Lyrics and translation Jay-Z - Show You How

Show You How

Catch up, niggas
Damn you fadin′ hov, how you gave 'em that?
The Audemars Piguet, with the alligator strap
Sick of y′all niggaz with ya now or later raps
Rap about it now, hope you get it later
Do a couple shows, hope you niggas is savin' up
I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON
This particular watch be a one of one
That means none before it, none to come
The homie that′s rappin′ be the only one that has it
I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON
You ain′t heard? I push the sixes when the fives is out
You can't fight me, in the porsche I′ll box you out
I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON
We don′t drive X5's we give 'em to baby-mammas
Push the big top that shake like the canvas, chickens snackbox
I get it crackin′ when I′m backing out the garage
A 360 drop ferrar, shutdown manhattan
Bucket low, like fuck it, though
Nights on, daytime, lights on, hell yeah I'm frontin′ but you love it, though
I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON
Nigga I′m a check writer your royalty recievers
Y'all eaten off per diem, on the low like a cesar
Pay ya taxes, you niggaz is husttlin′ backwards
I cop and crash whips, Jay is a bastard
I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON
How you want it, my jeans is 300
This ain't Diesel, nigga, these is Evisu
Top is rock, you know the rest
A big bucket of frozen water on my chest
I′LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON
Get a crate, some crack, and some house slippers
A newspaper, look out boy, and get ya chips up
Or get a gun, a mask an escape route
Some ducktape′ll make 'em take you to the house
And ma don′t give him nothin', unless he treatin′ you special
Soon he'll get desperate, and go down and bless you
And when he come up for air, with a mouth full of hair
Just grab your coach bag and get the fuck outta there, yeah
I′LL SHOW YOU HOW TO DO THIS HON
Look, think big, fuck getting your nails done
Think cars, cribs, jewels, some shit for your son
Don't let 'em give you, hard dick and bubble gum
Make him cop the Lex bubble, 2001 hon
I′LL SHOW YOU HOW TO DO THIS HON
And if your man got you bangin′ up, it could be worse
Just put a little in the baggy, put a little in the purse

Je vais te montrer

Rattrape-moi, mon chéri
Putain, tu m'as oublié Hov, comment tu leur as donné ça ?
L'Audemars Piguet, avec le bracelet en alligator
Marre de vous tous avec vos raps "maintenant ou plus tard"
Parle-en maintenant, j'espère que tu comprendras plus tard
Fais quelques concerts, j'espère que vous les mecs économisez
JE VAI TE MONTRER COMMENT FAIRE ÇA, MON CHÉRI
Cette montre particulière est unique
Ce qui signifie qu'il n'y en a pas eu avant, et il n'y en aura pas d'autres
Le mec qui rappe est le seul à l'avoir
JE VAI TE MONTRER COMMENT FAIRE ÇA, MON CHÉRI
Tu n'as pas entendu ? J'enfonce les six quand les cinq sont sortis
Tu ne peux pas me battre, dans la Porsche, je te mets hors jeu
JE VAI TE MONTRER COMMENT FAIRE ÇA, MON CHÉRI
On ne roule pas en X5, on les donne aux mamans de nos enfants
On pousse le toit ouvrant qui tremble comme la toile, boîte à grignoter pour poulets
Je fais craquer quand je sors du garage
Une Ferrari à 360 degrés, arrêt à Manhattan
Bâtiment bas, comme si on s'en fichait, quoi
La nuit, le jour, les lumières allumées, oui, je fais le mec, mais tu aimes bien quand même
JE VAI TE MONTRER COMMENT FAIRE ÇA, MON CHÉRI
Mec, je suis un rédacteur de chèques, tu es un receveur de royalités
Vous mangez des indemnités journalières, en douce comme un César
Payez vos impôts, vous les mecs êtes des escrocs à l'envers
J'achète et je casse des fouets, Jay est un bâtard
JE VAI TE MONTRER COMMENT FAIRE ÇA, MON CHÉRI
Comme tu veux, mes jeans sont à 300
Ce n'est pas du Diesel, mon chéri, c'est du Evisu
Le haut est en pierre, tu connais la suite
Un grand seau d'eau glacée sur ma poitrine
JE VAI TE MONTRER COMMENT FAIRE ÇA, MON CHÉRI
Prends une caisse, un peu de crack et des pantoufles
Un journal, attention mon garçon, et ramasse tes jetons
Ou prends un flingue, un masque et une voie d'évacuation
Du ruban adhésif les fera te ramener à la maison
Et maman ne lui donne rien, à moins qu'il ne te traite de manière spéciale
Bientôt, il sera désespéré, et il descendra et te bénira
Et quand il remontera à la surface, la bouche pleine de poils
Prends juste ton sac de coach et fous le camp, ouais
JE VAI TE MONTRER COMMENT FAIRE ÇA, MON CHÉRI
Regarde, pense grand, oublie de te faire faire les ongles
Pense voitures, maisons, bijoux, des trucs pour ton fils
Ne les laisse pas te donner, une grosse bite et du chewing-gum
Fais-le acheter la Lexus, bulle, 2001, mon chéri
JE VAI TE MONTRER COMMENT FAIRE ÇA, MON CHÉRI
Et si ton mec te fait chier, ça pourrait être pire
Mets-en un peu dans le sac, mets-en un peu dans le sac à main