Lyrics and translation Jay-Z - Run This Town (Live)

Run This Town (Live)

Rihanna
Feel it coming in the air
Hear the screams from everywhere
I’m addicted to the the thrill (I'm Ready)
It’s a dangerous love affair (C'mon)
Can’t be scaring nickels down
Got a problem, tell me now
Only thing that’s on my mind
Is who gon’ run this town tonight
Is who gon’ run this town tonight
We gon’ run this town
Jay-Z
We are, yeah, I said it, we are
This is Roc Nation, pledge your allegiance
Get y’all fatigues on, all black everything
Black cards, black cars, all black everything
And our girls are blackbirds, riding with they Dillingers
I get more in-depth if you boys really real enough
This is La Familia, I’ll explain later
But for now, let me get back to this paper
I’m a couple bands down and I’m tryna get back
I gave Doug a grip, I lost a flip for five stacks
Yeah, I’m talking five comma six zeroes dot zero?
Back to running circles ’round niggas, now we squared up
Hold up
Rihanna
Life’s a game but it’s not fair
I break the rules so I don’t care
So I keep doing my own thing
Walking tall against the rain
Victory’s within the mile
Almost there, don’t give up now
Only thing that’s on my mind
Is who gon’ run this town tonight
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Who gon’ run this town tonight?
Jay-Z
We are, yeah, I said it, we are
You can call me Caesar, in a dark Caesar
Please follow the leader, so Eric B we are
Microphone fiend, it’s the return of the God, peace God
And ain’t nobody fresher
I’m in Maison, uh, Martin Margiela
On the table, screaming f@#k the other side, they jealous
We got a bankhead full of broads, they got a table full of fellas
And they ain’t spendin’ no cake
They should throw they hand in, ’cause they ain’t got no spades
My whole team got dough
So my bankhead is lookin’ like Millionaires’ Row
Rihanna

Run This Town (Live)

Rihanna
Je le sens dans l'air
J'entends les cris de partout
Je suis accro à ce frisson (Je suis prêt)
C'est une dangereuse histoire d'amour (Allez)
On ne peut pas se permettre de perdre du temps
Si tu as un problème, dis-le maintenant
La seule chose qui me préoccupe
C'est qui va diriger cette ville ce soir
C'est qui va diriger cette ville ce soir
On va diriger cette ville
Jay-Z
On l'est, oui, je l'ai dit, on l'est
C'est Roc Nation, prêtez allégeance
Mettez vos uniformes, tout en noir
Cartes noires, voitures noires, tout en noir
Et nos filles sont des merles noirs, qui roulent avec leurs Dillingers
Je vais entrer dans les détails si vous êtes vraiment assez vrais
C'est La Familia, je t'expliquerai plus tard
Mais pour l'instant, laisse-moi revenir à ce papier
J'ai perdu quelques billets et j'essaie de me remettre
J'ai donné un coup de pouce à Doug, j'ai perdu un pari pour cinq piles
Oui, je parle de cinq virgule six zéros point zéro ?
Retour à faire des tours autour des négros, maintenant on est à égalité
Attends
Rihanna
La vie est un jeu, mais elle n'est pas juste
Je brise les règles, alors je m'en fiche
Alors je continue à faire ce que je veux
Marcher la tête haute contre la pluie
La victoire est à un kilomètre
Presque arrivé, n'abandonne pas maintenant
La seule chose qui me préoccupe
C'est qui va diriger cette ville ce soir
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Heeeeeeeeey heeeeeeay
Qui va diriger cette ville ce soir ?
Jay-Z
On l'est, oui, je l'ai dit, on l'est
Tu peux m'appeler César, dans un César sombre
S'il te plaît, suis le chef, donc Eric B, on l'est
Le démon du micro, c'est le retour du Dieu, le Dieu de la paix
Et personne n'est plus frais
Je suis en Maison, euh, Martin Margiela
Sur la table, criant f@#k l'autre côté, ils sont jaloux
On a un banc plein de meufs, ils ont une table pleine de mecs
Et ils ne dépensent pas un sou
Ils devraient jeter leur main, parce qu'ils n'ont pas d'as
Toute mon équipe a de l'oseille
Donc mon banc ressemble à Millionnaires' Row
Rihanna