Lyrics and translation JAZZ PARADISE - Silent Night

Silent Night

Once long ago I was born to the earth
I saw the fear in their eyes
They were told that one day I'd bring change to this world
My face they hid from the skies

Let me tell you the tale of a time long untold
When the wolves would run wild and the land grew old
Hard were our hearts as we wandered the plains
With nothing and no one to blame

So long ago...

Once long ago when the magic was lost
To the ones who would use it for few
Every spell was a game against harmony's ways
So we took it and gave it to you

Gathering strength from the friends that we'd meet
We traveled the nations from sea to sea
The mountains and forests and wandering plains
And this is the land that we tamed

Free
Live by the night, but stay by my side
Free
Live by my side once again

Long were the days, oh so long was my reign
'Cause nothing and no one could take your place
Dear sister moon, it's for you that I wait
Right here in the land that we tamed

Free
Live by the night, but stay by my side
Free
Live by my side once again

Live by the night, but stay by my side...
In paradise

Nuit silencieuse

Il y a longtemps, je suis né sur terre
J'ai vu la peur dans leurs yeux
On leur a dit qu'un jour j'apporterais le changement dans ce monde
Ils cachaient mon visage au ciel

Laisse-moi te raconter l'histoire d'un temps immémorial
Quand les loups couraient sauvages et que la terre vieillissait
Nos cœurs étaient durs alors que nous errons dans les plaines
Sans rien ni personne à blâmer

Il y a si longtemps...

Il y a longtemps, lorsque la magie était perdue
Pour ceux qui l'utilisaient pour quelques-uns
Chaque sort était un jeu contre les voies de l'harmonie
Alors nous l'avons pris et te l'avons donné

Rassemblant la force des amis que nous rencontrions
Nous avons parcouru les nations de la mer à la mer
Les montagnes et les forêts et les plaines errantes
Et c'est la terre que nous avons domptée

Libre
Vis par la nuit, mais reste à mes côtés
Libre
Vis à mes côtés une fois de plus

Les jours étaient longs, oh, mon règne était si long
Parce que rien et personne ne pouvait prendre ta place
Chère sœur lune, c'est pour toi que j'attends
Juste ici, dans la terre que nous avons domptée

Libre
Vis par la nuit, mais reste à mes côtés
Libre
Vis à mes côtés une fois de plus

Vis par la nuit, mais reste à mes côtés...
Au paradis