ระเบียง - JAYLERR translation in German

ระเบียง

กลับมาที่ห้องด้วยความเหนื่อยล้า
ผ่านทุกปัญหาที่ได้เจอ
จากห้องเล็ก ๆ ไม่กี่ตาราง
มันดูกว้าง ๆ เมื่อขาดเธอ
ตึกสูง ๆ ที่เห็นยิ่งมองดู ยิ่งเหงา
เมื่อก่อนมีเธอให้พูดให้คุย
ตอนนี้นั้นเหลือเพียงแค่เงา
แสงไฟที่ส่องสว่างตั้งมากมาย
ไม่เห็นจะสวยเหมือนดาวบนฟ้าที่พร่างพราย
เสียงดังจากเมืองที่วุ่นวายไม่เคยจะหลับ
แต่ทำให้โลกของฉันนั้นมันกลับเงียบสงัด (yeah)

กี่วันที่เลยผ่าน
ก็จบตรงที่เดิม

อยู่ที่มุมเดิม ที่ไม่เห็นใคร
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
มีแค่ตัวฉันที่ริมระเบียง
คงได้ยินแค่เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า

ไปหาเพื่อนแล้ว Party ก็แล้ว
ทำไมมันไม่ดีขึ้นสักที
โทรหาคนนั้นเค้าก็ไม่รับ
โทรหาคนนี้ไม่ว่างสักที
ถ้ามีเธออยู่ตรงนี้ก็คงดี
จะกอดเธอไว้ไม่ให้ไปไหน
ให้โลกทั้งใบนั้นมีแค่ You and me
But now I'm feeling so lonely
Just me, myself and I ที่นั่งเหงา ๆ ตรงระเบียง
ก้อนเมฆยังรวมตัวกันร้องไห้ให้ฉันอย่างพร้อมเพียง
วิวตึกสูงนั้นคงจะสวย
ถ้ามีเธอนั่งอยู่ข้างเคียง (yeah)

กี่วันที่เลยผ่าน
ก็จบตรงที่เดิม

อยู่ที่มุมเดิม ที่ไม่เห็นใคร
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
มีแค่ตัวฉันที่ริมระเบียง
คงได้ยินแค่เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า

อยู่ที่มุมเดิม ที่ไม่เห็นใคร
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
มีแค่ตัวฉันที่ริมระเบียง
คงได้ยินแค่เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า

Balkon

Ich komme erschöpft ins Zimmer zurück,
nach all den Problemen, denen ich begegnet bin.
Mein kleines Zimmer, nur wenige Quadratmeter groß,
es wirkt so groß, seit du fehlst.
Die hohen Gebäude, die ich sehe, je länger ich sie ansehe, desto einsamer werde ich.
Früher hatte ich dich zum Reden, zum Austauschen,
jetzt ist nur noch ein Schatten übrig.
Die vielen hellen Lichter, die strahlen,
sie scheinen nicht so schön wie die funkelnden Sterne am Himmel.
Der Lärm der geschäftigen Stadt, die niemals schläft,
aber er lässt meine Welt still werden (yeah).

Wie viele Tage auch vergehen,
es endet immer am selben Ort.

In derselben Ecke, wo ich niemanden sehe,
ich kann nur einsam auf dem Balkon sitzen.
Niemand ist mehr an meiner Seite wie früher.
Hier ist es so einsam, dass ich mein Herz schlagen höre.
Nur ich bin auf dem Balkon,
ich höre wohl nur den Klang der Leere.

Ich war bei Freunden, auf Partys,
warum wird es einfach nicht besser?
Ich rief diese Person an, sie ging nicht ran,
ich rief jene Person an, sie hatte nie Zeit.
Wenn du nur hier wärst, wäre es schön.
Ich würde dich festhalten und dich nicht gehen lassen.
Dass die ganze Welt nur aus You and me besteht.
But now I'm feeling so lonely.
Just me, myself and I, der hier einsam auf dem Balkon sitzt.
Sogar die Wolken scheinen sich zu versammeln, um gemeinsam für mich zu weinen.
Der Anblick der hohen Gebäude wäre sicher schön,
wenn du neben mir sitzen würdest (yeah).

Wie viele Tage auch vergehen,
es endet immer am selben Ort.

In derselben Ecke, wo ich niemanden sehe,
ich kann nur einsam auf dem Balkon sitzen.
Niemand ist mehr an meiner Seite wie früher.
Hier ist es so einsam, dass ich mein Herz schlagen höre.
Nur ich bin auf dem Balkon,
ich höre wohl nur den Klang der Leere.

In derselben Ecke, wo ich niemanden sehe,
ich kann nur einsam auf dem Balkon sitzen.
Niemand ist mehr an meiner Seite wie früher.
Hier ist es so einsam, dass ich mein Herz schlagen höre.
Nur ich bin auf dem Balkon,
ich höre wohl nur den Klang der Leere.