Lyrics and translation JB and the Moonshine Band - Black and White

Black and White

She said he ain't ever here
I've wasted all these years of my life
'Cause all we do is fight
And stayin's gettin' hard to justify
And blaming him for everything is easier
Than swallowing her pride
Yeah, there's a lot of gray involved
But love ain't black and white

Baby, love ain't black and white
No there's different shades of truth
And when a red-hot love burns out
It'll leave you black and blue
And there may be a silver lining
But it ain't always in sight
'Cause baby love
Baby, love ain't black and white

He said anytime I'm gone
The only place I want to be is back home
'Cause every night's a different town
This road's done worn me down to the bone
I know we're living on a prayer
But girl, I swear to you
It's all gonna be alright
There's a lot of faith involved
'Cause love ain't black and white

Baby, love ain't black and white
No there's different shades of truth
And when a red-hot love burns out
It'll leave you black and blue
And there may be a silver lining
But it ain't always in sight
'Cause baby love
Baby, love ain't black and white

Yeah, sometimes it's hard to see the signs
But you've gotta read between the lines

Baby, love ain't black and white
No there's different shades of truth
And when a red-hot love burns out
It'll leave you black and blue
And there may be a silver lining
But it ain't always in sight
'Cause baby love
Baby, love
Baby, love ain't black and white

Noir et blanc

Elle a dit que tu n'es jamais là
J'ai gaspillé toutes ces années de ma vie
Parce que tout ce qu'on fait, c'est se battre
Et rester devient difficile à justifier
Et le blâmer pour tout est plus facile
Que d'avaler son orgueil
Ouais, il y a beaucoup de gris impliqué
Mais l'amour n'est pas noir et blanc

Bébé, l'amour n'est pas noir et blanc
Non, il y a différentes nuances de vérité
Et quand un amour ardent s'éteint
Il te laissera meurtri
Et il y a peut-être une lueur d'espoir
Mais elle n'est pas toujours visible
Parce que bébé, l'amour
Bébé, l'amour n'est pas noir et blanc

J'ai dit que chaque fois que je suis parti
Le seul endroit où je veux être, c'est à la maison
Parce que chaque nuit, c'est une ville différente
Cette route m'a usé jusqu'aux os
Je sais qu'on vit sur une prière
Mais chérie, je te le jure
Tout va bien aller
Il y a beaucoup de foi impliquée
Parce que l'amour n'est pas noir et blanc

Bébé, l'amour n'est pas noir et blanc
Non, il y a différentes nuances de vérité
Et quand un amour ardent s'éteint
Il te laissera meurtri
Et il y a peut-être une lueur d'espoir
Mais elle n'est pas toujours visible
Parce que bébé, l'amour
Bébé, l'amour n'est pas noir et blanc

Ouais, parfois, c'est difficile de voir les signes
Mais il faut lire entre les lignes

Bébé, l'amour n'est pas noir et blanc
Non, il y a différentes nuances de vérité
Et quand un amour ardent s'éteint
Il te laissera meurtri
Et il y a peut-être une lueur d'espoir
Mais elle n'est pas toujours visible
Parce que bébé, l'amour
Bébé, l'amour
Bébé, l'amour n'est pas noir et blanc