Sophisticated - JB translation in French

Sophisticated

Its the past that i for-see and its the
Last that i critique but i cant
Reach another peak for taunting
Actions frequently but objects
Cannot solve this torment will not
Solve all this distort they fragile
Like an ornament cant find a
Reason to consent to things like
Living everyday with a bloody
Liar by your side it doesn't
Matter if you trust them everyday
They still got things to hide from you
Given they know everything
About you got the weakest point so
Basically to say you live
Upset and disappointed (ay, ay,)
You are not sophisticated
You're seen as more complicated
You are causing a lot of frustration
We don't deserve high education
Lemme get a minute, lemme get things straight, you
Find the time to hit an innocent guy who likes
To rhyme thinking it'll Pass the vibe, well
It may slow me down but it won't decrown
Now I'm at a choice I gotta leave or gotta stay I'm gonna
Take a bit of time to lemme think about today and take a
Gander at my life I gotta show the world around me I'm a
Fighter not a quitter take a hit or two surrounding all my
Enemies they have a need for violence and advantage calling
Out a bit of nothing turned to something called a threat but
Talkin' smack is just a bigger of lack of mind and it
Shows proud out but not inside
(I don't) Have the patience for the work so
Gander With me I'm a jerk, like
(Hey dude it can't be done)
Well sit here and one to one because
Im not done until I've won it doesn't
Matter if the season had just begun, there's not a
Problem in the world I can't outrun and in
My head, I've already won so I'm gambling
On the ones i care about but
They just take a different route it
Makes me want to scream and shout and
Sitting here with all this doubt it
Triggers my anxiety, to have the
Verge to hate society, finding
Things i don't recall to this variety can't
Bottle these feelings and do it quietly (ay, ay)
You are not sophisticated
You're seen as more complicated
You are causing a lot of frustration
We don't deserve high education
Lemme get a minute, lemme get things straight, you
Find the time to hit an innocent guy who likes
To rhyme thinking it'll Pass the vibe, well
It may slow me down but it won't decrown
Now I'm at a choice I gotta leave or gotta stay I'm gonna
Take a bit of time to lemme think about today and take a
Gander at my life I gotta show the world around me I'm a
Fighter not a quitter take a hit or two surrounding all my
Enemies they have a need for violence and advantage calling
Out a bit of nothing turned to something called a threat but
Talkin' smack is just a bigger lack of mind and it
Shows proud out but not inside (ay, ay)
Cannot be stopped my identity's locked I'm
Inevitable to the thoughts that have dropped I'm a
Strong individual mindless of usual
Threats I perceive in my everyday life, I'm
Tauntless and fearless from others opinions If
I were to do this someday id be billions make
Use of the time you still have while your young but if
You can't find hope it'll never be done
Makin' it happen its already going to plan writing the
Texts that are packin' that go with the
Script and the song, you think your
Sophisticated that's not what its all about, already
Anticipated, thank the viewers for making me SHOUT
(You are not sophisticated. You are not sophisticated, sophisticated.)
(You are not sophisticated. You are not sophisticated, sophisticated.)
(Sophisticated.)
(Sophisticated.)
(You are not sophisticated. You are not sophisticated, sophisticated.)
(You are not sophisticated, sophisticated.)

Sophistiqué

C'est le passé que je prévois et c'est le
dernier que je critique, mais je ne peux pas
atteindre un autre sommet pour narguer
mes actions fréquemment, mais les objets
ne peuvent pas résoudre ce tourment, ne résoudront pas
toute cette distorsion. Ils sont fragiles
comme une décoration. Je ne trouve aucune
raison de consentir à des choses comme
vivre chaque jour avec un putain de
menteur à tes côtés. Ça n'a pas
d'importance si tu leur fais confiance chaque jour,
ils ont encore des choses à te cacher
alors qu'ils savent tout
de toi, ils ont ton point faible, alors
en gros, tu vis
triste et déçu (ay, ay,)
Tu n'es pas sophistiquée,
on te voit comme plus compliquée.
Tu causes beaucoup de frustration,
nous ne méritons pas une éducation supérieure.
Laisse-moi une minute, laisse-moi mettre les choses au clair, tu
trouves le temps de frapper un innocent qui aime
rimer en pensant que ça fera passer l’ambiance, eh bien
ça me ralentira peut-être, mais ça ne me détrônera pas.
Maintenant, j'ai le choix, je dois partir ou rester, je vais
prendre un peu de temps pour réfléchir à aujourd'hui et jeter un
coup d'œil à ma vie. Je dois montrer au monde qui m'entoure que je suis un
combattant, pas un lâcheur. Prendre un coup ou deux en étant entouré de tous mes
ennemis qui ont besoin de violence et d'avantages en criant
à propos de rien du tout, transformé en quelque chose qu'on appelle une menace, mais
dire des conneries, c'est juste un manque d'esprit et ça
montre de la fierté à l'extérieur, mais pas à l'intérieur.
(Je n'ai pas) la patience pour le travail, alors
regarde-moi, je suis un abruti, comme
(Hé mec, c'est impossible)
Eh bien, assieds-toi ici et on en parle en face à face parce que
je n'aurai pas fini tant que je n'aurai pas gagné. Peu importe que la saison
vienne de commencer, il n'y a aucun problème
au monde que je ne puisse pas fuir et dans
ma tête, j'ai déjà gagné, alors je parie
sur ceux qui me sont chers, mais
ils prennent juste une autre route, ça
me donne envie de crier et
d'être assis ici avec tous ces doutes, ça
déclenche mon anxiété, au point de
détester la société, de trouver
des choses dont je ne me souviens pas. Je ne peux pas
mettre ces sentiments en bouteille et le faire tranquillement (ay, ay)
Tu n'es pas sophistiquée,
on te voit comme plus compliquée.
Tu causes beaucoup de frustration,
nous ne méritons pas une éducation supérieure.
Laisse-moi une minute, laisse-moi mettre les choses au clair, tu
trouves le temps de frapper un innocent qui aime
rimer en pensant que ça fera passer l’ambiance, eh bien
ça me ralentira peut-être, mais ça ne me détrônera pas.
Maintenant, j'ai le choix, je dois partir ou rester, je vais
prendre un peu de temps pour réfléchir à aujourd'hui et jeter un
coup d'œil à ma vie. Je dois montrer au monde qui m'entoure que je suis un
combattant, pas un lâcheur. Prendre un coup ou deux en étant entouré de tous mes
ennemis qui ont besoin de violence et d'avantages en criant
à propos de rien du tout, transformé en quelque chose qu'on appelle une menace, mais
dire des conneries, c'est juste un manque d'esprit et ça
montre de la fierté à l'extérieur, mais pas à l'intérieur (ay, ay)
On ne peut pas m'arrêter, mon identité est verrouillée, je suis
imperméable aux pensées qui ont été abandonnées, je suis un
individu fort, insensible aux
menaces habituelles que je perçois dans ma vie quotidienne. Je suis
imperturbable et courageux face aux opinions des autres. Si
je devais faire ça un jour, je serais milliardaire, profite
du temps qu'il te reste tant que tu es jeune, mais si
tu ne trouves pas d'espoir, ce ne sera jamais fini.
Faire en sorte que ça arrive, c'est déjà dans mes plans, écrire les
textes percutants qui vont avec le
scénario et la chanson. Tu penses être
sophistiquée, ce n'est pas de ça qu'il s'agit. Déjà
anticipé, je remercie les spectateurs de me faire CRIER.
(Tu n'es pas sophistiquée. Tu n'es pas sophistiquée, sophistiquée.)
(Tu n'es pas sophistiquée. Tu n'es pas sophistiquée, sophistiquée.)
(Sophistiquée.)
(Sophistiquée.)
(Tu n'es pas sophistiquée. Tu n'es pas sophistiquée, sophistiquée.)
(Tu n'es pas sophistiquée, sophistiquée.)