Lyrics and translation Jay-Z - Imaginary Player

Imaginary Player

Yeah
I mean like
I gotta be like the pioneer to this shit, you know
I was popping that Cristal
When all y'all niggas thought it was beer and shit, you know
Wearing that platinum shit
When all y'all chicks thought it was silver and shit
I got to be the pioneer of this shit
Bottom line
I'm going to show you how to do it
Check it
I spit that other shit
That's a nice motherfucker shit
Fed time follow me around, deep cover shit nigga
You beer money, I'm all year money
I'm "Papi, you ain't got to count it, it's all there" money
I never change money cause niggas got strange money
NARC'd up, marked up, fucked up in the game money
I got bail money, XXL money
You got flash now, but time will reveal money
I spit the hottest shit, you need it I got it shit
That down South Master P, Bout It Bout It shit
I got blood money, straight up thug money
That brown paper bag under your mattress drug money
You got show dough, little to no dough
Sell a bunch of records and you still owe dough
I got 900 and 96 plus 4 more dough
You crazy, you fugazi I'm loco with dough papo
Imaginary Players
Imaginary Players
Imaginary Players
Imaginary Players
And now you got these young cats acting like they slung caps
All in they dumb rap, talking about how they funds stack
When I see them in the street, I don't see none of that
Damn playboy, where the fuck is the hummer at?
Where is all the ice with all the platinum under that?
Those ain't rolex diamonds, what the fuck you done to that?
Y'all rapping-ass niggas, y'all funny to me
Selling records being you, but still you want to be me
I guess for every buck you make it's like a hundred for me
And still you running around thinking you got something on me
But I done did it
And y'all want to take my flow, and run with it
That's cool, I was the first one with it
Original, Jigga's the future, flow digital
Still busting a gat when shit gets critical
Sit it down, I don't want y'all to get it confused
I rip it down, like I ain't got nothing to lose
Imaginary Players
Imaginary Players
Imaginary Players
Imaginary Players
Groupies I leave them all fucked; niggas, awe struck
Your single was 99 cents, mines was 4 bucks
Last year, when niggas thought it was all up
But this year I've done it again, jigga!
What the fuck
Nigga stop whining, Jigga, still shining
Niggas kept complaining so I copped more diamonds
Rock more Versace, ain't nothing sweet
I still throw t'ree in your body, fleeing the party
Y'all can't go with me, nope, flow with me
Bet 50, not dollars either I brought some dough with me
I flow like the 5 series, in various areas
And blow holes in your weak niggas theories
It's funny how one verse can fuck up the game
You bought a 4.0 you better get your change
Ain't no platinum in those Cartiers, switch your frame
Ain't no manicurist on board, then switch your plane
Imaginary Players
Imaginary Players
Imaginary Players
Imaginary Players
I mean, like, be truthful, man: how you think you gon' feel, right?
You pull up in your 4.0 with your bitch
I pull up in the 4.6 with my bitch. with the seat back
Bumping some other shit. You know, some OTHER shit
You'll probably hop on my dick right there, right in front of your bitch
Ask me some stupid shit like
"Yo, yo dog, what's the difference between a 4.0 and a 4.6?"
Like 30 to 40 grand, cocksucker. Beat it!
Do them shits even got leathers?

Joueur Imaginaire

Ouais
Je veux dire, genre
Je dois être un pionnier dans ce truc, tu sais
Je faisais péter le Cristal
Quand tous ces mecs pensaient que c'était de la bière, tu vois
Je portais du platine
Quand toutes ces meufs pensaient que c'était de l'argent
Je dois être un pionnier dans ce game
En gros
Je vais te montrer comment on fait
Écoute ça
Je balance ce truc
Ce truc de "mec cool"
La police me suit partout, couverture profonde mec
T'as de l'argent de poche, moi j'ai de l'argent à l'année
Je suis du genre "Papi, t'as pas besoin de compter, tout est là"
Je change jamais d'argent parce que les mecs ont de l'argent bizarre
De l'argent sale, marqué, foutu en l'air dans le game
J'ai de l'argent pour la caution, de l'argent XXL
T'as du cash maintenant, mais le temps révélera l'argent
Je balance le truc le plus chaud, t'en as besoin, je l'ai
Ce truc du Sud, Master P, Bout It Bout It
J'ai du fric sale, du fric de voyou
Ce sac en papier kraft sous ton matelas, du fric de la drogue
T'as du fric de spectacle, peu ou pas de fric
Tu vends des tonnes de disques et t'es encore endetté
J'ai 996 plus 4 de plus
T'es dingue, t'es bidon, je suis fou avec le fric papo
Joueurs Imaginaires
Joueurs Imaginaires
Joueurs Imaginaires
Joueurs Imaginaires
Et maintenant t'as ces jeunes qui font comme s'ils vendaient de la came
Tous dans leur rap stupide, parlant de comment ils empilent le fric
Quand je les vois dans la rue, je vois rien de tout ça
Putain playboy, où est passé l'Hummer ?
Où est toute la glace avec tout le platine en dessous ?
C'est pas des diamants Rolex, qu'est-ce que t'as foutu ?
Vous les rappeurs, vous me faites marrer
Vendre des disques en étant toi, mais tu veux toujours être moi
Je suppose que pour chaque dollar que tu gagnes, c'est cent pour moi
Et tu cours toujours partout en pensant que tu me surpasses
Mais je l'ai fait
Et vous voulez tous prendre mon flow et courir avec
C'est cool, j'étais le premier avec
Original, Jigga est le futur, flow numérique
Je tire encore avec un flingue quand ça devient critique
Calme-toi, je ne veux pas que tu te méprendes
Je déchire tout, comme si je n'avais rien à perdre
Joueurs Imaginaires
Joueurs Imaginaires
Joueurs Imaginaires
Joueurs Imaginaires
Les groupies, je les laisse toutes baisées; les mecs, bouche bée
Ton single coûtait 99 centimes, le mien 4 dollars
L'année dernière, quand les mecs pensaient que c'était fini
Mais cette année, je l'ai refait, Jigga !
C'est quoi ce bordel
Arrête de te plaindre, Jigga brille toujours
Les mecs n'arrêtaient pas de se plaindre alors j'ai acheté plus de diamants
Plus de Versace, rien de mieux
Je te mets encore trois balles dans le corps, fuyant la fête
Vous ne pouvez pas me suivre, non, couler avec moi
Je parie 50, pas des dollars, j'ai apporté de la pâte avec moi
Je roule comme la Série 5, dans plusieurs domaines
Et je fais des trous dans tes théories de merde
C'est marrant comme un couplet peut foutre en l'air le game
T'as acheté une 4.0, tu vas devoir faire la monnaie
Y a pas de platine dans ces Cartier, change de monture
Y a pas de manucure à bord, alors change d'avion
Joueurs Imaginaires
Joueurs Imaginaires
Joueurs Imaginaires
Joueurs Imaginaires
Je veux dire, sois honnête, mec : comment tu penses te sentir, hein ?
Tu débarques dans ta 4.0 avec ta meuf
Je débarque dans la 4.6 avec ma meuf. Avec le siège baissé
En écoutant un autre truc. Tu sais, un AUTRE truc
Tu me sauteras probablement dessus, juste là, devant ta meuf
Tu me demanderas un truc stupide genre
"Yo, yo mec, c'est quoi la différence entre une 4.0 et une 4.6 ?"
Genre 30 à 40 mille, connard. Laisse tomber !
Ils ont même le cuir ces trucs ?