Lyrics and translation JB1RD - Envy Me

Envy Me

Aye, yeah I'm comin' fresh but the block keep me washed up
Walkin' in ya' hoods, and y'all are not talkin, knocked up
Brodie 'bout that action, don't got time, but you get clocked up
Burnin' out the pressure, call the plug and we get stocked up, aye

I done lost my bro, it really hurts
Yeah, I'm smokin' out the pack, I'm with the birds
It's kinda hard to put the motions into words
I hope you really down to ride, down to earth

They say they rockin' with you, but they really don't
I'm steady makin' money, in my zone
I pray to God that I can get it on my own
I'm tryna make it, that shit deeper than the bone

All these thoughts up in my brain, so I don't talk to much
I had to go and get a whip, 'cause I don't walk too much
I had to cut these niggas off, 'cause they done talk too much
Over here we stitch lips, you better learn to hush

I'm just tryna count this paper with my bro's
I'm tryna get this money, not fuck with you hoes
I wanna make it on the real, God knows
I ain't got it, so I got my mom a rose

I done popped a lot of perc's, and now I'm spinnin
Had the L's all in my life, I hope we winnin
Watch me zoom past in a coupe, you know I'm grinnin
When they see JB1RD, you know that I'm sippin

Yeah, yeah, lean, sip
Yeah, pop a bean, then I dip
Yeah, I'm tryna get it, get rich
I'm tryna get it, really, tryna get rich

Yeah, yeah, lean, sip
Yeah, pop a bean, then I dip
I'm tryna get it, really, tryna get rich
I'm tryna get it, really, tryna get rich

Save me, save me
I swear all these fools, hate me, hate me
They be hella mad, 'cause they can't break me
Sometimes I be trippin, but they can't shake me

Woah, got to get it by any means
These stupid niggas hella trippin, yeah they envy me
Gotta get it on my own, 'cause they envy me
Gotta get it by myself, 'cause they envy me, aye

Save me, save me
I swear all these fools, hate me, hate me
They be hella mad, 'cause they can't break me
Sometimes I be trippin, but they can't shake me, aye

Neidisch auf mich

Ja, ich komme frisch, aber der Block hält mich abgewrackt
Laufe in eure Gegenden, und ihr redet nicht, seid sprachlos
Mein Kumpel ist bereit, keine Zeit, aber du wirst abgecheckt
Verbrennen den Druck, rufen den Lieferanten an und wir stocken auf, ja

Ich habe meinen Bruder verloren, es tut wirklich weh
Ja, ich rauche das Zeug, ich bin mit den Vögeln
Es ist irgendwie schwer, die Gefühle in Worte zu fassen
Ich hoffe, du bist wirklich bereit mitzufahren, ganz bodenständig

Sie sagen, sie stehen zu dir, aber in Wirklichkeit tun sie es nicht
Ich verdiene ständig Geld, bin in meiner Zone
Ich bete zu Gott, dass ich es alleine schaffe
Ich versuche es zu schaffen, das geht tiefer als bis auf die Knochen

All diese Gedanken in meinem Kopf, deshalb rede ich nicht viel
Ich musste mir einen Wagen besorgen, weil ich nicht viel laufe
Ich musste diese Typen abschneiden, weil sie zu viel reden
Hier nähen wir Lippen zu, du solltest besser lernen, den Mund zu halten

Ich versuche nur, dieses Papier mit meinen Brüdern zu zählen
Ich versuche, an dieses Geld zu kommen, nicht mit euch Schlampen rumzumachen
Ich will es wirklich schaffen, Gott weiß es
Ich habe nichts, also habe ich meiner Mutter eine Rose geschenkt

Ich habe viele Percs genommen, und jetzt drehe ich durch
Hatte die Niederlagen in meinem Leben, ich hoffe, wir gewinnen
Sieh mir zu, wie ich im Coupé vorbeirase, du weißt, ich grinse
Wenn sie JB1RD sehen, weißt du, dass ich trinke

Ja, ja, Lean, trinken
Ja, eine Bohne schlucken, dann haue ich ab
Ja, ich versuche es zu schaffen, reich zu werden
Ich versuche es wirklich, versuche reich zu werden

Ja, ja, Lean, trinken
Ja, eine Bohne schlucken, dann haue ich ab
Ich versuche es wirklich, versuche reich zu werden
Ich versuche es wirklich, versuche reich zu werden

Rette mich, rette mich
Ich schwöre, all diese Narren hassen mich, hassen mich
Sie sind verdammt wütend, weil sie mich nicht brechen können
Manchmal drehe ich durch, aber sie können mich nicht abschütteln

Woah, muss es mit allen Mitteln schaffen
Diese dummen Typen drehen durch, ja, sie sind neidisch auf mich
Muss es alleine schaffen, weil sie neidisch auf mich sind
Muss es alleine schaffen, weil sie neidisch auf mich sind, ja

Rette mich, rette mich
Ich schwöre, all diese Narren hassen mich, hassen mich
Sie sind verdammt wütend, weil sie mich nicht brechen können
Manchmal drehe ich durch, aber sie können mich nicht abschütteln, ja