Lyrics and translation JB - Man in the Mirror

Man in the Mirror

Look, I'm thinking about the future (Yeah)
And all that lies ahead
I just want to rap about my life
It's not all about the bread (No)
I am here thanking God
That I am not dead (Yeah)
Because suicidal thoughts have (Yeah)
Surrounded me in my bed (Yeah, yeah, yeah)
I've sat in my room praying to God
Asking Him to take it away (Away)
Only to be left laying there in dismay (Dismay)
My heart had been broken
I was taking it day by day (By day)
This can't be the end but
I just wanted to fade away (Yeah, yeah, yeah)
Look, it got so low, I did things that
I never thought I would do (Would do)
What do you do when you become
The very person you just wanna shoot?
Nicotine and alcohol in my system
I was lost looking for a clue
But I'll stop there though
I'm just glad God showed me
How to pull through, yeah
Looking ahead to the future (Future)
It doesn't seem all that clear (That clear)
But I know big things are near
For now, I'm just facing off with
The man in the mirror
Looking ahead to the future (The future)
It doesn't seem all that clear (That clear)
But I know big things are near
For now, I'm just facing off with
The man in the mirror, yeah
Whoo
Man in the mirror, ay
Yeah, yeah
Facing off with the man in the mirror
(Facing off, whoo)
Hey, man in the mirror
Yeah, yeah (Yeah)
I'm facing off with the man in the mirror
Believe me I have felt alone
And completely abandoned (Yeah)
Nobody reaching out to me
Yet my arms end open-handed (Open-handed)
I've started isolating myself
It's like an island, and I am stranded (Stranded)
Looking for something more but
Getting nothing that is candid (Yeah, yeah, yeah)
I never realized how lonely
This music biz could be (Could be)
It's got me locked up inside myself
But here's the crazy thing (What?)
I rap into a mic to affect hundreds
But it's only me?
Think on that for a moment
While I get back to being me
I'ma dive into this head first
There may be pain, but I've had worse
Man, I've got blood on all my black shirts
From killing these records, I'm comin' out the dirt (Whoo)
And I am looking at all the lessons I've learned (Yeah)
I've grown a lot now that's for sure (Yeah)
For all this chaos, hope a God has a cure
Now I gotta go back to face (Yeah, yeah, yeah)
The man in the mirror
I'm looking ahead to what the future holds, yeah
To those days fans know all my words (All my words)
To when we're raging and sweat out our shirts
(Huh, sweat out our shirts)
God it's all in your timing
I just gotta trust in your works, yeah
Looking ahead to the future (The future)
It doesn't seem all that clear (That clear)
But I know big things are near
For now I'm just facing off with
The man in the mirror
Looking ahead to the future (The future)
It doesn't seem all that clear (That clear)
But I know big things are near
For now I'm just facing off with
The man in the mirror, yeah
Whoo, hey, yeah, yeah
Man in the mirror (Yeah, yeah)
Facing off (Facing off)
Whoo, yeah, yeah
Man in the mirror (Man in the mirror)
Facing off, facing off
I'm facing off with the man in the mirror

L'homme dans le miroir

Écoute, je pense à l'avenir (Ouais)
Et à tout ce qui nous attend
Je veux juste rapper sur ma vie
Ce n'est pas qu'une question de fric (Non)
Je suis ici pour remercier Dieu
De ne pas être mort (Ouais)
Parce que des pensées suicidaires ont (Ouais)
Tourné dans ma tête au lit (Ouais, ouais, ouais)
Je me suis assis dans ma chambre en priant Dieu
Lui demandant de les emporter (Emporter)
Pour me retrouver allongé là, consterné (Consterné)
J'avais le cœur brisé
Je prenais les choses au jour le jour (Au jour le jour)
Ça ne peut pas être la fin, mais
Je voulais juste disparaître (Ouais, ouais, ouais)
Écoute, je suis tombé si bas, j'ai fait des choses que
Je n'aurais jamais cru faire (Faire)
Que fais-tu quand tu deviens
La personne que tu veux juste abattre ?
Nicotine et alcool dans mon système
J'étais perdu à la recherche d'un indice
Mais je vais m'arrêter là
Je suis juste content que Dieu m'ait montré
Comment m'en sortir, ouais
En regardant vers l'avenir (L'avenir)
Ça ne semble pas si clair (Si clair)
Mais je sais que de grandes choses sont proches
Pour l'instant, je fais juste face à
L'homme dans le miroir
En regardant vers l'avenir (L'avenir)
Ça ne semble pas si clair (Si clair)
Mais je sais que de grandes choses sont proches
Pour l'instant, je fais juste face à
L'homme dans le miroir, ouais
Whoo
L'homme dans le miroir, ay
Ouais, ouais
Face à l'homme dans le miroir
(Face à face, whoo)
Hé, l'homme dans le miroir
Ouais, ouais (Ouais)
Je fais face à l'homme dans le miroir
Crois-moi, je me suis senti seul
Et complètement abandonné (Ouais)
Personne ne me tendait la main
Pourtant mes bras sont grands ouverts (Grands ouverts)
J'ai commencé à m'isoler
C'est comme une île, et je suis échoué (Échoué)
Je cherche quelque chose de plus mais
Je ne trouve rien de sincère (Ouais, ouais, ouais)
Je n'avais jamais réalisé à quel point la solitude
Ce business de la musique pouvait être (Pouvait être)
Ça m'a enfermé en moi-même
Mais voici le truc fou (Quoi ?)
Je rappe dans un micro pour toucher des centaines de personnes
Mais ce n'est que moi ?
Réfléchis-y un instant
Pendant que je redeviens moi-même
Je vais plonger tête première
Il y aura peut-être de la douleur, mais j'ai connu pire
Mec, j'ai du sang sur toutes mes chemises noires
À force de tuer ces disques, je sors de la boue (Whoo)
Et je regarde toutes les leçons que j'ai apprises (Ouais)
J'ai beaucoup grandi, ça c'est sûr (Ouais)
Pour tout ce chaos, j'espère que Dieu a un remède
Maintenant je dois retourner faire face (Ouais, ouais, ouais)
À l'homme dans le miroir
Je regarde vers l'avenir, vers ce qu'il nous réserve, ouais
À ces jours où les fans connaîtront tous mes mots (Tous mes mots)
À ces moments où on s'éclatera et où on transpirera nos chemises
(Huh, transpirer nos chemises)
Dieu, tout est dans ton timing
Je dois juste avoir confiance en tes œuvres, ouais
En regardant vers l'avenir (L'avenir)
Ça ne semble pas si clair (Si clair)
Mais je sais que de grandes choses sont proches
Pour l'instant, je fais juste face à
L'homme dans le miroir
En regardant vers l'avenir (L'avenir)
Ça ne semble pas si clair (Si clair)
Mais je sais que de grandes choses sont proches
Pour l'instant, je fais juste face à
L'homme dans le miroir, ouais
Whoo, hé, ouais, ouais
L'homme dans le miroir (Ouais, ouais)
Face à face (Face à face)
Whoo, ouais, ouais
L'homme dans le miroir (L'homme dans le miroir)
Face à face, face à face
Je fais face à l'homme dans le miroir