JAY1 feat. JB Scofield - Flex (feat. JB Scofield) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JAY1 feat. JB Scofield - Flex (feat. JB Scofield)




Flex (feat. JB Scofield)
Frimer (feat. JB Scofield)
Man try flex in the place
Mec essaye de frimer dans la place
But I promise you nobody flex like we
Mais je te promets que personne ne frime comme nous
25 fuck off degrees I′m boiling
25 putains de degrés, je bouillonne
Still step with my drip on freeze
Je débarque quand même avec mon style au top
3.5 of the pack got smoked
3,5 du paquet ont été fumés
Everybody in the room look so lean
Tout le monde dans la salle a l'air si mince
Bitch try ask for a pic I said no
Une pétasse a essayé de me demander une photo, j'ai dit non
Jay why you gotta be so mean
Jay pourquoi tu dois être si méchant ?
Man try flex in the place
Mec essaye de frimer dans la place
But I promise you nobody flex like us
Mais je te promets que personne ne frime comme nous
Still got goals to my name I'm tekkie
J'ai encore des buts à mon actif, je suis technique
Like do you really wanna shoot your shot (oh oh)
Genre, tu veux vraiment tenter ta chance (oh oh)
Should have seen the guest list full of Peng tings
Tu aurais voir la liste des invités, pleine de bombes
It′s mad, I ain't even gotta talk too tough
C'est dingue, je n'ai même pas besoin de faire le mec chaud
Bitch try ask for a pic I said no
Une pétasse a essayé de me demander une photo, j'ai dit non
I ain't even showing these chicks no love (oh my God)
Je ne montre même pas d'amour à ces meufs (oh mon Dieu)
Ay, I′ve just come to the party
Eh, je viens d'arriver à la fête
Three man deep that′s Dylan and Coolie
Trois hommes forts, c'est Dylan et Coolie
Five figures on the whip that's bookie
Cinq chiffres sur la caisse, c'est le bookmaker
One two bangs if a nigga try school me
Un, deux coups de feu si un négro essaye de me faire la leçon
And if I bring man to the party
Et si j'amène un pote à la fête
Barbies brown and baddies and booty
Des poupées brunes, des bombes et des canons
One way we can never be losing
Il n'y a aucun moyen pour nous de perdre
Stepped in the metro looking all boomin (oh my God)
Je suis entré dans le métro en mode explosif (oh mon Dieu)
She′s like who them man making a fuss
Elle est là, genre, c'est qui ces mecs qui font tout ce raffut ?
'Course it′s gang, 'course it′s us (course it's us)
Bien sûr que c'est le gang, bien sûr que c'est nous (bien sûr que c'est nous)
This one said she gon' burn my bridge
Celle-là a dit qu'elle allait me griller
She′s pissed like I already cut that off (woah)
Elle est vénère comme si je l'avais déjà larguée (woah)
Two things in the whip looking outrageous
Deux trucs dans la voiture qui ont l'air scandaleux
On the M6, I just came from Cov
Sur la M6, je viens de débarquer de Cov
Been a good year and the money kept doubling
Ça a été une bonne année et l'argent n'a cessé de doubler
Would′ve thought I came with Irish dons (oh no)
On aurait cru que j'étais venu avec des gangsters irlandais (oh non)
I'm stacking my paper
J'empile mon argent
I′m chasing my cheddar
Je cours après mon cheddar
I'm talking the truth like I′m Nelson Mandela
Je dis la vérité comme si j'étais Nelson Mandela
Bitch talk about p if you're calling my cellar
Meuf, parle d'oseille si tu parles de ma cave
My nigga just came from a whole different era
Mon négro vient d'une toute autre époque
Two different countries in 28 hours
Deux pays différents en 28 heures
I fly out to Dam and I re-up on powers
Je m'envole pour Dam et je refais le plein de pouvoirs
Your niggas a goof and a wimp and a coward
Vos négros sont des bouffons, des mauviettes et des lâches
That Rottens pussy, I′ll turn him to powder
Ce pourri est une chatte, je vais le réduire en poussière
Man try flex in the place
Mec essaye de frimer dans la place
But I promise you nobody flex like we
Mais je te promets que personne ne frime comme nous
25 fucks off degrees I'm boiling
25 putains de degrés, je bouillonne
Still step with my drip on freeze
Je débarque quand même avec mon style au top
3.5 of the pack got smoked
3,5 du paquet ont été fumés
Everybody in the room look so lean
Tout le monde dans la salle a l'air si mince
Bitch try ask for a pic I said no
Une pétasse a essayé de me demander une photo, j'ai dit non
Jay why you gotta be so mean
Jay pourquoi tu dois être si méchant ?
Man try flex in the place
Mec essaye de frimer dans la place
But I promise you nobody flex like us
Mais je te promets que personne ne frime comme nous
Still got goals to my name I'm tekkie
J'ai encore des buts à mon actif, je suis technique
Like do you really wanna shoot your shot (oh oh)
Genre, tu veux vraiment tenter ta chance (oh oh)
Should have seen the guest list full of Peng things
Tu aurais voir la liste des invités, pleine de bombes
It′s mad, I ain′t even gotta talk too tough
C'est dingue, je n'ai même pas besoin de faire le mec chaud
Bitch try ask for a pic I said no
Une pétasse a essayé de me demander une photo, j'ai dit non
I ain't even showing these chicks no love (oh my God)
Je ne montre même pas d'amour à ces meufs (oh mon Dieu)
You fake kids all piss me off
Vous, les faux, vous me faites tous chier
If you hear the kid, then don′t big me up
Si vous entendez parler du gosse, ne le gonflez pas
Whilst you was at home doing nothing
Pendant que tu étais à la maison à ne rien faire
I was in the penthouse counting them pinkies up
J'étais au penthouse en train de compter mes billets roses
I don't need your loving
Je n'ai pas besoin de ton amour
I got two bad b′s with a back of full twerking
J'ai deux bombes avec un boule qui rebondit
Try telling me suttin'
Essaie de me dire quelque chose
Your dickheads your wastemen
Tes potes sont des bons à rien
You can′t say nothing
Tu ne peux rien dire
Really and truly I could've just switched
Vraiment et sincèrement, j'aurais pu juste changer
Paid in full, do it like Mitch
Payé rubis sur l'ongle, fais-le comme Mitch
35 fucks off degrees, Ibiza
35 putains de degrés, Ibiza
Like did I really have to ice my wrist (oh oh)
Genre, est-ce que j'avais vraiment besoin de me glacer le poignet (oh oh)
Step through with a fresh trim from a barber
Je débarque avec une coupe fraîche du coiffeur
That's no cap, I don′t tell no fibs
Sans mentir, je ne raconte jamais de conneries
Gotta let ′em know I keep it Franck like Ribéry
Je dois leur faire savoir que je gère ça comme Franck Ribéry
Mum we can do it like Bayern did
Maman, on peut le faire comme le Bayern
And stack all of them pinkie notes
Et empiler tous ces billets roses
I need it all, I never been picky
J'ai besoin de tout, je n'ai jamais été difficile
I came in the game like EA and 50
Je suis arrivé dans le game comme EA et 50
Sticky, can't take me for no picknie
Collant, tu ne peux pas me prendre pour un bleu
Lizzy Lizzy Excusez-moi
Lizzy Lizzy Excusez-moi
Foreign one wanna see my repertoire
Une étrangère veut voir mon répertoire
Wait, be steps on the stop
Attends, fais attention à l'arrêt
If I pull out this mic its (oh my God)
Si je sors ce micro, c'est (oh mon Dieu)
Man try flex in the place
Mec essaye de frimer dans la place
But I promise you nobody flex like we
Mais je te promets que personne ne frime comme nous
25 fucks off degrees I′m boiling
25 putains de degrés, je bouillonne
Still step with my drip on freeze
Je débarque quand même avec mon style au top
3.5 of the pack got smoked
3,5 du paquet ont été fumés
Everybody in the room look so lean
Tout le monde dans la salle a l'air si mince
Bitch try ask for a pic I said no
Une pétasse a essayé de me demander une photo, j'ai dit non
Jay why you gotta be so mean
Jay pourquoi tu dois être si méchant ?
Man try flex in the place
Mec essaye de frimer dans la place
But I promise you nobody flex like us
Mais je te promets que personne ne frime comme nous
Still got goals to my name I'm tekkie
J'ai encore des buts à mon actif, je suis technique
Like do you really wanna shoot your shot (oh oh)
Genre, tu veux vraiment tenter ta chance (oh oh)
Should have seen the guest list full of Peng things
Tu aurais voir la liste des invités, pleine de bombes
It′s mad, I ain't even gotta talk too tough
C'est dingue, je n'ai même pas besoin de faire le mec chaud
Bitch try ask for a pic I said no
Une pétasse a essayé de me demander une photo, j'ai dit non
I ain′t even showing these chicks no love (oh my God)
Je ne montre même pas d'amour à ces meufs (oh mon Dieu)
Jay1 Jay1, Jay1 Jay, Jay1 Jay1 (oh my God)
Jay1 Jay1, Jay1 Jay, Jay1 Jay1 (oh mon Dieu)
Jay1 Jay1
Jay1 Jay1
(Oh my God, oh my God)
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu)





Writer(s): Jason Juami, Jb Scofield

JAY1 feat. JB Scofield - Flex (feat. JB Scofield) - Single
Album
Flex (feat. JB Scofield) - Single
date of release
13-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.