Lyrics and translation Jay-Z - Somewhere in America

Somewhere in America

Shout out to old Jews and old rules
New blacks with new stacks
I already been the king
Retro act, I′m just bringing it back like Jordan Packs
New money, they looking down on me
Blue bloods they trying to clown on me
You can turn up your nose high society
Never gone turn down the homie
Knock knock I'm at your neighbor house
Straight cash I bought ya neighbor out
You should come to the housewarming
Come and see what your new neighbor ′bout
Yellow Lambo in the driveway
A buck thirty-five, I'm on the highway
Frank Sinatra on my Sonos
Loud as fuck, I did it my way
A million sold before the album dropped
White Lexus before I had a deal
Ask Bun B about me
This ain't no snap back, a nigga been trill
By the way, fuck your math
You ain′t gotta count it my nigga I can add
1 million, 2 million, 3 million, 20 million
Oh, I′m so good at math
Might crash ya Internet
And I ain't even into that
When I was talking Instagram
Last thing you wanted was your picture snapped
Feds still lurking
They see I′m still putting work in
Cause somewhere in America
Miley Cyrus is still twerkin'
Twerk, twerk, twerk, twerk
Twerk, Miley, Miley, twerk
Twerk,
Twerk, Miley, Miley, Miley, twerk
Twerk, yeah, ugh-huh
Twerk, Miley, Miley, Miley
Only in America

Quelque Part en Amérique

Dédicace aux vieux Juifs et aux vieilles règles
Nouveaux noirs avec de nouvelles liasses
J'ai déjà été le roi
Rétroactif, je ramène ça comme les Jordan Packs
Nouvelle monnaie, ils me regardent de haut
Sang bleu, ils essaient de se moquer de moi
Tu peux lever le nez, la haute société
Je ne refuserai jamais le pote
Toc toc, je suis chez ton voisin
Argent comptant, j'ai acheté ton voisin
Tu devrais venir à la pendaison de crémaillère
Viens voir ce que ton nouveau voisin te réserve
Lamborghini jaune dans l'allée
Cent trente-cinq bornes, je suis sur l'autoroute
Frank Sinatra sur mon Sonos
Fort comme pas possible, je l'ai fait à ma façon
Un million de ventes avant la sortie de l'album
Lexus blanche avant même d'avoir un contrat
Demande à Bun B pour moi
C'est pas un retour en arrière, négro j'ai toujours été vrai
Au fait, on s'en fout de tes maths
T'as pas besoin de compter ma belle, je sais additionner
1 million, 2 millions, 3 millions, 20 millions
Oh, je suis si bon en maths
Je pourrais faire planter ton Internet
Et je ne suis même pas branché là-dedans
Quand je parlais d'Instagram
La dernière chose que tu voulais, c'était qu'on te prenne en photo
Les fédéraux sont toujours à l'affût
Ils voient que je bosse toujours dur
Parce que quelque part en Amérique
Miley Cyrus est toujours en train de twerker
Twerk, twerk, twerk, twerk
Twerk, Miley, Miley, twerk
Twerk,
Twerk, Miley, Miley, Miley, twerk
Twerk, ouais, uh-huh
Twerk, Miley, Miley, Miley
Seulement en Amérique