Lyrics and translation Jay-Z - Sweet

Sweet

Sweet!
And still there's pain
If I would have grew up to be a doctor, my nephew would have grew up to do the same
But since I grew up through the game, and my influence is the same
And my therapy is music, they ask if you ashamed
And though I wish I could separate, two things,
I cannot, so my answer to you remains
I can walk down the hall or mirrors, in Versailles
And be so satisfied when I look a myself in the eyes
No shame, no sir, just big boats and tearing the coast up
Tight coup like I'm wearing the roadster,
For any coup I'm bear hugging the holster.

Hov, alright, alright
And that may not be
What you call perfect
But, but it's my life
The life, the life, the life
Once again it's the life

So I make no apologies
Crooked policies
So a G a nigga gotta be
We playing for property, no monopoly
So I'll pass go and let my nephew follow me
They say the child shall lead,
So I take it far as I can, and then we shall see
Shall we dance with the devil, for a beat
I pray to God I ain't got two left feet
Do the hustle, put keys in the street
Then I'm ballroom dancing, ke-ke'ing in the suite
Sweet.
BB's on the feet, TV's in the seat
Enemies on the creep
It's so corrupt
Soak it up
It's a lesson, never fuck up
One day you're up, next day you're down
Long as you stay the same, it will come back around

Hov, alright, alright
And that may not be
What you call perfect
But, but it's my life
The life, the life, the life
Once again it's the life

I'm even better, I'm eating better
Best thing about it is, my niggas eating together
With each endeavor
We reaching levels, niggas ain't seen in like forever
I'm hyman roth I make all my partners rich
I can vouch for you, if you ain't a part of this
So pardon me as I pave my wrist
As I parlay my chips, Hov!
Alright, alright, American Gangster, ganster, business like I'm white
But I'm not, I'm just bright
So fly with no fear of the flight
So if y'all hear my plight
And if you think you can make it this far without a fight
Couple mistakes here and there, not always right
But I'm always real, that's how I sleep at night

Hov, alright, alright
And that may not be
What you call perfect
But, but it's my life
The life, the life, the life
Once again it's the life

Douce

Douce!
Et il y a encore de la douleur
Si j'avais grandi pour être médecin, mon neveu aurait grandi pour faire de même
Mais comme j'ai grandi dans le jeu, et que mon influence est la même
Et que ma thérapie est la musique, ils demandent si tu as honte
Et bien que j'aimerais pouvoir séparer, deux choses,
Je ne peux pas, donc ma réponse à toi reste la même
Je peux marcher dans le couloir ou devant les miroirs, à Versailles
Et être tellement satisfait quand je me regarde dans les yeux
Pas de honte, non monsieur, juste de gros bateaux et déchirer la côte
Un coupé serré comme si je portais un roadster,
Pour tout coupé, j'embrasse le holster.

Hov, d'accord, d'accord
Et ce ne sera peut-être pas
Ce que tu appelles parfait
Mais, mais c'est ma vie
La vie, la vie, la vie
Encore une fois, c'est la vie

Donc je ne présente aucune excuse
Politiques corrompues
Alors un G, un négro doit être
On joue pour la propriété, pas pour le monopole
Donc je vais passer Go et laisser mon neveu me suivre
Ils disent que l'enfant dirigera,
Alors j'y vais aussi loin que je peux, et puis on verra
Devrions-nous danser avec le diable, pour un rythme
Je prie Dieu que je n'aie pas deux pieds gauches
Fais le hustle, mets des clés dans la rue
Puis je danse en salon, en faisant ke-ke dans la suite
Douce.
Des BB sur les pieds, des TV dans le siège
Des ennemis à la traîne
C'est tellement corrompu
Absorbe-le
C'est une leçon, ne foire pas tout
Un jour tu es en haut, le lendemain tu es en bas
Tant que tu restes le même, ça reviendra

Hov, d'accord, d'accord
Et ce ne sera peut-être pas
Ce que tu appelles parfait
Mais, mais c'est ma vie
La vie, la vie, la vie
Encore une fois, c'est la vie

Je suis encore meilleur, je mange mieux
Le meilleur dans tout ça, c'est que mes négros mangent ensemble
Avec chaque effort
On atteint des niveaux que les négros n'ont pas vus depuis des lustres
Je suis Hyman Roth, je rends tous mes associés riches
Je peux me porter garant pour toi, si tu ne fais pas partie de ça
Alors excuse-moi pendant que je pave mon poignet
Pendant que je mise mes jetons, Hov !
D'accord, d'accord, gangster américain, gangster, des affaires comme si j'étais blanc
Mais je ne le suis pas, je suis juste brillant
Alors vole sans peur du vol
Alors si vous entendez mon sort
Et si vous pensez que vous pouvez aller aussi loin sans combat
Quelques erreurs ici et là, pas toujours juste
Mais je suis toujours réel, c'est comme ça que je dors la nuit

Hov, d'accord, d'accord
Et ce ne sera peut-être pas
Ce que tu appelles parfait
Mais, mais c'est ma vie
La vie, la vie, la vie
Encore une fois, c'est la vie