Lyrics and translation JB and the Moonshine Band - I'm Broke

I'm Broke

I've blown a lot of money in my life and time
On pretty girls and lawyer fees and beer
My truck ain't repo'd yet and my whistles staying wet
All my friends they see me spending
But my checks don't ever clear because

I'm broke, I'm broke
I said bein' alive, it ain't no joke
Lord knows my wallet's getting pretty thin
I'm broke, I'm broke
I got just enough for snuff and smokes
And a 12 pack till I'm back on top again

My broke status don't preclude me from establishments like this
And if you're like me you'd probably do the same
See I ain't afraid to pay for drinks with quarters
Dimes and nickels if I have to,
Is that what Obama meant by change?

I'm broke, I'm broke
I said bein' alive, it ain't no joke
Lord knows my wallet's getting pretty thin
I'm broke, I'm broke
I got just enough for snuff and smokes
And a 12 pack till I'm back on top again

I'm hoping this economy ain't always gonna suck
And I'm looking for my little bit of luck
So if you see me on the highway with my thumb out
It wouldn't hurt my feelings, if you went ahead and picked me up

'Cause I'm broke, I'm broke
I said bein' alive, it ain't no joke
Lord knows my wallet's getting pretty thin
I'm broke, I'm broke
I got just enough for snuff and smokes
And a 12 pack till I'm back on top again
And a 12 pack till I'm back on top again

Я на мели

Я потратил кучу денег за свою жизнь,
На красивых девчонок, адвокатов и пиво.
Мой грузовик ещё не конфисковали, и я всё ещё в строю,
Все мои друзья видят, как я трачу деньги,
Но мои чеки никогда не покрывают расходы, потому что

Я на мели, детка, я на мели.
Я говорю тебе, быть живым - это не шутка.
Господь знает, мой кошелек становится всё тоньше.
Я на мели, детка, я на мели.
У меня осталось только на нюхательный табак и сигареты,
И на 12 пачек, пока я снова не буду на коне.

Мой статус банкрота не мешает мне посещать такие заведения, как это,
И если бы ты была, как я, ты бы, вероятно, делала то же самое.
Видишь, я не боюсь платить за выпивку мелочью,
Даже десятицентовиками и пятаками, если придётся.
Это ли имел в виду Обама, говоря о переменах?

Я на мели, детка, я на мели.
Я говорю тебе, быть живым - это не шутка.
Господь знает, мой кошелёк становится всё тоньше.
Я на мели, детка, я на мели.
У меня осталось только на нюхательный табак и сигареты,
И на 12 пачек, пока я снова не буду на коне.

Я надеюсь, что эта экономика не всегда будет такой хреновой,
И я ищу свою толику удачи.
Так что если ты увидишь меня на шоссе с поднятым большим пальцем,
Мне бы не было обидно, если бы ты просто взяла и подвезла меня.

Потому что я на мели, детка, я на мели.
Я говорю тебе, быть живым - это не шутка.
Господь знает, мой кошелёк становится всё тоньше.
Я на мели, детка, я на мели.
У меня осталось только на нюхательный табак и сигареты,
И на 12 пачек, пока я снова не буду на коне.
И на 12 пачек, пока я снова не буду на коне.