Lyrics and translation JAZZ PARADISE - Ombra mai fu「オンブラ・マイ・フ」
Ombra
mai
fu
Jamais
l’ombre
n’a
été
Di
vegetabile,
D’un
végétal,
Cara
ed
amabile,
Chère
et
aimable,
Soave
più
Plus
douce
こんな木陰は今までになかった
Une
ombre
telle
que
celle-ci
n’a
jamais
existé
どれよりも愛しく、愛らしく
Plus
chère
et
plus
aimable
que
toute
autre
そして優しい
Et
plus
douce
Ombra
mai
fu
Jamais
l’ombre
n’a
été
Di
vegetabile,
D’un
végétal,
Cara
ed
amabile,
Chère
et
aimable,
Soave
più
Plus
douce
こんな木陰は今までになかった
Une
ombre
telle
que
celle-ci
n’a
jamais
existé
どれよりも愛しく、愛らしく
Plus
chère
et
plus
aimable
que
toute
autre
そして優しい
Et
plus
douce
Rate the translation
1
白い恋人たち(13 jours en France)
2 Oh, Pretty Woman 〜映画「プリティ・ウーマン」より〜
3 Street Life ~映画「ジャッキー・ブラウン」より~
4 Ombra mai fu「オンブラ・マイ・フ」
5 All You Need Is Love ~映画「ラブ・アクチュアリー」より~
6 Unchained Melody ~映画「ゴースト/ニューヨークの幻」より~
7 Je te veux「ジュ・トゥ・ヴー」
8 On the Sunny Side of the Street 「明るい表通りで」
9 I Say A Little Prayer For You ~映画「ベスト・フレンズ・ウェディング」より~
10 Anyone at All ~映画「ユー・ガット・メール 」より~
11 All By Myself ~映画「ブリジット・ジョーンズの日記」より~
12 CINEMA ITALIANO ~映画「NINE」より~
13 Modlitwa dziewicy「乙女の祈り」
14 Romeo and Juliet「ロミオとジュリエット」
15 魅惑のワルツ(Fascination)
16 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン(My Heart Will Go on)
17 ムーラン・ルージュの唄(The Song From Moulin Rouge)
18 ニュー・シネマ・パラダイス(Nuovo Cinema Paradiso)
19 雨に唄えば(Singin' in the Rain)
20 スタンド・バイ・ミー(Stand by me)
2 Oh, Pretty Woman 〜映画「プリティ・ウーマン」より〜
3 Street Life ~映画「ジャッキー・ブラウン」より~
4 Ombra mai fu「オンブラ・マイ・フ」
5 All You Need Is Love ~映画「ラブ・アクチュアリー」より~
6 Unchained Melody ~映画「ゴースト/ニューヨークの幻」より~
7 Je te veux「ジュ・トゥ・ヴー」
8 On the Sunny Side of the Street 「明るい表通りで」
9 I Say A Little Prayer For You ~映画「ベスト・フレンズ・ウェディング」より~
10 Anyone at All ~映画「ユー・ガット・メール 」より~
11 All By Myself ~映画「ブリジット・ジョーンズの日記」より~
12 CINEMA ITALIANO ~映画「NINE」より~
13 Modlitwa dziewicy「乙女の祈り」
14 Romeo and Juliet「ロミオとジュリエット」
15 魅惑のワルツ(Fascination)
16 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン(My Heart Will Go on)
17 ムーラン・ルージュの唄(The Song From Moulin Rouge)
18 ニュー・シネマ・パラダイス(Nuovo Cinema Paradiso)
19 雨に唄えば(Singin' in the Rain)
20 スタンド・バイ・ミー(Stand by me)
Attention! Feel free to leave feedback.