Lyrics and translation JB - Dive into you

Dive into you

어두운 조명 아래
실없는 농담처럼 웃게 돼
너를 떠올리면 힘들었던 하루
어지럽던 내 맘도
잠깐 쉬어

어떤 의미였을까
그날 밤의 떨림은
아직 내게 남아
뭔가 달라졌잖아
내 맘이 너를 원하고 있잖아

I'll dive into you tonight
지금 내 곁으로
I'm missing you tonight
내 곁에 있어줘
난 너의 손을 잡고 영원히 헤매도 돼
너란 바다 그 안에서
영원히 있을게

어떤 의미였을까
짧았던 그 침묵은 아직 여기 남아
너도 알고 있잖아 내 맘에
들어와 있는 한 사람

I'll dive into you tonight
지금 내 곁으로
I'm missing you tonight
내 곁에 있어줘
난 너의 손을 잡고 영원히 헤매도 돼
너란 바다 그 안에서
영원히 있을게

영원히 있을게
지금 내 곁에서
떨어지지 않게
내가 널 꼭 잡아줄게

I'll dive into you tonight
지금 내 곁으로
I'm missing you tonight
그냥 날 안아줘
너에게 빠져든 채 영원히 헤매도 돼
너란 바다 그 안에서
영원히 있을게

Plonger en toi

Sous des lumières tamisées,
je ris comme d'une blague sans intérêt.
Quand je pense à toi, la journée difficile
et mon cœur tourmenté
se reposent un instant.

Quel était le sens
de ces frissons de cette nuit-là ?
Ils sont encore en moi.
Quelque chose a changé, tu vois,
mon cœur désire toi.

Je vais plonger en toi ce soir,
viens près de moi maintenant.
Tu me manques ce soir.
Sois à mes côtés.
Je peux me perdre éternellement en tenant ta main,
dans cette mer que tu es,
je serai à jamais.

Quel était le sens
de ce silence bref qui persiste encore ?
Tu le sais bien, dans mon cœur
il y a une seule personne.

Je vais plonger en toi ce soir,
viens près de moi maintenant.
Tu me manques ce soir.
Sois à mes côtés.
Je peux me perdre éternellement en tenant ta main,
dans cette mer que tu es,
je serai à jamais.

Je serai à jamais,
maintenant, près de toi,
ne me laisse pas partir.
Je vais te serrer fort.

Je vais plonger en toi ce soir,
viens près de moi maintenant.
Tu me manques ce soir.
Embrasse-moi simplement.
Je peux me perdre éternellement en étant submergé par toi,
dans cette mer que tu es,
je serai à jamais.