Lyrics and translation JB & Seojoon Park - New Dreaming

New Dreaming

Jeo meolli hweuimihae jineun
Naeui kkumeul barabomyeo
Meonghani seoisseoseo

Deo isang nameun ge eopseo
Modu pogi halkka haesseotjiman
Dashi ireona Eolmana himi deulji
Tto eolmana apeulji
Algo isseo nan sanggwan eopseo

Nae ape beoti goseon
Neopeun byeogeul bandeushi
Neomeul geoya nan neomgo malgeoya

Han georeum han georeum oneuldo
On himeul dahae nae didyeo
Duryeo umgwa seolle imeul ango
Biteul georigo heundeullyeodo
Jeoldaero meomchul sun eopseo
Naeui kkumeul irugi wihae

Ijekkeot naeui miraeneun
Neomu eoduweo boyeoseo
Jjocheul eopseot jiman

Hanjulgi bichi ittan geol
Algedwen jigeum isungan
Dashi ireona Eolmana himi deulji
Tto eolmana apeulji
Algo isseo nan sanggwan eopseo

Nae ape beoti goseon
Neopeun byeogeul bandeushi
Neomeul geoya nan neomgo malgeoya OH Han georeum han georeum oneuldo
On himeul dahae nae didyeo
Duryeo umgwa seolle imeul ango
Biteul georigo heundeullyeodo
Jeoldaero meomchul sun eopseo
Naeui kkumeul irugi wihae

Idaero kkeut nalji moreuneun
Duryeo umi nareul jabgoseo
Himdeulge haedo nan gyeondil geoya

Gaseum sogaju gipeun goseseo
Meomchuji anhneun ullimi
OH Nal apeuro ikkeureo Han georeum han georeum oneuldo
On himeul dahae nae didyeo
Duryeo umgwa seolle imeul ango
Biteul georigo heundeullyeodo
Jeoldaero meomchul sun eopseo
Naeui kkumeul irugi wihae

Nouveau Rêve

Je regarde mon rêve qui me semble si lointain
Et vague
Alors que je suis perdu dans la rêverie

Il n'y a plus rien qui reste
J'ai presque tout abandonné
Combien de fois me réveillerai-je ?
Combien de fois souffrirai-je ?
Je sais, peu importe

Devant moi, j'ai un gouffre sans fond
Un mur infranchissable, mais je vais le franchir
Je le franchirai, je te le promets

Un pas après l'autre, aujourd'hui encore
Je donnerai tout mon énergie
J'affronte la peur et le tremblement avec courage
Même si je vacille et que je trébuche
Je ne peux pas m'arrêter
Pour atteindre mon rêve

Mon destin semble si obscur maintenant
Je n'ai pas pu le poursuivre
Mais maintenant

Je vois un rayon de lumière
Ce moment où je t'ai reconnue
Combien de fois me réveillerai-je ?
Combien de fois souffrirai-je ?
Je sais, peu importe

Devant moi, j'ai un gouffre sans fond
Un mur infranchissable, mais je vais le franchir
Je le franchirai, je te le promets, OH Un pas après l'autre, aujourd'hui encore
Je donnerai tout mon énergie
J'affronte la peur et le tremblement avec courage
Même si je vacille et que je trébuche
Je ne peux pas m'arrêter
Pour atteindre mon rêve

Je ne sais pas si ça va finir
La peur m'attrape et me rend faible
Même si ça devient difficile, je vais tenir bon

Dans les profondeurs de mon cœur
Il y a un battement qui ne s'arrête pas
OH Tu me tires vers l'avant, Un pas après l'autre, aujourd'hui encore
Je donnerai tout mon énergie
J'affronte la peur et le tremblement avec courage
Même si je vacille et que je trébuche
Je ne peux pas m'arrêter
Pour atteindre mon rêve