JB - Superbowl Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JB - Superbowl Freestyle




Superbowl Freestyle
Superbowl Freestyle
Now I'm fully in my zone
Maintenant je suis totalement dans ma zone
Been getting up now I'm goin'
Je me suis levé et maintenant je pars
I've been hidin' all my emotions
J'ai caché toutes mes émotions
Hardened myself up to the bone
Je me suis endurci jusqu'aux os
This ain't a game to me
Ce n'est pas un jeu pour moi
This a lifestyle can't you see
C'est un style de vie, tu ne vois pas ?
This music is all I need
Cette musique est tout ce dont j'ai besoin
Along with whom died on the tree
Avec celui qui est mort sur l'arbre
I'm puttin' in the hours it's all grind
Je mets les heures, c'est du grind
Antisocial cuz I got no time
Antisocial parce que je n'ai pas de temps
No messing around I'm aiming high
Pas de gâchis, je vise haut
Music slappin' cuz I designed
La musique claque parce que j'ai conçu
Pass you up but I ain't sorry
Je te dépasse mais je ne suis pas désolé
You had your chance but you on Bacardi
Tu avais ta chance mais tu es sur le Bacardi
Sippin hen at all them parties
Sirop de poulette à toutes ces fêtes
Don't complain when you work hardly
Ne te plains pas quand tu travailles difficilement
Those that knew me knew the old me
Ceux qui me connaissaient connaissaient l'ancien moi
I've grown up and got more boldly
J'ai grandi et je suis devenu plus audacieux
Become a savage cuz I been lonely
Je suis devenu un sauvage parce que j'étais seul
Outgrew my old self I see the new me
J'ai dépassé mon ancien moi, je vois le nouveau moi
Not sleepin' I hardly get rest
Je ne dors pas, je me repose à peine
Been puttin' the vision to the test
J'ai mis la vision à l'épreuve
All my time spent in my nest
Tout mon temps passé dans mon nid
Writin' this rap to do a lil flex
Écrire ce rap pour faire un peu de flex
We comin' up now takin the dub
On monte, on prend le dub
Funny cuz I still work in scrubs
C'est drôle parce que je travaille toujours en blouse
I'm still pushing you down as I go up
Je continue de te pousser vers le bas pendant que je monte
Workin in the gym I'm flexin' yup
Je travaille à la salle de sport, je flex, oui
I think it's time to let em all know
Je pense qu'il est temps de le faire savoir à tout le monde
Ever since I dropped GtG it's a go
Depuis que j'ai sorti GtG, c'est parti
Workin on my sound craftin' my flow
Je travaille sur mon son, je travaille mon flow
Won't stop until all y'all sayin' I'm dope
Je ne m'arrêterai pas tant que vous n'aurez pas tous dit que je suis cool
Not waitin' all y'all tho gettin' it On my own
Je n'attends pas tout le monde, je l'obtiens moi-même
Doing in that way so I don't owe no one
Je le fais de cette façon pour ne devoir rien à personne
Just gotta go out and get it no loans
Il suffit de sortir et de l'obtenir, pas de prêts
I saw it and chased it soon I'll be Known
Je l'ai vu et je l'ai poursuivi, bientôt je serai connu
I'm just wantin' to serve my God y'all know
Je veux juste servir mon Dieu, tu sais
I ain't creatin with them drugs no blow
Je ne crée pas avec ces drogues, pas de blow
This all me speedin' ahead you too slow
C'est tout moi, je fonce, tu es trop lent
Goin my hardest yet without any dough
Je donne le meilleur de moi-même sans argent
I'm told to stop with these tough raps
On me dit d'arrêter avec ces raps durs
But this all for me to make sure it slaps
Mais tout ça pour moi pour m'assurer que ça claque
Listen or don't I'm just hyping the mass
Écoute ou pas, je hype juste la masse
Truly this a rap tho I ain't about to dance
C'est vraiment du rap, je ne vais pas danser





Writer(s): Jonathan Westra


Attention! Feel free to leave feedback.