Slip n' Slide - JB Scofield translation in German

Slip n' Slide

See I could open the gate or
Rap bars on the estate in a place full of love and hate
See I've, been to a place where
Man will stab you in the back
Next day come smile in your face
See that, makes man ache but
Still got love for this place singing
"Welcome back" like I'm old school Mase
Now it's, only shows since I don't do raves
Do my, Head-in (Eden) like Hazard,
Them boys ain't safe what you reckon...
Rules get bent like Beckham
Man try draw for my team so I back 'em
Fake friends in the same place where I left them
Watch them, switching on brothers just like Ben 10
Fuck that, head-out, jump in the ride
They could never crush my pride, See
Them man there
Wanna keep their eyes on my sight
Till they crush and slip n' slide

Till they slip n' slide (Slideee)
Slip n' Slide
Them man just slip n' slide
Them man just slip n' slide
They ain't in the scene, they hide
Them man they're two-faced
Just Jekyll and Hyde
Them man just Jekyll and Hyde
And if man turn into Hyde
Man them boys best hide
Man them boys best...

Hate, I
Them man just hate, I
They've never seen my face and they think I play, I
They ain't even on what I'm on, tryna take my place, I
They could never take my blood, my sweat, my cake, I
They could never take my cake

Heard they wanna slide on me now
Heard they wanna
Heard they wanna
Slide on me now
Are you gonna
Are you gonna slide on me now
They could never
No, they could never slide on me nah
Slide on me nah

Cause I put in work
ASAP FERG type work
Need a girl like, RiRi work
None of them put in work
All of them chat not work, man
I don't even wave, I surf
Still I, stand my ground
Ain't waiting for no 1-2
Waiting for bruddas to come buss me
Trust me, Hungry
Seen bruddas try bump me, knock me
Straight down, but I ain't lost G

Still I can't sleep
Cause I get para when I see them all
Doctor said I need some morphine
Them promoters said I weren't ready
Till they see me do my own ting
Never came up on my own nah
Still they poking at me for their profile
See the way we living, never born a sinner
Still they praying for me in my hometown

Till they slip n' slide (Slideee)
Slip n' Slide
Them man just slip n' slide
Them man just slip n' slide
They ain't in the scene, they hide
Them man they're two-faced
Just Jekyll and Hyde
Them man just Jekyll and Hyde
And if man turn into Hyde
Man them boys best hide
Man them boys best...

Hate, I
Them man just hate, I
They've never seen my face and they think I play, I
They ain't even on what I'm on, tryna take my place, I
They could never take my blood, my sweat, my cake, I
They could never take my cake

Heard they wanna slide on me now
Heard they wanna
Heard they wanna
Slide on me now
Are you gonna
Are you gonna slide on me now
They could never
No, they could never slide on me nah
Slide on me nah

See I come from a place where
You could never get what you wish for
Even if you wanted to
Never had expensive things
You can keep your bling
I don't even need the money shoes
Because I ain't London Bound
They don't clock my sound
That's calm, they'll be watching soon
And that's cause I'm on my grind
Tryna stack this P's
I ain't done paying off my dues

And that's when they'll know
Scofield cold man, let him out the prison
That's the game...
They don't know what they're missing, I
Been going hard since,
Them Young Thugs Pick up the phone,
Phone calls just to run up the digits, I
See them man falling in n' out the game, I
See them man turn from the love to the hate,
But, still I got hope for my City where I come from
Never could I never swap my City for another place, I flex
Better know that I'm up next...

Rutschpartie

Siehst du, ich könnte das Tor öffnen oder
Rap-Zeilen auf dem Anwesen, an einem Ort voller Liebe und Hass
Siehst du, ich war an einem Ort, wo
ein Mann dir in den Rücken fallen wird
und dir am nächsten Tag ins Gesicht lächelt
Siehst du, das schmerzt, aber
ich habe immer noch Liebe für diesen Ort und singe
"Willkommen zurück", als wäre ich der alte Mase
Jetzt gibt's nur noch Shows, da ich keine Raves mehr mache
Mache mein, Head-in (Eden) wie Hazard,
Die Jungs sind nicht sicher, was meinst du...
Regeln werden gebogen wie bei Beckham
Manche versuchen, mein Team zu provozieren, also unterstütze ich sie
Falsche Freunde am selben Ort, wo ich sie gelassen habe
Beobachte sie, wie sie ihre Brüder wechseln, genau wie Ben 10
Scheiß drauf, Kopf raus, spring ins Auto
Sie könnten niemals meinen Stolz brechen, siehst du
Die Männer da
wollen ihre Augen auf mich gerichtet halten
bis sie zusammenbrechen und ausrutschen

Bis sie ausrutschen (Rutsch)
Ausrutschen
Die Typen rutschen nur aus
Die Typen rutschen nur aus
Sie sind nicht in der Szene, sie verstecken sich
Die Typen sind doppelzüngig
Genau wie Jekyll und Hyde
Die Typen sind genau wie Jekyll und Hyde
Und wenn ich zu Hyde werde
dann sollten sich diese Jungs besser verstecken
Diese Jungs sollten sich besser...

Hassen, Ich
Die Typen hassen nur, Ich
Sie haben mein Gesicht noch nie gesehen und denken, ich spiele nur, Ich
Sie sind nicht mal da, wo ich bin, und versuchen, meinen Platz einzunehmen, Ich
Sie könnten niemals mein Blut, meinen Schweiß, meinen Kuchen nehmen, Ich
Sie könnten niemals meinen Kuchen nehmen

Ich habe gehört, sie wollen mich jetzt fertigmachen
Ich habe gehört, sie wollen
Ich habe gehört, sie wollen
mich jetzt fertigmachen
Wirst du
Wirst du mich jetzt fertigmachen
Sie könnten niemals
Nein, sie könnten mich niemals fertigmachen, nein
mich fertigmachen, nein

Weil ich hart arbeite
ASAP FERG-mäßige Arbeit
Ich brauche ein Mädchen wie, RiRi Arbeit
Keiner von denen arbeitet hart
Alle reden nur, keine Arbeit, Mann
Ich winke nicht mal, ich surfe
Trotzdem stehe ich meinen Mann
Ich warte nicht auf ein 1-2
Ich warte darauf, dass meine Brüder mich unterstützen
Glaub mir, ich bin hungrig
Habe gesehen, wie Brüder versucht haben, mich zu übertrumpfen, mich umzuhauen
Direkt nach unten, aber ich habe nicht verloren, G

Trotzdem kann ich nicht schlafen
Weil ich paranoid werde, wenn ich sie alle sehe
Der Arzt sagte, ich brauche etwas Morphin
Die Promoter sagten, ich wäre nicht bereit
bis sie sehen, wie ich mein eigenes Ding mache
Bin nie alleine aufgestiegen, nein
Trotzdem sticheln sie mich für ihr Profil an
Siehst du, wie wir leben, niemals als Sünder geboren
Trotzdem beten sie für mich in meiner Heimatstadt

Bis sie ausrutschen (Rutsch)
Ausrutschen
Die Typen rutschen nur aus
Die Typen rutschen nur aus
Sie sind nicht in der Szene, sie verstecken sich
Die Typen sind doppelzüngig
Genau wie Jekyll und Hyde
Die Typen sind genau wie Jekyll und Hyde
Und wenn ich zu Hyde werde
dann sollten sich diese Jungs besser verstecken
Diese Jungs sollten sich besser...

Hassen, Ich
Die Typen hassen nur, Ich
Sie haben mein Gesicht noch nie gesehen und denken, ich spiele nur, Ich
Sie sind nicht mal da, wo ich bin, und versuchen, meinen Platz einzunehmen, Ich
Sie könnten niemals mein Blut, meinen Schweiß, meinen Kuchen nehmen, Ich
Sie könnten niemals meinen Kuchen nehmen

Ich habe gehört, sie wollen mich jetzt fertigmachen
Ich habe gehört, sie wollen
Ich habe gehört, sie wollen
mich jetzt fertigmachen
Wirst du
Wirst du mich jetzt fertigmachen
Sie könnten niemals
Nein, sie könnten mich niemals fertigmachen, nein
mich fertigmachen, nein

Siehst du, ich komme von einem Ort, wo
du niemals bekommen könntest, was du dir wünschst
Auch wenn du es wolltest
Ich hatte nie teure Sachen
Du kannst deinen Bling behalten
Ich brauche nicht mal die teuren Schuhe
Weil ich nicht an London gebunden bin
Sie verstehen meinen Sound nicht
Das ist okay, sie werden bald zuschauen
Und das liegt daran, dass ich hart arbeite
Ich versuche, dieses Geld zu stapeln
Ich habe meine Schulden noch nicht abbezahlt

Und dann werden sie es wissen
Scofield ist eiskalt, Mann, lass ihn aus dem Gefängnis
Das ist das Spiel...
Sie wissen nicht, was sie verpassen, Ich
gebe schon seit Langem alles,
Die Young Thugs, nimm das Telefon ab,
Telefonanrufe, nur um die Zahlen hochzutreiben, Ich
sehe, wie diese Männer in das Spiel ein- und aussteigen, Ich
sehe, wie diese Männer von der Liebe zum Hass wechseln,
Aber, ich habe immer noch Hoffnung für meine Stadt, aus der ich komme
Ich könnte meine Stadt niemals gegen einen anderen Ort eintauschen, Ich zeige, was ich habe,
Du solltest wissen, dass ich der Nächste bin...