Lyrics and translation JAY-Z - It's Alright

It's Alright

Bounce if you wanna bounce, ball if you wanna ball
Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It's alright, you heard?, It's alright, holla back
You get ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, Loc if you wanna Loc
It's alright, you heard? It's alright
I need a ho in my life to blow on my dice
So we can make our points twice and skate out a town
I need that glow in my ice, E-Class
Ladies screamin' Jigga you know we ease that, flowin' out like Jesus
Jay-Z and me holdin' the mic
So when you like you find MC's so impolite
And me I'm so into nice, got cats on the corner like
Don't me and Jigga be flowin' alike?
Nah, Not in your life ain't nobody copin' like
Mr. Jay-Z, shit you're crazy
I'm hot like the six maybe, Deep dish with the great seats
I flow greater than you're navigator
I drop in you're town, block you're data
Pimps all comin' through with a hot pair of gators
And a crew with rocks the size of craters
Can't touch like hot potatoes, ya heard?
Now you can bounce if you wanna bounce, ball if you wanna ball
Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It's alright, you heard?, It's alright, holla back
You get ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, Loc if you wanna Loc
It's alright, you heard? It's alright, holla back
In the middle of a war rockin' a vest, who's the illest shorty alive? I confess
I take nine to the chest and I swear to the Heaven sky's, I bless
The mics until the day I rest, till they can feel what I feel
I'ma try my best and if you real like I real you can provide the rest
Anything left out, you can blame it on the brain, not the heart
I'm playing my part, stretched out, just about the best out
Any nigga realer than me, is in a mess hall with their chest out
Any rapper with less clout, sell more records than me
We extort them as soon as they record 'em, bleek
My name is clear, back when a shorty used to braid my hair
On the project stairs, once I drop to a ceaser, Ma I don't need ya
From the block to the hot two-seaters
Now you can bounce if you wanna bounce, ball if you wanna ball
Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It's alright, you heard?, It's alright, holla back
You get ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, Loc if you wanna Loc
It's alright, you heard? It's alright, Check
On the two Jewel's I blew more money than Latrell, who else?
They don't know you, think they know you too well, you jell
Like Flubber I hover above the city in a private jet, the livest set
Press you're brakes, Feds wanna investigate, Mr. I don't cop nothin'
Less than eight, and anything involved with my name
Regardless of the fame, it's hard, I can't even walk through Harlem again
Charge it to the game, I'm platinum like American Express
My boy died, and all I did was inherit his stress
To make every jam tougher, you ain't my man fuck ya
I suggest let you live right? Negative, I swear
It's dough or die, I hope your soul provides you with an afterlife
Close you're casket tight
Take you're last two deep breaths and pass the mic
To Jay-Z nigga, that's right
Now you can bounce if you wanna bounce, ball if you wanna ball
Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It's alright, you heard?, It's alright, holla back
You get ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, Loc if you wanna Loc
It's alright, you heard? It's alright, holla back
You can bounce if you wanna bounce, ball if you wanna ball
Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It's alright, you heard?, It's alright, holla back
You get ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, Loc if you wanna Loc
It's alright, you heard that? It's alright, holla back

C'est bon

Bouge si tu veux bouger, joue au ballon si tu veux jouer au ballon
Joue si tu veux jouer, fais le beau si tu veux faire le beau
C'est bon, t'as compris ?, C'est bon, réponds-moi
Sois malade si tu veux être malade, fume si tu veux fumer
Tue si tu veux tuer, sois un voyou si tu veux être un voyou
C'est bon, t'as compris ? C'est bon
J'ai besoin d'une nana dans ma vie pour souffler sur mes dés
Pour qu'on puisse faire nos points deux fois et se tirer de la ville
J'ai besoin de cet éclat dans ma glace, Classe E
Les filles crient Jigga tu sais qu'on assure, ça coule comme Jésus
Jay-Z et moi tenant le micro
Alors quand tu aimes, tu trouves les MC si impolis
Et moi je suis tellement dans le cool, j'ai des mecs au coin de la rue qui disent
Est-ce que Jigga et moi on rappe pas pareil ?
Non, Pas de ta vie, personne ne copie comme
M. Jay-Z, merde t'es dingue
Je suis chaud comme la six peut-être, Deep dish avec les meilleures places
Je coule mieux que ton navigateur
Je débarque dans ta ville, je bloque tes données
Les macs débarquent tous avec une belle paire de gators
Et une équipe avec des cailloux de la taille de cratères
Intouchable comme des patates chaudes, t'as compris ?
Maintenant tu peux bouger si tu veux bouger, jouer au ballon si tu veux jouer au ballon
Joue si tu veux jouer, fais le beau si tu veux faire le beau
C'est bon, t'as compris ?, C'est bon, réponds-moi
Sois malade si tu veux être malade, fume si tu veux fumer
Tue si tu veux tuer, sois un voyou si tu veux être un voyou
C'est bon, t'as compris ? C'est bon, réponds-moi
En pleine guerre avec un gilet pare-balles, qui est le plus malade ? Je l'avoue
Je prends neuf balles dans la poitrine et je jure devant le ciel, je bénis
Les micros jusqu'au jour de ma mort, jusqu'à ce qu'ils puissent ressentir ce que je ressens
Je vais faire de mon mieux et si t'es vraie comme moi t'assureras le reste
Tout ce qui manque, tu peux le reprocher au cerveau, pas au cœur
Je joue mon rôle, à fond, je suis presque le meilleur
Tout mec plus vrai que moi est au réfectoire la poitrine bombée
Tout rappeur avec moins d'influence, qui vend plus de disques que moi
On les rackette dès qu'ils les enregistrent, mec
Mon nom est clair, à l'époque où une petite me faisait des tresses
Dans les cages d'escalier du quartier, une fois que je passe à la tondeuse, Maman j'ai plus besoin de toi
Du quartier aux voitures de sport deux places
Maintenant tu peux bouger si tu veux bouger, jouer au ballon si tu veux jouer au ballon
Joue si tu veux jouer, fais le beau si tu veux faire le beau
C'est bon, t'as compris ?, C'est bon, réponds-moi
Sois malade si tu veux être malade, fume si tu veux fumer
Tue si tu veux tuer, sois un voyou si tu veux être un voyou
C'est bon, t'as compris ? C'est bon, écoute
Sur les deux bijoux, j'ai dépensé plus d'argent que Latrell, qui d'autre ?
Ils te connaissent pas, ils pensent te connaître trop bien, tu gèles
Comme Flubber je plane au-dessus de la ville dans un jet privé, le meilleur groupe
Freine, les fédéraux veulent enquêter, M. Je n'achète rien
À moins de huit, et tout ce qui implique mon nom
Malgré la célébrité, c'est dur, je peux même plus traverser Harlem
C'est la faute au jeu, je suis platinum comme American Express
Mon pote est mort, et tout ce que j'ai fait c'est hériter de son stress
Pour rendre chaque morceau plus dur, t'es pas mon pote, va te faire foutre
Je te laisse vivre ? Négatif, je jure
C'est la tune ou la mort, j'espère que ton âme te fournira une vie après la mort
Ferme bien ton cercueil
Prends tes deux dernières respirations et passe le micro
À Jay-Z négro, c'est ça
Maintenant tu peux bouger si tu veux bouger, jouer au ballon si tu veux jouer au ballon
Joue si tu veux jouer, fais le beau si tu veux faire le beau
C'est bon, t'as compris ?, C'est bon, réponds-moi
Sois malade si tu veux être malade, fume si tu veux fumer
Tue si tu veux tuer, sois un voyou si tu veux être un voyou
C'est bon, t'as compris ? C'est bon, réponds-moi
Tu peux bouger si tu veux bouger, jouer au ballon si tu veux jouer au ballon
Joue si tu veux jouer, fais le beau si tu veux faire le beau
C'est bon, t'as compris ?, C'est bon, réponds-moi
Sois malade si tu veux être malade, fume si tu veux fumer
Tue si tu veux tuer, sois un voyou si tu veux être un voyou
C'est bon, t'as compris ça ? C'est bon, réponds-moi