JB - Believe It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JB - Believe It




Believe It
Le Crois
Yeah, just felt like spittin a little somethin for the fans yknow...
Ouais, j'avais juste envie de cracher un petit quelque chose pour les fans, tu vois...
Jonny on the beat you already know what it is...
Jonny sur le beat, tu sais déjà ce que c'est...
All Glory to God...
Toute la gloire à Dieu...
Let's go...
Allons-y...
Look
Regardez
I write to let out frustration
J'écris pour évacuer la frustration
I write because it provides meditation
J'écris parce que cela procure de la méditation
This ain't play it dedication
Ce n'est pas jouer, c'est de la consécration
This ain't partying it's motivation
Ce n'est pas faire la fête, c'est de la motivation
The rap game caught me when I fell so now it's legalization
Le rap m'a rattrapé quand je suis tombé, maintenant c'est légal
I said 'I do' and married it so now I'm in it even in deprivation
J'ai dit "oui" et je l'ai épousé, alors maintenant j'en fais partie même dans la privation
208 be my location
208 est ma localisation
And the music is my sedation
Et la musique est ma sédation
Spit my hardest the first take to remove any problecation
Je crache mon plus dur dès la première prise pour supprimer tout problème
Every day I'm in the lab and I take no vacation
Chaque jour, je suis dans le labo et je ne prends aucune vacance
The grind is hard but I treat the beats like they're medication
Le grind est dur, mais je traite les beats comme des médicaments
My last track I was Ballin'
Dans mon dernier morceau, je "bullais"
But that doesn't mean I'm playin
Mais ça ne veut pas dire que je joue
Said it once I'll say it again I'm not in this for the fame
Je l'ai dit une fois, je le répète, je ne suis pas pour la gloire
You can say my music is lame but step up to me I'll make you lame
Tu peux dire que ma musique est nulle, mais si tu t'approches, je te rendrai boiteux
Soon enough I'll get my spot and you'll all wanna know my name
Bientôt, j'aurai ma place et vous voudrez tous connaître mon nom
The music career is something I've been chasing most my life
La carrière musicale est quelque chose que j'ai poursuivi toute ma vie
At first it was small then it popped up and said 'hi'
Au début, c'était petit, puis ça a surgi et m'a dit "coucou"
Now it's got me cuffed with a tat on my wrist
Maintenant, ça m'a menotté avec un tatouage au poignet
If you told me as a kid I'd be doin this I wouldn't believe it
Si on m'avait dit quand j'étais enfant que je ferais ça, je ne l'aurais pas cru
The music career is something I've been chasing most my life
La carrière musicale est quelque chose que j'ai poursuivi toute ma vie
At first it was small then it popped up and said 'hi'
Au début, c'était petit, puis ça a surgi et m'a dit "coucou"
Now it's got me cuffed with a tat on my wrist
Maintenant, ça m'a menotté avec un tatouage au poignet
If you told me as a kid I'd be doin this I wouldn't believe it
Si on m'avait dit quand j'étais enfant que je ferais ça, je ne l'aurais pas cru
Don't hit my line I'm in album mode
Ne m'appelle pas, je suis en mode album
A cliche thing to say but it's true when you're an artist in the zone
Un cliché, mais c'est vrai quand on est un artiste dans la zone
I'm set to take off and blow off your dome
Je suis prêt à décoller et à te faire exploser le crâne
From the den to the city I'm really making this happen
Du repaire à la ville, je fais vraiment en sorte que ça arrive
Workin on my lyrics all night long while you over there nappin
Je travaille sur mes textes toute la nuit pendant que tu es là-bas à faire la sieste
Everything I've dreamt about for a year is comin to life no cappin
Tout ce dont j'ai rêvé pendant un an prend vie, sans mentir
This lifestyle is all I'm bout haha your hate got me laughin
Ce mode de vie est tout ce qui me concerne, haha ta haine me fait rire
Rhyming along to catch a flow
Rimer pour attraper un rythme
Didn't think I could well here's my note
Tu ne pensais pas que je pouvais, eh bien voilà ma note
I'm hittin the gas hard like a power stroke
J'appuie sur l'accélérateur comme une puissance
Don't support me right now then get off my boat
Tu ne me soutiens pas maintenant, alors descends de mon bateau
The music career is something I've been chasing most my life
La carrière musicale est quelque chose que j'ai poursuivi toute ma vie
At first it was small then it popped up and said 'hi'
Au début, c'était petit, puis ça a surgi et m'a dit "coucou"
Now it's got me cuffed with a tat on my wrist
Maintenant, ça m'a menotté avec un tatouage au poignet
If you told me as a kid I'd be doin this I wouldn't believe it
Si on m'avait dit quand j'étais enfant que je ferais ça, je ne l'aurais pas cru
The music career is something I've been chasing most my life
La carrière musicale est quelque chose que j'ai poursuivi toute ma vie
At first it was small then it popped up and said 'hi'
Au début, c'était petit, puis ça a surgi et m'a dit "coucou"
Now it's got me cuffed with a tat on my wrist
Maintenant, ça m'a menotté avec un tatouage au poignet
If you told me as a kid I'd be doin this I wouldn't believe it
Si on m'avait dit quand j'étais enfant que je ferais ça, je ne l'aurais pas cru





Writer(s): Jonathan Westra


Attention! Feel free to leave feedback.