Lyrics and translation JB and the Moonshine Band - Smith County Line

Smith County Line

I hadn't from you in ages
Your letter sure did take me back
You sure do have some pretty babies
Can't no one argue about that
He better treat you like he should
He better make you feel good

Cause if he don't
Then I made up my mind
I'll meet you at the Smith County line
We'll leave here at midnight
And drive until daylight
And stop at the first spot we find
And make up for lost time
Make up for lost time

It's nice to know you think about me
I think of you from time to time
I probably shouldn't even tell you
But girl you're always on my mind
Yeah, he better realize what he's got
He better love you a lot

Cause if he don't
Then I made up my mind
I'll meet you at the Smith County line
We'll leave here at midnight
And drive until daylight
And stop at the first spot we find
And make up for lost time
Make up for lost time

I can't turn back the clock
But I can make the pain stop
Yeah, I can give you everything that you need
I can take you away
I can make it okay
The only thing you gotta do is believe

If you don't I'm drawin' the line
I'm leaving your memory behind
So don't write me again
I don't want to be friends
There's someone I've got to go find
And make up for lost time
Make up for lost time
Make up for lost time
Make up for lost time
At the Smith County line

La ligne du comté de Smith

Je n'avais pas de tes nouvelles depuis des lustres
Ta lettre m'a vraiment ramené en arrière
Tu as vraiment de beaux bébés
Personne ne peut contester ça
Il vaut mieux qu'il te traite comme il le devrait
Il vaut mieux qu'il te fasse te sentir bien

Parce que s'il ne le fait pas
Alors j'ai pris ma décision
Je te retrouverai à la ligne du comté de Smith
On partira de là à minuit
Et on conduira jusqu'à l'aube
Et on s'arrêtera au premier endroit qu'on trouvera
Et on rattrapera le temps perdu
On rattrapera le temps perdu

C'est bon de savoir que tu penses à moi
Je pense à toi de temps en temps
Je ne devrais probablement même pas te le dire
Mais chérie, tu es toujours dans mon esprit
Ouais, il vaut mieux qu'il réalise ce qu'il a
Il vaut mieux qu'il t'aime beaucoup

Parce que s'il ne le fait pas
Alors j'ai pris ma décision
Je te retrouverai à la ligne du comté de Smith
On partira de là à minuit
Et on conduira jusqu'à l'aube
Et on s'arrêtera au premier endroit qu'on trouvera
Et on rattrapera le temps perdu
On rattrapera le temps perdu

Je ne peux pas remonter le temps
Mais je peux faire cesser la douleur
Ouais, je peux te donner tout ce dont tu as besoin
Je peux t'emmener loin
Je peux arranger ça
La seule chose que tu dois faire, c'est croire

Si tu ne le fais pas, je trace une ligne
Je laisse ton souvenir derrière moi
Alors ne m'écris plus
Je ne veux pas être ami
Il y a quelqu'un que je dois trouver
Et rattraper le temps perdu
Rattraper le temps perdu
Rattraper le temps perdu
Rattraper le temps perdu
Sur la ligne du comté de Smith