Lyrics and translation JB and the Moonshine Band - Close Enough to Heaven

Close Enough to Heaven

I asked Jesus in my heart when I was only five
When they told me that he died for me you should have seen me cry
And then my daddy took me to the front, the preacher prayed with me
So I know I'm going to heaven, yah one day i'll be set free

But tonight It's you and me in this old world
You by my side, you're everything I've waited for
Look in my eyes, I couldn't ask for nothing more
I see the light, this is close enough to heaven tonight

So [?] 50 years from now whenever I'm called home
If i leave this world before you don't be sad for very long
Cause I'll be waiting on that
Golden shore and we'll stroll hand in hand
We don't have to wait forever
Because we got our own promises here tonight

Just you and me in this old world
You by my side, you're everything I've waited for
Look in my eyes, I couldn't ask for nothing more
I see the light and this is close enough to heaven tonight

Ain't nothing else in this old world that feels like this
Closer to paradise with every kiss
Here tonight
Just you and me in this old world
You by my side
It's everything I've waited for
Look in my eyes, I couldn't ask for nothing more
I see the light and this is close enough to heaven tonight
This is close enough to heaven tonight

Girl we're close enough to heaven tonight
Girl we're close enough to heaven tonight
Girl we're close enough to heaven tonight
Tonight, tonight, tonight

Yeah, tonight

Assez près du paradis

J'ai demandé à Jésus dans mon cœur quand j'avais seulement cinq ans
Quand ils m'ont dit qu'il est mort pour moi, tu aurais dû me voir pleurer
Et puis mon papa m'a emmené devant, le prédicateur a prié avec moi
Alors je sais que j'irai au paradis, oui un jour je serai libéré

Mais ce soir, c'est toi et moi dans ce vieux monde
Toi à mes côtés, tu es tout ce que j'ai toujours attendu
Regarde dans mes yeux, je ne pourrais pas demander mieux
Je vois la lumière, c'est assez près du paradis ce soir

Alors [? ] dans 50 ans à partir de maintenant, quand je serai appelé à la maison
Si je quitte ce monde avant toi, ne sois pas triste très longtemps
Parce que je t'attendrai sur cette
Rive dorée et nous nous promènerons main dans la main
Nous n'avons pas besoin d'attendre éternellement
Parce que nous avons nos propres promesses ici ce soir

Juste toi et moi dans ce vieux monde
Toi à mes côtés, tu es tout ce que j'ai toujours attendu
Regarde dans mes yeux, je ne pourrais pas demander mieux
Je vois la lumière et c'est assez près du paradis ce soir

Il n'y a rien d'autre dans ce vieux monde qui se sente comme ça
Plus près du paradis à chaque baiser
Ici ce soir
Juste toi et moi dans ce vieux monde
Toi à mes côtés
C'est tout ce que j'ai toujours attendu
Regarde dans mes yeux, je ne pourrais pas demander mieux
Je vois la lumière et c'est assez près du paradis ce soir
C'est assez près du paradis ce soir

Ma chérie, nous sommes assez près du paradis ce soir
Ma chérie, nous sommes assez près du paradis ce soir
Ma chérie, nous sommes assez près du paradis ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir

Ouais, ce soir