Lyrics and translation Jay-Z - Hova Song (intro)

Hova Song (intro)

[Jay-Z]
Who ever thought young Shawn Carter would change the game?
Used to rap to the raindrops off my window pane
Duckin the plain cops, pushin indo and 'caine
At the kitchen table late night, no pen, just my brain
First album niggaz love me cause they thought I was poor
Guess I'm successful; industry don't love me no more
Well I'm the same nigga from your corner, bubblin raw
Skully tilted, pants saggin, damn near touchin the floor
And I come with do-rags to your so-called awards
T-shirt with my chain out like fuck y'all all
Retrospect ain't been the same since I lost my dad
He's still alive, but still fuck you, don't cross my path
A&R's had me feelin like moss in the drab
So I turned the league out with "Reasonable Doubt"
Get your CD's out, let's go, song for song
I'm the illest nigga doin it til y'all prove me wrong
Do you believe?
It's Hova the God, uhh, uhh, uhh.

Chanson de Hova (intro)

[Jay-Z]
Qui aurait jamais pensé que le jeune Shawn Carter changerait la donne ?
Je rappais au son des gouttes de pluie sur ma vitre
J'évitais les flics, je vendais de l'herbe et de la cocaïne
Tard dans la nuit, à la table de la cuisine, sans stylo, juste mon cerveau
Premier album, les mecs m'aimaient parce qu'ils pensaient que j'étais pauvre
J'imagine que je suis devenu riche, l'industrie ne m'aime plus
Eh bien, je suis le même mec de ton coin de rue, qui bouillonne
Casquette inclinée, pantalon qui descend, presque au sol
Et j'arrive avec des bandanas à tes soi-disant récompenses
T-shirt et ma chaîne qui pend, comme si je vous disais "allez vous faire foutre"
Le rétrospective n'a pas été la même depuis que j'ai perdu mon père
Il est toujours vivant, mais je te dis quand même "va te faire foutre", ne me croise pas
Les A&R me faisaient sentir comme de la mousse dans un placard
Alors j'ai retourné la ligue avec "Reasonable Doubt"
Sortez vos CD, on y va, chanson par chanson
Je suis le meilleur rappeur qui soit, jusqu'à ce que vous me prouviez le contraire
Tu crois ?
C'est Hova le Dieu, uh, uh, uh.