Lyrics and translation Jay-Z - Hovi Baby

Hovi Baby

Yes, yes, yep!
Welcome to the... Jay-Z extravaganza
I'd like to introduce my band right now
Just Blaze and the Blazettes, hehe
Right now, I want you to give the drummer some
No ma really, give the drummer some
Uhh

Touch the untouchable, break the unbreakable
Shake the unshakeable (it's Hovi baby)
Yeah, ch-chi-uh, uh-ch-ch-uh, un-breakable
Rock the unrockable (it's Hovi baby)

Follow the flow, look
They say a midget standin' on the giant's shoulder can see much
Further than the giant (the giant)
So I got the whole rap world on my shoulder, they tryin' to see
Further than I am (than I am)
And I have been tryin' to be patient with they preoccupation
With David and Goliath (Goliath)
But sooner or later, that patience gonna run it's course
And I'm forced to be a tyrant (be a tyrant)

But me and Tyran, comin' through your environment
Iron mask, nigga, iron gats, nigga I am back
With "The Team," no I in that
R.O.C., y'all not eyein' that
Y'all don't see, clearly 'cause the rain ain't gone
"The Dynasty," no not Ming but Shawn's
Dame, Kareem, nigga it's the gangsta team
Stop your run, one of the reasons that they call us gangrene
The other reason, we got a gang of green
If there's better at gettin' cheddar that remains to be seen, nigga
(Woo!) Jeah, jeah

Can't touch the untouchable, break the unbreakable
Shake the unshakeable (it's Hovi baby)
Can't see the unseeable, reach the unreachable
Do the impossible (it's Hovi baby)
Can't move the unmoveable, stop the unstoppable (jeah, look)

I'm so far ahead of my time, I'm 'bout to start another life
Look behind you, I'm 'bout to pass you twice
Back to the future, gotta slow up for the present
I'm fast, niggas can't get pass my past
How they propose to deal with my perfect present?
When I unwrap The Gift & The Curse in one session
Ain't no livin' person can test him
Only two restin' in Heaven can be mentioned in the same breath as him

Seven straight Summers, critics might not admit it
But nobody in rap did it, quite like I did it
If you did it, I done it before, you get it, I had it
Got mad at it and don't want it no more
And that goes for everything from flippin' that raw
Flippin' whores, flippin' vocal chords, don't get it twisted
Get it right, did different, did it better, did it nice
Did the impossible then did it twice (get it right)

Can't touch the untouchable, break the unbreakable
Shake the unshakeable (it's Hovi baby)
Can't see the unseeable, reach the unreachable
Do the impossible (it's Hovi baby)

Yup! Hovi's home, the global phone
The world is back in order, the number one rap recorder is back
You cats over-felt yourself
You couldn't help yourself, now witness the real for real
In my absence cats get, absent-minded
Now it's time to rewind and remind 'em
Why I'm in the position that I am
Changin' the game, my game could nail Madonna
Well after I'm gone, they'll honor

History in the makin', Pistol Pete
Leave competition shakin' without missin' the beat (woo!)
Chasin' the hi-hat all over the track
The snare is scared of the air in here, boom!
And plus I get paper dog, don't let me forget
The watch face so blue like it's holdin' it's breath
Can't see me skill for skill or check for check
It's the bow-tie flow dog, I bring it to your neck

Live and direct, I will bring it to your set
I got now, I don't care who got next
Rapper slash Exec., Kordell Stewart
Your flow all y'all using is mine, you're all useless
You ain't a factor, who are you foolin'?
You all are faggots, you takin' us backwards (takin' it backwards)
I'm tryin' to progress with this rap shit
Nigga, nigga your whole career's a accident
Who was gassin' 'em? (Fuck outta here!)

Can't touch the untouchable, break the unbreakable
Shake the unshakeable (it's Hovi baby)
Can't see the unseeable, reach the unreachable
Do the impossible (it's Hovi baby)

Bébé Hovi

Oui, oui, ouais!
Bienvenue à l'...extravaganza Jay-Z
J'aimerais vous présenter mon groupe maintenant
Just Blaze et les Blazettes, hé hé
Maintenant, j'aimerais que vous encouragiez le batteur
Non mais sérieusement, un peu d'encouragement pour le batteur
Uhh

Touche à l'intouchable, brise l'incassable
Secoue l'inébranlable (c'est bébé Hovi)
Ouais, ch-chi-uh, uh-ch-ch-uh, incassable
Fais vibrer l'inviolable (c'est bébé Hovi)

Suis le flow, regarde
Ils disent qu'un nain debout sur les épaules d'un géant peut voir beaucoup
Plus loin que le géant (le géant)
Alors j'ai tout le monde du rap sur mes épaules, ils essaient de voir
Plus loin que moi (que moi)
Et j'ai essayé d'être patient avec leur fascination
Pour David et Goliath (Goliath)
Mais tôt ou tard, cette patience va s'épuiser
Et je suis obligé d'être un tyran (être un tyran)

Mais Tyran et moi, on débarque dans ton environnement
Masque de fer, négro, flingues de fer, négro je suis de retour
Avec "l'Équipe", pas de "je" là-dedans
R.O.C., vous n'avez pas les yeux rivés là-dessus
Vous ne voyez pas clair parce que la pluie n'est pas partie
"La Dynastie", non pas celle de Ming mais celle de Shawn
Dame, Kareem, négro c'est l'équipe de gangsters
Arrêtez votre course, c'est l'une des raisons pour lesquelles on nous appelle la gangrène
L'autre raison, c'est qu'on a plein de fric
S'il y en a qui sont meilleurs pour se faire du blé, ça reste à voir, négro
(Woo!) Ouais, ouais

Impossible de toucher l'intouchable, de briser l'incassable
De secouer l'inébranlable (c'est bébé Hovi)
Impossible de voir l'invisible, d'atteindre l'inatteignable
De faire l'impossible (c'est bébé Hovi)
Impossible de déplacer l'inamovible, d'arrêter l'imparable (ouais, regarde)

Je suis tellement en avance sur mon temps, je suis sur le point de commencer une autre vie
Regarde derrière toi, je suis sur le point de te doubler deux fois
Retour vers le futur, je dois ralentir pour le présent
Je suis rapide, les négros ne peuvent pas dépasser mon passé
Comment comptent-ils gérer mon présent parfait ?
Quand je déballe Le Don & La Malédiction en une seule session
Aucune personne vivante ne peut le tester
Seuls deux êtres reposant au Paradis peuvent être mentionnés dans la même phrase que lui

Sept étés d'affilée, les critiques ne l'admettront peut-être pas
Mais personne dans le rap ne l'a fait, comme je l'ai fait
Si tu l'as fait, je l'ai fait avant, tu comprends, je l'ai eu
J'en ai eu marre et je n'en veux plus
Et ça vaut pour tout, de la vente de cette merde brute
De la manipulation des putes, de la manipulation des cordes vocales, ne te méprends pas
Comprends bien, j'ai fait différemment, je l'ai fait mieux, je l'ai fait bien
J'ai fait l'impossible puis je l'ai fait deux fois (comprends bien)

Impossible de toucher l'intouchable, de briser l'incassable
De secouer l'inébranlable (c'est bébé Hovi)
Impossible de voir l'invisible, d'atteindre l'inatteignable
De faire l'impossible (c'est bébé Hovi)

Ouais! Hovi est à la maison, le téléphone mondial
Le monde est de retour dans l'ordre, le rappeur numéro un est de retour
Vous vous êtes crus trop importants, les chats
Vous n'avez pas pu vous en empêcher, maintenant soyez témoins du vrai de vrai
En mon absence, les chats deviennent distraits
Maintenant il est temps de rembobiner et de leur rappeler
Pourquoi je suis dans la position dans laquelle je suis
Je change le jeu, mon jeu pourrait faire tomber Madonna
Bien après mon départ, ils honoreront

L'histoire en marche, Pistol Pete
Laisse la compétition trembler sans manquer un battement (woo!)
Je poursuis le charleston partout sur la piste
La caisse claire a peur de l'air ici, boum!
Et en plus j'ai du papier, mec, ne me laisse pas oublier
Le cadran de la montre est si bleu qu'on dirait qu'il retient sa respiration
Tu ne peux pas me tester sur la technique ou sur le chèque
C'est le flow nœud papillon, mec, je te l'apporte sur un plateau

En direct, je te l'apporte sur ton plateau
J'ai le moment présent, je me fiche de qui est le prochain
Rappeur slash PDG, Kordell Stewart
Votre flow que vous utilisez tous est le mien, vous êtes tous inutiles
Tu n'es pas un facteur, qui crois-tu tromper?
Vous êtes tous des pédés, vous nous faites régresser (vous nous faites régresser)
J'essaie de progresser avec ce truc de rap
Négro, négro, toute ta carrière est un accident
Qui les a gonflés à bloc? (Fous le camp d'ici!)

Impossible de toucher l'intouchable, de briser l'incassable
De secouer l'inébranlable (c'est bébé Hovi)
Impossible de voir l'invisible, d'atteindre l'inatteignable
De faire l'impossible (c'est bébé Hovi)