Beer for Breakfast - JB and the Moonshine Band translation in German

Beer for Breakfast

Perhaps you went out drinkin'
And you're hurtin' pretty good
This mornin's got you feeling
Like you never thought you would
You've tried it all from Tylenol
To vitamins and more
But I'll let you in on somethin'
That'll cure it all for sure

I said, it's beer for breakfast
The hangover remedy
The only one that's guaranteed
To end your misery
You know, I've heard a lot of different sorts of wives' tales recipes
Down here in Texas
It's beer for breakfast

I've seen 'em all hunched over
Praying to that toilet seat
Not knowing all they had to do was pop the top and drink
Make sure it's cold cause warm beer only magnifies the hurt
Yeah, one sure helps
But two cold beers
Is guaranteed to work

I said, it's beer for breakfast
The hangover fix
The only remedy that's guaranteed to do the trick
You know that whiskey's way too risky
And you'd probably just get sick
So, down here in Texas
It's beer for breakfast

Come on!

Well, it's beer for breakfast
The hangover cure
The only thing I know that's guaranteed to work for sure
So y'all can keep all y'all's mimosas
Or your coffee and liquor
'Cause down here in Texas
It's beer for breakfast
Down here in Texas
It's been for breakfast

Bier zum Frühstück

Vielleicht warst du gestern einen trinken
Und es geht dir ziemlich dreckig
Dieser Morgen lässt dich fühlen
Wie du es nie für möglich gehalten hättest
Du hast alles versucht, von Tylenol
Bis zu Vitaminen und mehr
Aber ich verrate dir was, Süße,
Das dich ganz sicher heilen wird

Ich sag dir, es ist Bier zum Frühstück
Das Katermittel
Das einzige, das garantiert
Dein Elend beendet
Weißt du, ich hab schon viele verschiedene Ammenmärchen-Rezepte gehört
Hier unten in Texas
Gibt's Bier zum Frühstück

Ich hab sie alle schon gekrümmt gesehen
Betend zur Toilettenschüssel
Nicht wissend, dass sie nur den Verschluss öffnen und trinken mussten
Stell sicher, dass es kalt ist, denn warmes Bier verschlimmert nur den Schmerz
Ja, eins hilft sicher
Aber zwei kalte Biere
Funktionieren garantiert

Ich sag dir, es ist Bier zum Frühstück
Die Lösung für den Kater
Das einzige Mittel, das garantiert den Zweck erfüllt
Du weißt, dass Whiskey viel zu riskant ist
Und dir würde wahrscheinlich nur schlecht werden
Also, hier unten in Texas
Gibt's Bier zum Frühstück

Komm schon!

Nun, es ist Bier zum Frühstück
Das Heilmittel gegen Kater
Das Einzige, von dem ich weiß, dass es garantiert sicher wirkt
Also könnt ihr alle eure Mimosas behalten
Oder euren Kaffee mit Schnaps
Denn hier unten in Texas
Gibt's Bier zum Frühstück
Hier unten in Texas
Gibt's Bier zum Frühstück