JB1RD - El Culpable / Visiøn - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JB1RD - El Culpable / Visiøn - Intro




El Culpable / Visiøn - Intro
Le Coupable / Vision - Intro
Vision
Vision
Otro día que pasó solo, pensando en porque no estas
Un autre jour passé seul, à me demander pourquoi tu n'es pas
Deseando, poder darle al tiempo para atrás
Souhaitant pouvoir remonter le temps
Es imposible que mi corazón encuentre La Paz
Il est impossible que mon cœur trouve la paix
Cuando la mente tiene en replay, en el momento que te vas y te despides
Quand mon esprit repasse en boucle le moment tu es partie et que tu m'as dit au revoir
Dejarme solo decides, yo que soy el culpable de que este amor se suicide
Tu as décidé de me laisser seul, je sais que je suis coupable du suicide de cet amour
Como también sabes, que no hay forma en que yo te olvide
Comme tu le sais aussi, il n'y a aucun moyen que je t'oublie
Y solamente le pido a mi dios que siempre te cuide
Et je demande seulement à mon Dieu de toujours te protéger
Y te proteja, no es fácil ver como te alejas
Et de te garder, ce n'est pas facile de te voir t'éloigner
Y ahora pertenezco al grupo, de esa gente pendeja
Et maintenant j'appartiens au groupe, de ces gens stupides
Que no sabe lo que tiene, hasta que pierda su pareja
Qui ne savent pas ce qu'ils ont, jusqu'à ce qu'ils perdent leur partenaire
Serle fiel y respetarla, esa fue la moraleja
Lui être fidèle et la respecter, c'était la morale de l'histoire
Y ahora que analizo, me arrepiento y hasta pareciera
Et maintenant que j'y pense, je regrette et il semble même
Que cuando digo que te amo es de la boca para afuera
Que quand je dis que je t'aime, ce ne soit que des paroles en l'air
Sabiendo que aún te debo, como mil noches enteras
Sachant que je te dois encore, comme mille nuits entières
Y ahora todo el tiempo es otoño, ya no existen primaveras en mi vida
Et maintenant c'est toujours l'automne, il n'y a plus de printemps dans ma vie
Y de todo esto no encuentro salida
Et je ne trouve aucune issue à tout cela
Mis pensamientos de cada diez, veinte son suicidas
Sur dix pensées, vingt sont suicidaires
Y mis días todos son negros, desde tu partida
Et mes jours sont tous noirs, depuis ton départ
Es que fuiste mi única mujer, mi única amiga
C'est que tu étais ma seule femme, ma seule amie
Te daría todo los besos que no di, ni los abrazos
Je te donnerais tous les baisers que je ne t'ai pas donnés, et les câlins
Me arrepiento de haber sido yo, quien rompió nuestros lazos
Je regrette d'avoir été celui qui a brisé nos liens
Tantas cosa que me perdonaste, y nunca te hice caso
Tant de choses que tu m'as pardonnées, et je ne t'ai jamais écoutée
Pero tanto de la gota, hasta que reviente el vaso
Mais la goutte d'eau finit toujours par faire déborder le vase
Se que ya no puedes perdonar, pero yo no puedo acostumbrarme
Je sais que tu ne peux plus pardonner, mais je ne peux pas m'y habituer
No me queda mas remedio que llorar, porque se
Il ne me reste plus qu'à pleurer, parce que je sais
Que eh sido el culpable
Que j'ai été le coupable
Ahora se cambian los papeles, y es a mi quien me toca sufrir
Maintenant les rôles sont inversés, et c'est à moi de souffrir
Me quema saber que ahora con otro si eres feliz
Ça me brûle de savoir que maintenant tu es heureuse avec un autre
El te dedica todo el tiempo, y atención que no te di
Il te consacre tout le temps et l'attention que je ne t'ai pas donnés
Hace todas esas cosas que yo solo prometí, y hoy estas lejos
Il fait toutes ces choses que je n'ai fait que promettre, et aujourd'hui tu es loin
Por no hacer caso de los consejos
Pour n'avoir pas écouté les conseils
Siempre fuiste la mejor, hasta el sol de hoy yo no me quejo
Tu as toujours été la meilleure, jusqu'à aujourd'hui je ne me plains pas
Mi sueño era estar contigo hasta que seamos viejos
Mon rêve était d'être avec toi jusqu'à ce que nous soyons vieux
Y yo mismo destruí ese sueño, y todo por pendejo
Et j'ai moi-même détruit ce rêve, et tout ça par bêtise
Mi culpa lo se, por haberte sido infiel, cometí ese error
C'est ma faute, je le sais, de t'avoir été infidèle, j'ai commis cette erreur
Pero no te dejo de querer
Mais je ne cesse pas de t'aimer
Maldita sea la hora, en que me deje llevar por la piel
Maudite soit l'heure je me suis laissé emporter par mes pulsions
El corazón es el que paga, al que le toca perder
C'est le cœur qui paie, celui qui doit perdre
La verdad es que te amo, y no me importa lo que hablen
La vérité c'est que je t'aime, et je me fiche de ce qu'on dit
Te extraño a cada minuto y es inevitable
Tu me manques à chaque minute et c'est inévitable
Me duele haber perdido una mujer incomparable
Ça me fait mal d'avoir perdu une femme incomparable
Me duele haber perdido, me mata ser el culpable
Ça me fait mal d'avoir perdu, ça me tue d'être le coupable
In the night i be getting these visions
La nuit, j'ai ces visions
So i carefully make my decisions
Alors je prends mes décisions avec précaution
Grahh
Grahh
In the night I be getting these visions
La nuit, j'ai ces visions
So I carefully make my decisions
Alors je prends mes décisions avec précaution
Can't make a wrong one, 'cause then I'll be screwed
Je ne peux pas me tromper, sinon je serai foutu
To be real, I don't care 'bout how bad I am viewed
Pour être honnête, je me fiche de la façon dont je suis perçu
Make me look like the monster or look like a villain
Faites de moi un monstre ou un méchant
Either way, I'ma be chillin'
De toute façon, je resterai tranquille
I don't care 'bout the shit anybody gon say, I'll be at the top at the end of the day
Je me fiche de ce que les gens disent, je serai au sommet à la fin de la journée
I'm stacking my racks up, and making it out
J'empile mes billets et je m'en sors
My parents are gonna be proud
Mes parents seront fiers
I'ma take all the hate and just narrow it down
Je vais prendre toute la haine et la réduire
I'll smoke and be high in the clouds
Je fumerai et serai haut dans les nuages
I'ma get all this money and bring the gang with me
Je vais gagner tout cet argent et emmener le gang avec moi
If I make it, they makin' it too
Si je réussis, ils réussissent aussi
I can't wait to have fake people come runnin' back
J'ai hâte de voir les faux amis revenir en courant
I swear y'all just gon look like fools
Je vous jure que vous aurez juste l'air de fous
And my gangs gonna sit, while I sit at the end of the table (On God)
Et mon gang sera assis, tandis que je serai au bout de la table (Sur Dieu)
I'll do what I can, or am able
Je ferai ce que je peux, ou ce dont je suis capable
But I promise they're gonna be stable (On God!)
Mais je promets qu'ils seront stables (Sur Dieu!)
Diss on the gang, and you won't make it far
Insulte le gang, et tu n'iras pas loin
The V's gonna spray with them Draco's
Les V vont tirer avec leurs Dracos
And my nigga RØZAY's forever by my side
Et mon pote RØZAY est pour toujours à mes côtés
Together we're gonna be fatal (Gonna be fatal)
Ensemble, nous serons fatals (Nous serons fatals)
Vision
Vision
Is defined as the ability to think about or plan the future with imagination and wisdom
Est définie comme la capacité de penser ou de planifier l'avenir avec imagination et sagesse
Vision
Vision
Is to use your wisdom, and expand your mind
C'est utiliser sa sagesse et élargir son esprit
To create your dreams
Pour créer ses rêves
¿Do you have the vision?
Avez-vous la vision?





Writer(s): Jonathan Gabriel Colin-alvarado


Attention! Feel free to leave feedback.