Lyrics and translation JAYLERR - Empty King

Empty King

มีแต่ความว่างเปล่า
ท่ามกลางดวงดาวเป็นร้อยพัน
นั่งอยู่บนบัลลังก์
ที่มีแต่ความเดียวดาย
ฉันไม่เคยพ่ายแพ้
สายตาผู้คนรอบรอบกาย
คงจะมองว่าฉันมีทุกอย่าง
ที่ใครใครต้องการ

นั่งมองดูดวงดาว เฝ้าดูดาวอังคาร
อยู่คนเดียวมานาน I'm the king
อยู่สูงเกินได้ยิน
เสียงพูดของคนรอบกาย
เหมือนจะแข็งแรง
แต่ข้างในใจมันกลับเปราะบาง
คงเพราะว่าฉันนั้นมีทุกอย่าง
ยกเว้นสิ่งที่ต้องการ

It's 20 at 20
ซื้ออะไรก็ได้แต่ไม่มีใครตรงนี้
Too much money a lot of money
ทุกคนบอกว่าถ้าเป็นฉันก็คงจะดี

แต่ไม่มีใครรู้ อู้อู ลึกๆ เลย
ไม่ได้เติมฉันให้มันเต็มกว่าใคร

Where I can find the love
I want a truly love
อยากจะรู้ ว่าต้องไปหาที่ไหน
Cause I can fight the night
มีใครบ้างไหม ที่ Make it right
จะมีบ้างไหม

Grab the Lighter
Burn the striker
Pouring pitcher
Watching couple

คนรอบตัวมากมาย หมุนเวียนกันเข้ามา
Party อยู่ในบาร์
Dancing and Chatting
แบบไม่สนเวลา

ใช้ชีวิตแบบไม่ต้องคิด
Baby take a sit
เพราะพวกเราน่ะ lit
สั่งมาอีกเป็นลิตร
ทุกอาทิตย์

จันทร์จนถึงอาทิตย์ มามาเอาอีกนิด
Baby please อยู่ด้วยกันอีกนิด
ไม่อยากกลับไปคิด เพราะว่าทั้งหมดนี้
มันแทบไม่ใช่เรื่องจริง
Back home ตัวคนเดียว
ไม่มีใครให้พิง ร้องไห้อยู่คนเดียว
ไม่มีใครได้ยิน
ก็ต้องใช้ชีวิตแบบตัวคนเดียว
Like the empty king

Where I can find the love
I want a truly love
อยากจะรู้ ว่าต้องไปหาที่ไหน
Cause I can fight the night
มีใครบ้างไหม ที่ make it right
จะมีบ้างไหม

มีอีกไหม มีอีกไหม รักจริงจริง น่ะ
มีอีกไหม มีอีกไหม ที่เข้าใจกัน
มีอีกไหม มีอีกไหม ต้องไปหาที่ไหน
ก็ไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

แต่ไม่มีใครรู้ อู้อู ลึกๆ เลย
ไม่ได้เติมชั้นให้มันเต็มกว่าใคร

Where I can find the love
I want a truly love
อยากจะรู้ ว่าต้องไปหาที่ไหน
Cause I can fight the night
มีใครบ้างไหม ที่ make it right
จะมีบ้างไหม

Where I can find the love
I want a truly love
อยากจะรู้ ว่าต้องไปหาที่ไหน
Cause I can fight the night
มีใครบ้างไหม ที่ make it right
จะมีบ้างไหม

Oh oh oh.

มีอีกไหม มีอีกไหม รักจริงจริง น่ะ
มีอีกไหม มีอีกไหม
มีอีกไหม มีอีกไหม
มีอีกไหม มีอีกไหม รักจริงจริง น่ะ
มีอีกไหม มีอีกไหม

Roi Vide

Il n'y a que le vide
Au milieu de milliers d'étoiles
Assis sur le trône
Qui n'est que solitude
Je n'ai jamais été vaincu
Les yeux des gens autour
Doivent penser que j'ai tout
Ce que chacun veut

Je regarde les étoiles, je regarde Mars
Je suis seul depuis longtemps, je suis le roi
Trop haut pour entendre
Les voix des gens autour
J'ai l'air fort
Mais mon cœur est fragile
C'est parce que j'ai tout
Sauf ce que je veux

J'ai 20 ans, j'ai 20 ans
Je peux tout acheter, mais personne n'est ici
Trop d'argent, beaucoup d'argent
Tout le monde dit que si j'étais toi, ça serait bien

Mais personne ne sait, au fond de moi
Personne ne me remplit plus que les autres

Où puis-je trouver l'amour
Je veux un véritable amour
Je veux savoir où aller le chercher
Parce que je peux combattre la nuit
Y a-t-il quelqu'un qui peut me mettre sur le bon chemin
Y aura-t-il quelqu'un

Prends le briquet
Allume la pierre à feu
Verse le pichet
Regarde les couples

Beaucoup de gens autour de moi, ils tournent
On fait la fête dans le bar
On danse et on parle
Sans se soucier du temps

On vit sans penser
Ma chérie, assieds-toi
Parce que nous sommes allumés
Commande encore un litre
Chaque semaine

Du lundi au dimanche, viens, prends-en encore un peu
Ma chérie, s'il te plaît, reste un peu avec moi
Je ne veux pas y repenser, parce que tout ça
Ce n'est presque pas réel
De retour à la maison, tout seul
Personne pour me soutenir, je pleure tout seul
Personne ne m'entend
Il faut vivre seul
Comme le roi vide

Où puis-je trouver l'amour
Je veux un véritable amour
Je veux savoir où aller le chercher
Parce que je peux combattre la nuit
Y a-t-il quelqu'un qui peut me remettre sur le bon chemin
Y aura-t-il quelqu'un

Y en a-t-il d'autres ? Y en a-t-il d'autres ? Un amour sincère
Y en a-t-il d'autres ? Y en a-t-il d'autres ? Qui me comprennent
Y en a-t-il d'autres ? Y en a-t-il d'autres ? Où faut-il aller le chercher
Je ne sais pas où il se trouve

Mais personne ne sait, au fond de moi
Personne ne me remplit plus que les autres

Où puis-je trouver l'amour
Je veux un véritable amour
Je veux savoir où aller le chercher
Parce que je peux combattre la nuit
Y a-t-il quelqu'un qui peut me remettre sur le bon chemin
Y aura-t-il quelqu'un

Où puis-je trouver l'amour
Je veux un véritable amour
Je veux savoir où aller le chercher
Parce que je peux combattre la nuit
Y a-t-il quelqu'un qui peut me remettre sur le bon chemin
Y aura-t-il quelqu'un

Oh oh oh.

Y en a-t-il d'autres ? Y en a-t-il d'autres ? Un amour sincère
Y en a-t-il d'autres ? Y en a-t-il d'autres ?
Y en a-t-il d'autres ? Y en a-t-il d'autres ?
Y en a-t-il d'autres ? Y en a-t-il d'autres ? Un amour sincère
Y en a-t-il d'autres ? Y en a-t-il d'autres ?