Lyrics and translation Jay-Z - The City Is Mine

The City Is Mine

Chorus: Blackstreet
You belong to the city
You belong to the night
In the middle of darkness
He's a man of the night
Verse One: Jay-Z
What the deal playboy just rest your soul
I be holding it down yo still love the dough
Got these ladies on the cock now you know how we go
Got the whole world on lock now you know how we flow
Don't worry about Brooklyn I continue the flame
A whole world with amnesia won't forget your name
You held it down long enough
Let me take those reigns
And just like your spirit the commision remains
Niggas can cross the T's and dots the I's
Now that I got too popular to cop them pies
I'm taking this rap shit serious to my demise
Jay shits like cake mix watch me rise
Bay 6 in the basement waste it
Asking my dogs for advice and when he can't say shit
My hatred is for you just give me a sign
And I let the world know that the city is mine
Chorus
Verse Two: Jay-Z
Y'all want to know how I flow just seek and you fine
I'm like a brain in a voicebox I speak my mind
About to redefine rap mommy, either I'm
The illest nigga doing it or these niggas is losing it
I read an article that said I was growing and shit
But every time I look, I'm moving units in quick
So I'm going to hit y'all with these last two and split
And leave niggas with nothing but my influences
*** I ain't mad go ahead bite my shit
Sell half of what I sell but thats not quite my shit
I'm the type to buy a rollie and just ice my shit
On the spot fuck coming back twice and shit
I realize that my floss game still intact
A horse game you lame dudes can't feel that
Like the first dude to cop the 850 in 89
And drove it up to 55th, the city is mine
Chorus
Verse Three: Jay-Z
I snatch your girl 'cause your arm ain't strong enough
plus y'all don't stay in the studio long enough
I make hits while y'all stay hating and take bricks
Had it locked 'til I came in the club
Take 6 had your chick 'cause you swore she was innocent
Got her a Chinese manicure hair done by Dominicans
All for what
So I could be in a dark corner
All in her butt at the bar alchoholing her up
I represent the lifestyle of niggas who thirst cream
Buck 50 a shot louie VIII
Jay-Z, Roc-A-Fella, yo know the name
I ain't a player, get it right I'm controlling the game
From now until they blow holes in my frame
I'm going to stand firm, holding my aim, feel that?
I'm the focal point like Biggie in his prime
On the low though - Shhhhh!
The city is mine
Chorus (2x)
You belong
You belong
In the middle of darkness
He's a man of the night

La ville est à moi

Chorus: Blackstreet
Tu appartiens à la ville
Tu appartiens à la nuit
Au milieu des ténèbres
Il est un homme de la nuit
Verse One: Jay-Z
Quel est le problème mon pote, repose-toi un peu
Je tiens le fort, j'aime toujours l'argent
J'ai ces femmes sur le pouce, tu sais comment on fait
J'ai le monde entier sous contrôle, tu sais comment on roule
Ne t'inquiète pas pour Brooklyn, je maintiens la flamme
Un monde entier amnésique n'oubliera pas ton nom
Tu as tenu bon assez longtemps
Laisse-moi prendre les rênes
Et tout comme ton esprit, la commission reste
Les négros peuvent croiser les T et les points sur les I
Maintenant que je suis trop populaire pour acheter des tartes
Je prends ce rap au sérieux jusqu'à ma mort
Le rap de Jay c'est comme du mélange à gâteau, regarde-moi monter
Bay 6 au sous-sol, gaspillez-le
Demander conseil à mes chiens, et quand il ne peut rien dire
Ma haine est pour toi, donne-moi un signe
Et je fais savoir au monde que la ville est à moi
Chorus
Verse Two: Jay-Z
Vous voulez savoir comment je roule, cherchez et vous trouverez
Je suis comme un cerveau dans une boîte vocale, je dis ce que je pense
Sur le point de redéfinir le rap, maman, soit je suis
Le négro le plus malade qui le fait, soit ces négros sont en train de perdre
J'ai lu un article qui disait que j'étais en train de grandir et tout ça
Mais à chaque fois que je regarde, je déplace des unités rapidement
Donc je vais vous frapper avec ces deux derniers et me séparer
Et laisser les négros avec rien d'autre que mes influences
*** Je ne suis pas fâché, vas-y, mords dans mon truc
Vends la moitié de ce que je vends, mais ce n'est pas tout à fait mon truc
Je suis du genre à acheter un Rolex et à simplement glacer mon truc
Sur le coup, merde, revenir deux fois et tout ça
Je réalise que mon jeu de fil dentaire est toujours intact
Un jeu de cheval, vous les mecs fades ne pouvez pas sentir ça
Comme le premier mec à acheter la 850 en 89
Et l'a conduite jusqu'à la 55e, la ville est à moi
Chorus
Verse Three: Jay-Z
Je t'arrache ta fille parce que ton bras n'est pas assez fort
De plus, vous ne restez pas assez longtemps en studio
Je fais des tubes pendant que vous restez à haïr et à prendre des briques
Je l'avais bloqué jusqu'à ce que j'arrive dans le club
Take 6 avait ta nana parce que tu jurais qu'elle était innocente
Je lui ai fait une manucure chinoise, les cheveux faits par des Dominicaines
Tout ça pour quoi
Pour que je puisse être dans un coin sombre
Tout dans son cul au bar, en train de l'alcooliser
Je représente le style de vie des négros qui ont soif de crème
Cent cinquante dollars le shot, du Louis VIII
Jay-Z, Roc-A-Fella, vous connaissez le nom
Je ne suis pas un joueur, comprends bien, je contrôle le jeu
Dès maintenant jusqu'à ce qu'ils perforent mon cadre
Je vais tenir bon, en visant, tu sens ça ?
Je suis le point focal comme Biggie dans sa prime
En douce - Shhhhh!
La ville est à moi
Chorus (2x)
Tu appartiens
Tu appartiens
Au milieu des ténèbres
Il est un homme de la nuit