Close Enough to Heaven - JB and the Moonshine Band translation in German

Close Enough to Heaven

I asked Jesus in my heart when I was only five
When they told me that he died for me you should have seen me cry
And then my daddy took me to the front, the preacher prayed with me
So I know I'm going to heaven, yah one day i'll be set free

But tonight It's you and me in this old world
You by my side, you're everything I've waited for
Look in my eyes, I couldn't ask for nothing more
I see the light, this is close enough to heaven tonight

So [?] 50 years from now whenever I'm called home
If i leave this world before you don't be sad for very long
Cause I'll be waiting on that
Golden shore and we'll stroll hand in hand
We don't have to wait forever
Because we got our own promises here tonight

Just you and me in this old world
You by my side, you're everything I've waited for
Look in my eyes, I couldn't ask for nothing more
I see the light and this is close enough to heaven tonight

Ain't nothing else in this old world that feels like this
Closer to paradise with every kiss
Here tonight
Just you and me in this old world
You by my side
It's everything I've waited for
Look in my eyes, I couldn't ask for nothing more
I see the light and this is close enough to heaven tonight
This is close enough to heaven tonight

Girl we're close enough to heaven tonight
Girl we're close enough to heaven tonight
Girl we're close enough to heaven tonight
Tonight, tonight, tonight

Yeah, tonight

Dem Himmel Nah Genug

Ich nahm Jesus in mein Herz auf, als ich erst fünf war
Als sie mir sagten, dass er für mich starb, da hättest du mich weinen sehen sollen
Und dann nahm mich mein Papa nach vorne, der Prediger betete mit mir
Also weiß ich, dass ich in den Himmel komme, ja, eines Tages werde ich frei sein

Aber heute Nacht sind es du und ich in dieser alten Welt
Du an meiner Seite, du bist alles, worauf ich gewartet habe
Schau mir in die Augen, ich könnte um nichts mehr bitten
Ich sehe das Licht, das ist dem Himmel nah genug heute Nacht

Also sagen wir in 50 Jahren, wann immer ich nach Hause gerufen werde
Wenn ich diese Welt vor dir verlasse, sei nicht allzu lange traurig
Denn ich werde an jenem
goldenen Ufer warten und wir werden Hand in Hand gehen
Wir müssen nicht ewig warten
Denn wir haben unser eigenes Paradies hier heute Nacht

Nur du und ich in dieser alten Welt
Du an meiner Seite, du bist alles, worauf ich gewartet habe
Schau mir in die Augen, ich könnte um nichts mehr bitten
Ich sehe das Licht und das ist dem Himmel nah genug heute Nacht

Nichts anderes in dieser alten Welt fühlt sich so an wie das hier
Näher am Paradies mit jedem Kuss
Hier heute Nacht
Nur du und ich in dieser alten Welt
Du an meiner Seite
Es ist alles, worauf ich gewartet habe
Schau mir in die Augen, ich könnte um nichts mehr bitten
Ich sehe das Licht und das ist dem Himmel nah genug heute Nacht
Das ist dem Himmel nah genug heute Nacht

Mädchen, wir sind dem Himmel nah genug heute Nacht
Mädchen, wir sind dem Himmel nah genug heute Nacht
Mädchen, wir sind dem Himmel nah genug heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht

Ja, heute Nacht