Lyrics and translation JB and the Moonshine Band - Where's Woody Guthrie

Where's Woody Guthrie

Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar gun
Wage war on injustice and spread courage with his tongue
He fought for the man on the bottom and he sang for the voiceless ones
Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar... gun
And where's Johnny Cash when we need him to be the man in black
Take the gospel into places where hope it turn it's back
Prodigals and prisoners, they couldn't relate to a man like that
Where's Johnny Cash when we need him to be the man... in black

These days I've been starvin' for that kind of honesty
Some guitar playing poet who speaks to the best in me
Yeah That I might fight for what is right when I'd rather turn and run
Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar... gun

And where's John Lennon when we need him to sing us song of peace
And ask us to imagine that love's all we need
He spoke truth to power til' they shot him on the New York street
Where's John Lennon when we need him to sing us song... of peace

'Cause these days I've been starvin' for that kind of honesty
Some guitar playing poet who speaks to the best in me
Yeah that I might fight for what is right when I'd rather turn and run
Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar...

Yeah, Where's Johnny Cash, Waylon, and Hank
Was another one of them gon' come?
Where's Woody Guthrie when we need him to shoot his guitar. gun
Shoot his guitar gun

Где же Вуди Гатри

Где же Вуди Гатри, когда он так нужен, чтобы выстрелить из своей гитары-пушки,
Объявить войну несправедливости и своим языком вселить мужество,
Он боролся за униженных и пел для безгласных,
Где же Вуди Гатри, когда он так нужен, чтобы выстрелить из своей гитары... пушки.
И где же Джонни Кэш, когда он так нужен, чтобы стать человеком в черном,
Принести Евангелие туда, где надежда отвернулась,
Блудные сыновья и заключенные не могли не проникнуться таким человеком,
Где же Джонни Кэш, когда он так нужен, чтобы стать человеком... в черном.

В эти дни я жажду такой вот честности,
Жажду поэта с гитарой, который пробудит во мне все самое лучшее,
Чтобы я мог бороться за правое дело, когда хочется просто развернуться и убежать,
Где же Вуди Гатри, когда он так нужен, чтобы выстрелить из своей гитары... пушки.

И где же Джон Леннон, когда он так нужен, чтобы спеть нам песню о мире,
И попросить нас представить, что любовь – это все, что нам нужно,
Он говорил правду власть имущим, пока они не застрелили его на улице Нью-Йорка,
Где же Джон Леннон, когда он так нужен, чтобы спеть нам песню... о мире.

Ведь в эти дни я жажду такой вот честности,
Жажду поэта с гитарой, который пробудит во мне все самое лучшее,
Чтобы я мог бороться за правое дело, когда хочется просто развернуться и убежать,
Где же Вуди Гатри, когда он так нужен, чтобы выстрелить из своей гитары...

Да, где же Джонни Кэш, Уэйлон и Хэнк,
Неужели никто из них не вернется?
Где же Вуди Гатри, когда он так нужен, чтобы выстрелить из своей гитары... пушки,
Выстрелить из своей гитары-пушки.