Lyrics and translation Jay-Z - NYMP

NYMP

Geyeah, NYMP the realest, uhh
This is educated thug MU-SIC, niggaz
Life's a battle, mean streets eat you alive
Blocks'll have you, tryin to maintain your course
through the potholes and gravel
Hot holes and what-have-you, tryin to clock dough
Foes tryin to pop shots through you by code
Pigs tryin to grab you and lock up your soul
Through the Hot Apple, nighttime shots crackle
(bucka bucka bucka) Fiends tryin to gaffle you
Not only cokeheads but the Feds in the Mercuray Topaz
after you, up the avenue
Tryin to give you big numbers, you got math to do
Tryin to make you miss summer, shit, that ain't cool
I caught smaller cases tryin to get cap or two
Up against the wall, tryin to pass through
Ghost-like, hear the cries from the tortured souls
Most nights, I hold my toast tight, and it goes like
Chorus: Jay-Z
N.Y.M.P., the realest niggaz
N.Y.M.P., the realest niggaz
Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P. the realest
Marcy. Brooklyn.
Yo; I come through, gettin money, sittin on twenties
Niggaz throwin me shade, but ain't shit sunny
Hot shells only thing niggaz could get from me
Cocktails thrown in your living room, KA-BOOM
I'm so confrontational;
they shoulda never let me go on probation yo
I'm a hustler; except that.
no correctional facilities can correct that
I took a step back, I viewed myself, seen where my head was at
It's where that dough is homey, gotta get that
Gotta get away, some try but head back
Uhh, street smart niggaz got left back
Some died, they left stacks
Me, I ball right, and on top of that I'm dog nice
Jigga been cold as fuck before ice
Not before Christ, but a long fuckin time
Get your mind right niggaz
Chorus: Jay-Z
N.Y.M.P., the realest
Uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P., the realest niggaz
Uhh uh-huh, uh-UHH, N.Y.M.P. the realest niggaz
Marcy. feel me.
I looked Death in the face years back
I held tears back, I gathered myself and stared back
I'm from where you don't crack, the weak don't live
You gotta bounce back homey, the streets don't give
I take and rape villages, who gon' stop him?
Not Rudy Guiliani, not Hillary Rodham
Still I still pop him
Shit I grassy knoll and hilltop him, it's all political now
I think big when I spit at you now
Between my dog and the figures, the four gonna get'cha
Between life and death, they killed my spirit
So what little life I got left, y'all can expect me to ball
I? myself, teacher said I was a lost cause
cause I used to roam them halls
Still I spit knowledge, dropped out of high school, skipped college
Who woulda thought I'd make it "Big" like Ms. Wallace?
Chorus: Jay-Z
Uhh, yeah, N.Y.M.P., the realest niggaz
Brooklyn, what? N.Y.M.P., the realest niggaz
Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P. the realest niggaz
Marcy. Brooklyn, N.Y.M.P. the realest, feel me
Educated, thug mu-sic niggaz
This is Brooklyn, this is gangsta, this is project
Real shit, N.Y.M.P. the realest niggaz
Marcy, Brooklyn, stompin grounds
Fuck with me

NYMP

Ouais, NYMP les vrais, uhh
C'est de la musique de voyou éduqué, mec
La vie est une bataille, la rue te dévore vivant
Les blocs te retiennent, essayant de maintenir le cap
à travers les nids-de-poule et le gravier
Les obstacles et tout le reste, essayant de gagner sa vie
Des ennemis qui tentent de te tirer dessus par code
Les flics qui essaient de t'attraper et d'enfermer ton âme
À travers la Grosse Pomme, les coups de feu nocturnes crépitent
(Boum boum boum) Des amis qui essaient de te doubler
Pas seulement les accros au crack, mais les fédéraux dans leur Mercury Topaz
à tes trousses, en haut de l'avenue
Essayant de te coller des accusations lourdes, tu as des comptes à rendre
Essayant de te faire rater l'été, merde, c'est pas cool
J'ai eu des démêlés avec la justice pour avoir essayé de me faire quelques dollars
Dos au mur, essayant de m'en sortir
Comme un fantôme, j'entends les cris des âmes torturées
La plupart des nuits, je lève mon verre, et ça donne ça
Refrain: Jay-Z
N.Y.M.P., les vrais mecs
N.Y.M.P., les vrais mecs
Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P. les vrais
Marcy. Brooklyn.
Yo, j'arrive, je fais du blé, assis sur des billets de vingt
Des mecs me regardent de travers, mais il n'y a rien de réjouissant
Des douilles brûlantes, c'est tout ce que ces mecs peuvent obtenir de moi
Des cocktails Molotov lancés dans ton salon, BOUM
Je suis tellement provocateur;
ils n'auraient jamais dû me laisser en liberté conditionnelle, yo
Je suis un battant, sauf que
aucun centre correctionnel ne peut changer ça
J'ai pris du recul, je me suis regardé, j'ai vu où j'en étais
C'est là que se trouve le fric, mon pote, il faut l'obtenir
Il faut s'en sortir, certains essaient mais reviennent
Uhh, les mecs malins de la rue se sont fait larguer
Certains sont morts, ils ont laissé des liasses
Moi, je gère bien, et en plus de ça, je suis un mec bien
Jigga était déjà froid comme la glace avant l'existence de la glace
Pas avant Jésus-Christ, mais il y a un putain de long moment
Reprenez-vous, les mecs
Refrain: Jay-Z
N.Y.M.P., les vrais
Uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P., les vrais mecs
Uhh uh-huh, uh-UHH, N.Y.M.P. les vrais mecs
Marcy. Tu me sens.
J'ai regardé la mort en face il y a des années
J'ai retenu mes larmes, je me suis ressaisis et je l'ai défiée du regard
Je viens d'un endroit où on ne craque pas, les faibles ne survivent pas
Il faut rebondir, mon pote, la rue ne fait pas de cadeaux
Je prends d'assaut et pille les villages, qui va m'arrêter ?
Pas Rudy Guiliani, pas Hillary Rodham
Je continue à le défier
Merde, je le descends en flèche, tout est politique maintenant
Je vois grand quand je te défie maintenant
Entre mon flingue et les chiffres, le destin va te rattraper
Entre la vie et la mort, ils ont tué mon esprit
Alors le peu de vie qu'il me reste, vous pouvez être sûrs que je vais en profiter
Moi ? Le prof disait que j'étais un cas désespéré
parce que je traînais dans les couloirs
Je transmets encore des connaissances, j'ai abandonné le lycée, j'ai sauté l'université
Qui aurait cru que je deviendrais "Big" comme Mme Wallace ?
Refrain: Jay-Z
Uhh, ouais, N.Y.M.P., les vrais mecs
Brooklyn, quoi ? N.Y.M.P., les vrais mecs
Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P. les vrais mecs
Marcy. Brooklyn, N.Y.M.P. les vrais, tu me sens
Des mecs éduqués, de la musique de voyous
C'est Brooklyn, c'est gangster, c'est la cité
Du vrai, N.Y.M.P. les vrais mecs
Marcy, Brooklyn, mon territoire
Ne me cherche pas