Lyrics and translation Jay-Z - People's Court

People's Court

Jigga, bitch, yeah
Fuck Judge Wapner, it's Jigga, ya heard?
Y'all niggas in violation of Playa-Hatin' Code
Section 1001

Yo, I gives a fuck if you traumed up
Dom Perrignon'ed up
Niggas from where want what?
One slip'll get your cherry bombed up

I got heavy arm and my niggas
Homicide and Deadly Calm in the cut
B, test your dumb blonde luck
Fuck with the wrong one

Shawn Gun, harm one, two
Fuck y'all wan' do?
Bastards, niggas know I blast quick
As if y'all had to ask shit

Get your ass twist
It's the rap's El Ni, get your brain splitted
And I don't like pussy well enough to hang with it
You ain't with it, same shit, they

Can't fuck with the language
Soon as the slang's spitted
If you came you get it
Plain as a game with them thangs with it

On co-sign and the whole nine
Leave you where I find yo ass
Lost with no signs, you're so wrong
I'm the last nigga to roll on

Got a vest on, went to Folsom
When you guess wrong I'ma press one
Muthafucka

Fuck the judge, fuck the jury
When you're warin' with me
It's people's court, we hold court in the street
I gives a fuck about the D.A.

When you see Jay
Better crawl for your heat
It's people's court, we hold court in the street
Ya heard me?

Fuck the judge, fuck the jury
When you're warin' with me
It's people's court, we hold court in the street
I gives a shit about the plaintiff

Nigga, dangerous, watch your language with me
It's people's court, we hold court in the street

I give a shit if it's small claims like stealin' your bitch
Or if it's Supreme Court like stealin' your bricks
Look, my guns is all-range, more pain
In differential, whether you're big money or small change

When I cock it, ball game
My pistols never miss-trial, here's the determent
With no chance of parole bullets comin' concurrent
I'm like "Why, nigga, try Jigga?", you must remember
It's like bein on trial for your life with a public defender

Let the jury fill the seats up
And start the court calendar off
With doc. number 9mm, all rise
The Honorable Jay-Z presides

Instead of a mallet I hold a tool
All objections over-ruled
Say your opening arguments, hope you understand it
Two guns, right over left, that's how I cross-examine

Like Tom Cruise, poppin' with the 'Top Gun' you lose
Jigga's no lie, and y'all can't handle the truth

Fuck the judge, fuck the jury
When you're warin' with me
It's people's court, we hold court in the street
I gives a fuck about the D.A.

When you see Jay
Better crawl for your heat
It's people's court, we hold court in the street
Ya heard me?

Fuck the judge, fuck the jury
When you're warin' with me
It's people's court, we hold court in the street
I gives a shit about the plaintiff

Nigga, dangerous, watch your language with me
It's people's court, we hold court in the street

No flow's sicker, no cell can hold Jigga
Since I dropped 'Reasonable Doubt' no cocaine convictors
No contest in a rhyme fest, I'm best
Under oath raise my hand and I spit it, honest

Know our facts for real 'fore y'all decide to act ill
When you blow trial ain't no comin' back on the pill
It's Murder One, bail set at a half a mill
It's Murder One, for you backwards muthafuckas, red-rum

Commit hate crimes, fake crimes, I hold in contempt
You get state time for fakin' like you greater than Him
So cop a plea to lessen charges, pay your fine at the Desk Sergeant
Say you're sorry then take your property

I be sho' defended, flow splendid, no co-defendant
While you niggas hold trial with no motions in it
Three time felon, third album, lockin' it down for the term
Of 'Lifetime', Vol. 2, nigga, court is adjourned

Fuck the judge, fuck the jury
When you're warin' with me
It's people's court, we hold court in the street
I gives a fuck about the D.A.

When you see Jay
Better crawl for your heat
It's people's court, we hold court in the street
Ya heard me?

Fuck the judge, fuck the jury
When you're warin' with me
It's people's court, we hold court in the street
I gives a shit about the plaintiff

Nigga, dangerous, watch your language with me
It's people's court, we hold court in the street

Tribunal populaire

Jigga, salope, ouais
J'emmerde le juge Wapner, c'est Jigga, t'as compris ?
Vous êtes tous en violation du code de la haine des joueurs
Section 1001

Yo, je me fous que tu sois traumatisée
Que tu sois bourrée au Dom Pérignon
Les mecs d'où tu viens veulent quoi ?
Une erreur et je te fais exploser la cerise

J'ai le bras lourd et mes gars
Homicide et Calme Mortel sont dans le coin
Salope, teste ta chance de blonde stupide
Cherche pas les mecs de mon quartier

Shawn Gun, j'en déglingue un, deux
Qu'est-ce que vous voulez faire, bande de bâtards ?
Vous savez que je tire vite
Comme si vous aviez besoin de demander

Je vais te botter le cul
C'est le El Niño du rap, je vais te fendre le crâne
Et j'aime pas assez la chatte pour traîner avec
T'es pas avec, c'est pareil, ils

Peuvent pas blairer mon langage
Dès que j'ouvre la bouche
Si t'es là tu comprends
Clair comme le jour, avec les flingues et tout le tralala

Sur ma signature et tout le reste
Je te laisse là où je te trouve, salope
Perdue sans aucun signe, t'as tellement tort
Je suis le dernier mec à faire ça

J'ai mis un gilet pare-balles, je suis allé à Folsom
Si tu te trompes, je vais appuyer sur la détente
Connard

J'emmerde le juge, j'emmerde le jury
Quand tu me cherches des noises
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue
Je me fous du procureur

Quand tu vois Jay
Rampe pour trouver un peu de chaleur
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue
Tu m'as compris ?

J'emmerde le juge, j'emmerde le jury
Quand tu me cherches des noises
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue
Je me fous du plaignant

Mec, c'est dangereux, fais gaffe à ce que tu dis
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue

Je me fous que ce soit un petit litige comme te piquer ta meuf
Ou que ce soit la Cour suprême comme te voler tes kilos
Écoute, mes flingues ont une portée illimitée, plus de douleur
En différentiel, que tu sois riche ou fauché

Quand je le charge, c'est le match
Mes flingues ne ratent jamais leur cible, voilà l'avertissement
Sans possibilité de libération conditionnelle, les balles arrivent en rafale
Je me dis "Pourquoi, mec, tu testes Jigga ?", tu dois te souvenir
C'est comme être jugé pour ta vie avec un avocat commis d'office

Que le jury prenne place
Et que le calendrier du tribunal commence
Avec le document numéro 9mm, levez-vous tous
L'honorable Jay-Z préside

Au lieu d'un marteau, je tiens un outil
Toutes les objections sont rejetées
Prononcez vos arguments d'ouverture, j'espère que vous comprenez bien
Deux flingues, droite sur gauche, c'est comme ça que je contre-interroge

Comme Tom Cruise, je tire avec le 'Top Gun', tu perds
Jigga ne ment pas, et vous ne pouvez pas supporter la vérité

J'emmerde le juge, j'emmerde le jury
Quand tu me cherches des noises
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue
Je me fous du procureur

Quand tu vois Jay
Rampe pour trouver un peu de chaleur
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue
Tu m'as compris ?

J'emmerde le juge, j'emmerde le jury
Quand tu me cherches des noises
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue
Je me fous du plaignant

Mec, c'est dangereux, fais gaffe à ce que tu dis
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue

Aucun flow n'est plus malade, aucune cellule ne peut contenir Jigga
Depuis que j'ai sorti 'Reasonable Doubt', aucun condamné pour cocaïne
Aucune contestation dans un concours de rimes, je suis le meilleur
Je lève la main droite et je crache, honnête

Connaissez vos dossiers avant de faire les malins
Quand vous perdez le procès, il n'y a pas de retour en arrière possible
C'est un meurtre au premier degré, la caution est fixée à un demi-million
C'est un meurtre au premier degré, pour vous, bande de cons, avertissement

Vous commettez des crimes de haine, des faux crimes, je vous méprise
Tu écopes d'une peine de prison pour avoir fait semblant d'être meilleur que Lui
Alors plaidez coupable pour réduire les charges, payez votre amende au bureau du sergent
Excusez-vous et reprenez vos biens

Je suis bien défendu, mon flow est splendide, pas de co-accusé
Pendant que vous, vous êtes jugés sans aucune requête
Trois fois condamné, troisième album, je boucle le tout pour la durée
De 'Lifetime', Vol. 2, mec, l'audience est levée

J'emmerde le juge, j'emmerde le jury
Quand tu me cherches des noises
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue
Je me fous du procureur

Quand tu vois Jay
Rampe pour trouver un peu de chaleur
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue
Tu m'as compris ?

J'emmerde le juge, j'emmerde le jury
Quand tu me cherches des noises
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue
Je me fous du plaignant

Mec, c'est dangereux, fais gaffe à ce que tu dis
C'est le tribunal du peuple, on rend justice dans la rue