Lyrics and translation JAY-Z - Young, Gifted and Black

Young, Gifted and Black

I'm America's worst nightmare
I'm young, black, and holding my nuts like, yeah
While ya'll was at the pub, havin' a light beer
I was at the club, havin' a fight there
Ya'll can go home, husband and wife there
My momma at work tryin' to buy me the right gear
Nine years old uncle lost his life here
I grew up thinkin' life ain't fair
How can I get a real job, China white right there
Right in front of my sight like here, yeah
There's ya ticket out the ghetto take flight right here
Tell on me you go bye-bye here, damn
There's a different set of rules we abide by here
You need a gun, niggas might drive by here
Ya'll havin' fun, racin' all ya hot-rods there
Downloadin' all our music on ya iPods there
I'm Chuck-D, standin' in the crosshairs here
Ya'll straight, chicks got horse hair here
Ya'll ain't gotta be in fear of ya'll bosses there
You lose your job, your pop rich, ya'll don't care
So I don't care, ya'll acting like ya'll don't hear
All the screams from the ghetto
Or the teens ducking metal here
So they steam like a kettle here
Trying to take they mind to a whole different level here
Yeah, we real close to devil here
Got to be a better way somebody call a reverend here
Yeah, have mercy really be in heaven here
Somebody tell God that we got a couple of questions here
My little cousin never got to see his seventh year
And I'm so used to pain that I ain't even shed a tear

Молодой, одаренный и черный

Я – худший кошмар Америки,
молодой, черный, и держусь за свои яйца, вот так, да.
Пока ты была в пабе, попивая светлое пивко,
я был в клубе, участвуя в драке.
Ты можешь идти домой, к мужу, милая,
а моя мама на работе, пытается купить мне подходящую экипировку.
В девять лет мой дядя погиб здесь.
Я вырос, думая, что жизнь несправедлива.
Как мне найти настоящую работу, когда белый порошок прямо здесь,
прямо перед моими глазами, вот он, да.
Вот твой билет из гетто, взлети прямо сейчас.
Настучишь на меня – попрощаешься с жизнью, черт возьми.
Здесь действуют другие правила, дорогая.
Тебе нужно оружие, здесь могут устроить драйв-бай.
Вы развлекаетесь, гоняя на своих тачках,
скачивая нашу музыку на свои айподы.
Я – Чак Ди, стоящий на мушке.
У вас все хорошо, у ваших цыпочек волосы как у лошадей.
Вам не нужно бояться своих боссов.
Ты теряешь работу, твой папаша богат, тебе все равно.
Так что мне плевать, ты ведешь себя так, будто не слышишь
всех этих криков из гетто,
или подростков, уворачивающихся от пуль.
Они кипят от злости,
пытаясь перенести свой разум на совершенно другой уровень.
Да, мы очень близки к дьяволу.
Должен быть лучший путь, кто-нибудь, позовите священника.
Да, смилуйся, пусть здесь будет рай.
Кто-нибудь, скажите Богу, что у нас есть пара вопросов.
Мой маленький двоюродный брат не дожил до семи лет.
И я так привык к боли, что даже не проронил ни слезинки.