Lyrics and translation Jay-Z - Soon You'll Understand

Soon You'll Understand

[Jay-Z]
Mmm, you don't understand now be.cause you're cryin, and you hurt
You'll understand soon enough. soon enough
[Singer overlaps Jay-Z]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll understand
[Jay-Z]
You're my best friend's sister, grown woman and all
But you see how I am around girls; I ruin 'em all
Plus your mom call me son, around you since I was small
Shit I watched you mature - nah, this ain't right
But still when your boyfriend ditched you, life's a bitch you cried
Over my right shoulder I told you to wipe your eyes
Take your time when you likin a guy
Cause if he sense that your feelings too intense, it's pimp or die
I bought you earrings on your birthday
Drove you to college your first day
It must be sad, though it hurts to say
We could never be a item, don't even like him
You deserve better - this is ugly; Gina, please don't love me
There's better guys out there other than me
{You need a lawyer or a doctor or somebody like that you know}
Like a lawyer or a doctor with a Ph.D
Think of how upset your mother and brother would be
if they found that you was huggin me
My conscience is fuckin with me
[Singer]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll understand
[Jay-Z]
Man, I look in the eyes of a.
this. a kid that stole life and me together.
We're tryin, really tryin to make it work
I'm young, and I ain't ready, and I told you
[Singer overlaps Jay-Z]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll understand
[Jay-Z]
It ain't like, I ain't tell you from day one, I ain't shit
When it comes to relationships, I don't have the patience
Now it's too late, we got a little life together
and in my mind I really want you to be my wife forever
But in the physical it's like I'ma be trife forever
A different girl every night forever; told you to leave
no matter what despite all the fuckin and the cheatin,
you still won't leave him, now you're grievin
And I feel bad, believe me
But I'm young and I ain't ready, and this ain't easy
Wasn't fair to tell you to wait, so I told you to skate
You chose not to, now look at the shit we gotta go through
Don't wanna fight, don't wanna fuss, you the mother of my baby
I don't want you to hate me, this is about us
Rather me; I ain't ready to be what you want me to be
Because I love you, I want you to leave, please
[Singer]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll understand
[Jay-Z]
Mm... listen ma
I mean, I seen you workin two or three jobs
Daddy left... I I thought I was makin things better
I made it worse
[Singer overlaps Jay-Z]
Let him hold you, let him touch you
Soon you'll understand
[Jay-Z]
Dear ma, I'm in the cell, lonely as hell
Writin this scribe, thinkin bout how you must feel inside
You tried to teach me better, but I refused to grow
God damn I ain't the young man that you used to know
You said the street claim lives, but I wanted things like
bling bling ice I was wrong in hindsight
Shit we grew apart, try to blame it on your new spouse
I know it hurt like hell the day you kicked me out
But your house is your house, I ain't respect the rules
I brought crack past your door, beefed with rival crews
And who wants to be the mother of a son who sold drugs
Co-workers saw me on the corner slingin Larry Love
Meanwhile, you workin hard like, two or three jobs
Tryin to feed me and my siblings, makin an honest livin
Who am I kiddin I, call myself easin the load
I made the load heavy, I need money for commissary
Try to understand, please
[Singer - repeat all 6X until fade]
Let him hold you, let him touch you

Tu Comprendras Bientôt

[Jay-Z]
Mmm, tu ne comprends pas maintenant parce que tu pleures, et que tu as mal
Tu comprendras bien assez tôt, bien assez tôt
[Le chanteur en même temps que Jay-Z]
Laisse-le te tenir, laisse-le te toucher
Bientôt tu comprendras
[Jay-Z]
Tu es la sœur de mon meilleur ami, une femme maintenant
Mais tu vois comment je suis avec les filles ; je les ruine toutes
En plus ta mère m’appelle « fils » depuis que je suis tout petit
Merde, je t’ai vue grandir - non, ce n’est pas bien
Mais quand ton petit ami t’a larguée, tu as pleuré, la vie est une chienne
Par-dessus mon épaule droite, je t’ai dit d’essuyer tes larmes
Prends ton temps quand tu aimes un mec
Car s’il sent que tes sentiments sont trop intenses, c’est sois un mac ou meurs
Je t’ai offert des boucles d’oreilles pour ton anniversaire
Je t’ai conduite à la fac pour ton premier jour
Ça doit être triste, même si ça me fait mal de le dire
On ne pourrait jamais être ensemble, je ne l’aime même pas
Tu mérites mieux - c’est moche ; Gina, s’il te plaît, ne m’aime pas
Il y a de meilleurs mecs que moi
{Il te faut un avocat ou un docteur, quelqu’un comme ça tu sais}
Comme un avocat ou un docteur avec un doctorat
Pense à quel point ta mère et ton frère seraient contrariés
s’ils te trouvaient en train de me serrer dans tes bras
Ma conscience me travaille
[Le chanteur]
Laisse-le te tenir, laisse-le te toucher
Bientôt tu comprendras
[Jay-Z]
Mec, je regarde dans les yeux d’une…
d’une enfant qui a volé la vie et moi ensemble.
On essaie, on essaie vraiment de faire que ça marche
Je suis jeune, et je ne suis pas prêt, et je te l’ai dit
[Le chanteur en même temps que Jay-Z]
Laisse-le te tenir, laisse-le te toucher
Bientôt tu comprendras
[Jay-Z]
Ce n’est pas comme si je ne t’avais pas dit dès le départ, je ne suis rien
Quand il s’agit de relations, je n’ai pas de patience
Maintenant c’est trop tard, on a une petite vie ensemble
et dans ma tête je veux vraiment que tu sois ma femme pour toujours
Mais physiquement c’est comme si j’allais être un voyou pour toujours
Une fille différente chaque soir pour toujours ; je t’ai dit de partir
peu importe tout ce qu’il se passe, malgré toute cette baise et l’infidélité,
tu ne veux toujours pas le quitter, maintenant tu es en deuil
Et je me sens mal, crois-moi
Mais je suis jeune et je ne suis pas prêt, et ce n’est pas facile
Ce n’était pas juste de te dire d’attendre, alors je t’ai dit de t’en aller
Tu as choisi de ne pas le faire, maintenant regarde la merde qu’on doit traverser
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas m’énerver, tu es la mère de mon enfant
Je ne veux pas que tu me détestes, il s’agit de nous
Plutôt de moi ; je ne suis pas prêt à être ce que tu veux que je sois
Parce que je t’aime, je veux que tu partes, s’il te plaît
[Le chanteur]
Laisse-le te tenir, laisse-le te toucher
Bientôt tu comprendras
[Jay-Z]
Mm… écoute ma
Je veux dire, je t’ai vue travailler deux ou trois boulots
Papa est parti… J-je pensais que j’arrangeais les choses
J’ai empiré les choses
[Le chanteur en même temps que Jay-Z]
Laisse-le te tenir, laisse-le te toucher
Bientôt tu comprendras
[Jay-Z]
Chère maman, je suis en cellule, seul comme jamais
J’écris cette lettre, en pensant à ce que tu dois ressentir à l’intérieur
Tu as essayé de m’élever mieux, mais j’ai refusé de grandir
Bon sang, je ne suis plus le jeune homme que tu connaissais
Tu disais que la rue prenait des vies, mais je voulais des choses comme
des bijoux, des diamants, j’avais tort avec le recul
Merde, on s’est éloignés, j’essaie de rejeter la faute sur ton nouveau mari
Je sais que ça t’a fait mal le jour où tu m’as mis dehors
Mais ta maison est ta maison, je n’ai pas respecté les règles
J’ai ramené du crack devant ta porte, je me suis battu avec des gangs rivaux
Et qui veut être la mère d’un fils qui vend de la drogue
Tes collègues m’ont vu au coin de la rue en train de vendre de la Larry Love
Pendant ce temps, tu travaillais dur, deux ou trois boulots
Tu essayais de me nourrir, moi et mes frères et sœurs, en gagnant honnêtement ta vie
Qui est-ce que je crois tromper ? Je dis que j’allège la charge
J’ai rendu la charge plus lourde, j’ai besoin d’argent pour la cantine
Essaie de comprendre, s’il te plaît
[Le chanteur - répétition 6x jusqu’à la fin]
Laisse-le te tenir, laisse-le te toucher