Perfect Girl (Moonshine Remix) - JB and the Moonshine Band translation in German

Perfect Girl (Moonshine Remix)

Home alone the other night I get to drinking
And thinking about the woman of this old world,
Well I known quite a few but between me and you
I ain't never met the perfect girl,
They either ain't that fun or way too young
Or they ain't got a lick of sense
Well I dunno if she exist but I'm making up a list
That I'm checking 'em all against

Well she gotta be five foot eleven, she smells like heaven
She was born in '86 or maybe '87
She got full intention of getting her Ph.D.
She got a big ol' dually, a countrified booty
She's a certified bona fide cold blooded cutie
If anybody knows where the perfect girl might be
Won't you tell her 'bout me
Won't you tell her 'bout me

Well I don't mean to sound picky
But relationships are tricky
And I'm looking for a perfect fit,
I want a smoking hot honey
With a whole lot of money
Who's favorite thing is sharing it,
Well you can't really miss her
Hell she may be your sister
But whoever she might be,
You'd be a real life saver
If you do me one favor
And put in a good word for me

She gotta be five foot eleven, she smells like heaven
She measures thirty six twenty four thirty seven
She got full intention of financially supporting me
She got a big ol' dually, a countrified booty
And she don't get mad if I watch dirty movies
If anybody knows where the perfect girl might be
Won't you tell her 'bout me

You can tell her that I'm all alone and to call me if she would
You can tell her anything as long as it's all good

Well she gotta be five foot eleven, she smells like heaven
Lets me do what I want to twenty four seven
She got full intention of letting me be me
And you know she got a big ol' dually, a countrified booty
Yeah she thinks cleaning house is the woman's duty
If anybody knows where the perfect girl might be
Won't you tell her 'bout me
Won't you tell her 'bout me

Perfektes Mädchen (Moonshine Remix)

Neulich Abend allein zu Haus, ich fange an zu trinken
Und denke über die Frauen dieser alten Welt nach,
Nun, ich kannte schon einige, aber unter uns gesagt,
ich hab noch nie das perfekte Mädchen getroffen,
Sie sind entweder nicht so lustig oder viel zu jung
Oder sie haben keinen Funken Verstand
Nun, ich weiß nicht, ob sie existiert, aber ich mache eine Liste,
anhand derer ich sie alle überprüfe

Nun, sie muss eins achtzig groß sein, sie riecht himmlisch
Sie wurde '86 oder vielleicht '87 geboren
Sie hat die feste Absicht, ihren Doktortitel zu machen.
Sie hat einen fetten Dually, einen Country-Hintern
Sie ist eine zertifizierte, waschechte, eiskalte Schönheit
Wenn irgendjemand weiß, wo das perfekte Mädchen sein könnte,
Erzähl ihr doch von mir
Erzähl ihr doch von mir

Nun, ich will nicht wählerisch klingen
Aber Beziehungen sind knifflig
Und ich suche nach der perfekten Passform,
Ich will eine verdammt heiße Süße
Mit einer ganzen Menge Geld
Deren Lieblingsbeschäftigung es ist, es zu teilen,
Nun, du kannst sie eigentlich nicht übersehen
Verdammt, sie könnte deine Schwester sein
Aber wer auch immer sie sein mag,
Du wärst ein echter Lebensretter
Wenn du mir einen Gefallen tust
Und ein gutes Wort für mich einlegst

Sie muss eins achtzig groß sein, sie riecht himmlisch
Ihre Maße sind sechsunddreißig, vierundzwanzig, siebenunddreißig
Sie hat die feste Absicht, mich finanziell zu unterstützen
Sie hat einen fetten Dually, einen Country-Hintern
Und sie wird nicht sauer, wenn ich schmutzige Filme gucke
Wenn irgendjemand weiß, wo das perfekte Mädchen sein könnte,
Erzähl ihr doch von mir

Du kannst ihr sagen, dass ich ganz allein bin und sie mich anrufen soll, wenn sie möchte
Du kannst ihr alles erzählen, solange es gut ist

Nun, sie muss eins achtzig groß sein, sie riecht himmlisch
Lässt mich vierundzwanzig sieben tun, was ich will
Sie hat die feste Absicht, mich ich selbst sein zu lassen
Und du weißt, sie hat einen fetten Dually, einen Country-Hintern
Ja, sie denkt, Hausputz ist Frauenpflicht
Wenn irgendjemand weiß, wo das perfekte Mädchen sein könnte,
Erzähl ihr doch von mir
Erzähl ihr doch von mir