Lyrics and translation Jay-Z - Oh My God

Oh My God

You are tuned in
To the greatest
Young H-O-V
Let′s go get em again Just
Oh my God
Pops sped off, left mom with a bundle of
Joy, ya boy smacked dab in the jungle
Took tunnel vision, but he would soon become a mogul
But first he brought that crack back like a yo-yo
Don't play with my yo-yo, loco niggas in the hood
First niggas hating on me, it′s all good
I'm buying things like my shit don't stink, Gucci links in Gucci goose′s
Watching too many movies, bulletproof this
Had some nerve, like pulling tooth′ses
When your 16, coming through roofless
Yea your boy "ruthless", like Ice Cube was
Turn the whole city on, I'm the new blood
So if this is your first time hearing this
You′re about to experience someone so cold
A journey seldom seen, the American dream
From the bottom to the top of the globe they call me Hov
They gunning for me, wanna see me fall
You know my story, I've been through it all
Night′s I've felt like dying, but I ain′t crying
What didn't kill me, made me strong as iron
Iron, iron (Oh my God, Hov)
Now I'm knee deep in the concrete
Like a street′s made a quicksand, it′s beyond deep
I got a "chemical romance", two left feet
So now I dance with the devil, please G-O-D
Save me from the "black parade", release me
My life like Grant Theft Auto, PSP
I'm in that Volvo, puffing on that la-la
Ducking from the po-po, everytime I drive by
Say hi to the bad guy, all my momma′s friends was like
"Mmm, mmm, mmm" would you just look at him
So sorry dear momma for your embarrasment
But give me a couple years and pray I'll never sin again
Got all these rival dealers trying to do me in
And all these little rappers don′t know how prepared for them I am (I am)
I'm feelin like the world′s against me Lord
Call me crazy, but strangely I love the odds
Now these baby ballers, toy rappers/toy wrappers
Callin out my name to bring the boy backwards
Shooting air-balls at the basket
What you call money, I pay more in taxes
I got crowned king down in Africa
Out in Niger, do you have any idea
Sold out shows out in Seoul, Korea
Jo'burg, Dublin, Tanzinia
Lunch with Mandella, dinner with Cavalli
Still got time to give water out to everybody
Everybody, fall back
Y'all rapping, I′m reenacting
CNN, you see it′s accurate
ESPN, see me in action
Monday night's, when the half ends
When you 10 years in, holla back then
(Good Lord, good Lord, good Lord
Good Lord, I said I feeeeeeeeeeeel like I′m dyiiiiiiiing)

Oh My God

Tu es branché
Sur le plus grand
Young H-O-V
On va les récupérer encore une fois
Oh mon Dieu
Papa est parti en trombe, laissant maman avec un paquet de
Joie, ton mec est arrivé pile dans la jungle
Il avait la vision tunnel, mais il allait bientôt devenir un magnat
Mais d'abord, il a ramené ce crack comme un yo-yo
Ne joue pas avec mon yo-yo, les mecs dingues du quartier
Les premiers mecs qui me détestaient, tout va bien
J'achète des trucs comme si ma merde ne puait pas, des liens Gucci dans des doudounes Gucci
Je regarde trop de films, à l'épreuve des balles tout ça
J'avais du culot, comme arracher des dents
Quand tu as 16 ans, tu arrives par le toit
Ouais, ton mec est "sans pitié", comme Ice Cube l'était
Allume toute la ville, je suis le sang neuf
Alors si c'est la première fois que tu entends ça
Tu vas vivre un moment glacial
Un voyage rarement vu, le rêve américain
Du fond jusqu'au sommet du globe, ils m'appellent Hov
Ils me visent, veulent me voir tomber
Tu connais mon histoire, j'ai tout vécu
Des nuits où je me suis senti mourir, mais je ne pleure pas
Ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus fort que le fer
Fer, fer (Oh mon Dieu, Hov)
Maintenant, je suis jusqu'aux genoux dans le béton
Comme si une rue était un sable mouvant, c'est profond
J'ai une "romance chimique", deux pieds gauches
Alors maintenant je danse avec le diable, s'il te plaît G-O-D
Sauve-moi du "défilé noir", libère-moi
Ma vie comme Grand Theft Auto, PSP
Je suis dans cette Volvo, en train de fumer ce la-la
J'esquive les flics, à chaque fois que je passe
Dis bonjour au méchant, toutes les amies de ma mère étaient comme
""Mmm, mmm, mmm"" tu devrais juste le regarder
Je suis tellement désolé ma chère maman pour votre embarras
Mais donne-moi quelques années et prie pour que je ne pèche plus jamais
J'ai tous ces dealers rivaux qui essaient de me faire tomber
Et tous ces petits rappeurs ne savent pas à quel point je suis prêt pour eux (je suis)
J'ai l'impression que le monde est contre moi Seigneur
Appelez-moi fou, mais bizarrement, j'aime les cotes
Maintenant, ces bébés basketteurs, des rappeurs/emballeurs de jouets
Ils appellent mon nom pour ramener le garçon en arrière
Tirer des ballons d'air sur le panier
Ce que tu appelles de l'argent, je paie plus d'impôts
J'ai été couronné roi au Nigeria
Au Niger, tu as une idée
Spectacles à guichets fermés à Séoul, Corée
Jo'burg, Dublin, Tanzanie
Déjeuner avec Mandela, dîner avec Cavalli
J'ai encore le temps de distribuer de l'eau à tout le monde
Tout le monde, reculez
Vous rappez, je recrée
CNN, vous voyez que c'est précis
ESPN, vous me voyez en action
Lundi soir, quand la mi-temps se termine
Quand tu as 10 ans, rappelle-toi
(Bon Dieu, bon Dieu, bon Dieu
Bon Dieu, j'ai dit que j'avais l'impression de mourir)