Jay-Z - What They Gonna Do, Pt. II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay-Z - What They Gonna Do, Pt. II




What They Gonna Do, Pt. II
Qu'est-ce qu'ils vont faire, Partie II
Oh yeah, uh oh
Oh ouais, uh oh
Y'all know who it is
Tu sais qui c'est
(He's back)
(Il est de retour)
If you with me throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève le diamant une fois
Ladies, if you with me grind to the base line
Mesdames, si vous êtes avec moi, dansez jusqu'à la ligne de fond
Niggas don't be scared to grab her from behind
Les mecs n'ayez pas peur de la saisir par derrière
And make her show out her wild side, sneak out the back side
Et fais-lui montrer son côté sauvage, faufile-toi par derrière
What they gone do with me
Qu'est-ce qu'ils vont faire de moi
Got money got broads got a crew with me
J'ai de l'argent, des nanas, une équipe avec moi
Willis bananas clips, I got a slew with me
Des chargeurs de bananes Willis, j'en ai une flopée avec moi
Get down and lay down and get a shoe with me
Mets-toi à terre, allonge-toi et prends une chaussure avec moi
Now how the fuck they gone deal with me
Maintenant, comment diable vont-ils faire avec moi
I ain't goin' nowhere they got to deal with me
Je ne vais nulle part, ils doivent faire avec moi
Got the whole BK ready to kill with me
J'ai tout Brooklyn prêt à tuer avec moi
You scared muthafucker, keep it real with me
Espèce de trouillard, sois franc avec moi
Keep it real with me
Sois franc avec moi
Now what the fuck they gone say to me
Maintenant, qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir me dire
Got the clap, ya mean, all day with me
J'ai la gonorrhée, tu veux dire, toute la journée avec moi
Cut, ya mean, don't play with me
Coupe, tu veux dire, ne joue pas avec moi
Cut, ya mean, stay with me
Coupe, tu veux dire, reste avec moi
Don't lose me, y'all
Ne me perdez pas, vous tous
Please don't confuse me with Dog, I'm different
S'il te plaît, ne me confonds pas avec Dog, je suis différent
I brought it back for a livin'
Je l'ai ramené pour gagner ma vie
33's O's was on the bitch, back like pippen
33 grammes d'herbe étaient sur la salope, de retour comme Pippen
3 she could keep for herself and distribute
Elle pouvait en garder 3 pour elle et les distribuer
36 O's in the key you do the addition
36 grammes d'herbe dans la surface de réparation, tu fais l'addition
Before Mitchell and Ness did it
Avant que Mitchell et Ness ne le fassent
I was movin' birds like an Orioles fitted
Je vendais de la drogue comme une casquette des Orioles
I'm Cal Ripken Jr. let's get it
Je suis Cal Ripken Jr. Allons-y
If you with me throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève le diamant une fois
Ladies, if you with it grind to the baseline
Mesdames, si vous êtes partantes, dansez jusqu'à la ligne de fond
Homey, don't be scared to grab it from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la saisir par derrière
And make her show out her wild side, poke out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage, fais ressortir son côté sauvage
If you with me throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève le diamant une fois
Ladies, if you with it grind to the baseline
Mesdames, si vous êtes partantes, dansez jusqu'à la ligne de fond
Homey, don't be scared to grab it from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la saisir par derrière
And make her show out her wild side, poke out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage, fais ressortir son côté sauvage
Mommie what they gone say to you
Maman, qu'est-ce qu'ils vont te dire
Got your hair did with your favorite shoes
Tu t'es coiffée avec tes chaussures préférées
Tell him don't play with you, get him away from you
Dis-lui de ne pas jouer avec toi, éloigne-le de toi
You need a balla like I, call him like I, see him like naw
Tu as besoin d'un joueur comme moi, appelle-le comme moi, regarde-le comme non
Move over, y'all amateurs
Poussez-vous, bande d'amateurs
No, you not ballin', that's pro am shit
Non, tu ne joues pas, c'est de la merde de Pro-Am
Oh, stop callin' that's ho man shit
Oh, arrête d'appeler, c'est de la merde de travelo
Stop fallin' asleep that's old man shit
Arrête de t'endormir, c'est de la merde de vieux
I stands up in it like a champ up in it
Je me tiens droit comme un champion
Be up been in it so long, get my calls transferred in it
Je suis dedans depuis si longtemps, je fais transférer mes appels
No more minute man in it, get my sound scared
Plus d'éjaculateur précoce, j'ai peur de mon son
Be the S with the marketing plans in it
Être le S avec les plans marketing dedans
If you with me throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève le diamant une fois
Ladies, if you with it grind to the baseline
Mesdames, si vous êtes partantes, dansez jusqu'à la ligne de fond
Homey, don't be scared to grab it from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la saisir par derrière
And make her show out her wild side, poke out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage, fais ressortir son côté sauvage
If you with us throw the diamond up one time
Si tu es avec nous, lève le diamant une fois
Ladies, if you with it grind to the baseline
Mesdames, si vous êtes partantes, dansez jusqu'à la ligne de fond
Homey, don't be scared to grab it from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la saisir par derrière
And make her show out her wild side, poke out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage, fais ressortir son côté sauvage
What they gone do
Qu'est-ce qu'ils vont faire
Yo got starch in your flow
Yo t'as de l'amidon dans ton flow
I flow too many ways
Je flow de trop de manières
He's got an arch in my flow
Il y a une arche dans mon flow
All sorts of flow, Rembrandt and Rilkie I am up with the flow
Toutes sortes de flow, Rembrandt et Rilke, je suis au top avec le flow
Even if your filthy got an apartment to flow
Même si tu es sale, tu as un appartement pour flow
Take it lightly, I can darken in the flow
Prends-le à la légère, je peux m'assombrir dans le flow
They way I put it together, tear 'em apart with the flow
De la façon dont je l'assemble, je les déchire avec le flow
I'm too smart with the flow
Je suis trop intelligent avec le flow
You just started the flow
Tu viens juste de commencer le flow
Stop it youngin'
Arrête, jeune homme
You 106 and Parki'n the flow
Tu es 106 et tu parques le flow
I'm a pro, as you see, I am off the charts with the flow
Je suis un pro, comme tu peux le voir, je suis hors normes avec le flow
Actually I'm number one on the charts with the flow
En fait, je suis numéro un des charts avec le flow
In some places they say that I am God with the flow
Dans certains endroits, on dit que je suis Dieu avec le flow
Like my office but they are bias to rebark with the flow, oh no
Comme mon bureau, mais ils sont partiaux pour rembarquer avec le flow, oh non
I am the new spirit I am y'all with the flow
Je suis le nouvel esprit, je suis vous tous avec le flow
Trouble man dare I say I am more with the flow
Homme à problèmes, oserais-je dire que je suis plus avec le flow
I come apart but I evolve with the flow
Je me désagrège mais j'évolue avec le flow
Crossover, slam dunk, rucker park with the flow, Young
Crossover, dunk, terrain de basket de rue avec le flow, Jeune
If you with me throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève le diamant une fois
Ladies, if you with it grind to the baseline
Mesdames, si vous êtes partantes, dansez jusqu'à la ligne de fond
Homey, don't be scared to grab it from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la saisir par derrière
And make her show out her wild side, poke out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage, fais ressortir son côté sauvage
If you with us throw the diamond up one time
Si tu es avec nous, lève le diamant une fois
Ladies, if you with it grind to the baseline
Mesdames, si vous êtes partantes, dansez jusqu'à la ligne de fond
Homey, don't be scared to grab it from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la saisir par derrière
And make her show out her wild side, poke out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage, fais ressortir son côté sauvage





Writer(s): SHAWN C CARTER, DARRELL BRANCH


Attention! Feel free to leave feedback.