JB1RD - Nø Møre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JB1RD - Nø Møre




Nø Møre
Plus de chagrin
I've been so out of my zone, no time to count up my wrongs, no
J'ai été tellement déconnecté, pas le temps de compter mes erreurs, non
Can't help but think "if only", right here ain't where I would be, no
Je ne peux m'empêcher de penser « si seulement », je ne serais pas ici, non
Still got a job I can't leave, won't do this too long for free
J'ai encore un travail que je ne peux pas quitter, je ne ferai pas ça trop longtemps gratuitement
No more
Plus de chagrin
Notice how slow your seeds, will blossom into roses one day, but we ain't got no time to see
Tu vois comme tes graines poussent lentement, elles fleuriront en roses un jour, mais on n'a pas le temps de voir
No more
Plus de chagrin
Notice how slow your seeds, will blossom into roses one day, but we ain't got no time to see
Tu vois comme tes graines poussent lentement, elles fleuriront en roses un jour, mais on n'a pas le temps de voir
You know how at night the mind, goes a million miles an hour, right?
Tu sais comment la nuit, l'esprit s'emballe, n'est-ce pas ?
Lay your head to rest, but your chest is fucking pounding like
Tu poses ta tête, mais ta poitrine bat fort comme
"Boom, boom, boom, boom, boom", okay, okay
« Boum, boum, boum, boum, boum », ok, ok
I know I'm not alright, I'll probably lay awake until I die inside
Je sais que je ne vais pas bien, je vais probablement rester éveillé jusqu'à ce que je meure intérieurement
¿Don't you wish to know, if your plans gon work out for you?
Ne voudrais-tu pas savoir si tes plans vont fonctionner pour toi ?
Swear to God it tears me up, tired of thinking someday
Je le jure devant Dieu, ça me déchire, j'en ai marre de penser qu'un jour
Maybe I'll be too late, this shit got me feeling way down
Peut-être que je serai trop tard, cette merde me déprime vraiment
No more
Plus de chagrin
Notice how slow your seeds, will blossom into roses one day, but we ain't got no time to see
Tu vois comme tes graines poussent lentement, elles fleuriront en roses un jour, mais on n'a pas le temps de voir
No more
Plus de chagrin
Notice how slow your seeds, will blossom into roses one day, but we ain't got no time to see
Tu vois comme tes graines poussent lentement, elles fleuriront en roses un jour, mais on n'a pas le temps de voir
On the freeway, going 90 an hour
Sur l'autoroute, à 140 kilomètres à l'heure
Drivin' reckless, like my time's running out
Conduite imprudente, comme si mon temps était compté
Use it because time can fade away, cause I know
Profites-en car le temps peut s'effacer, parce que je sais
I've been grindin' my whole life, but been waiting for too long
J'ai galéré toute ma vie, mais j'ai attendu trop longtemps
Stars ain't never gonna line up, I just gotta keep pushin'
Les étoiles ne s'aligneront jamais, je dois juste continuer à pousser
We ain't really got time to be wasting, because we kinda gotta keep you all out of the waters
On n'a pas vraiment le temps de perdre du temps, parce qu'on doit vous tenir à l'écart des eaux troubles
The dangers and dodge piranhas
Des dangers et esquiver les piranhas
Never know how much you can learn, from your mistakes
On ne sait jamais combien on peut apprendre de ses erreurs
Man, this life is a casino, better gamble away
Mec, cette vie est un casino, mieux vaut tout miser
And when you get it, you gotta keep up
Et quand tu l'obtiens, tu dois continuer
Never let it go, gotta do a little more than just a minimal
Ne jamais lâcher prise, il faut faire un peu plus que le minimum
Now I break my back for a paycheck, call me when I'm up like that
Maintenant, je me casse le dos pour un salaire, appelle-moi quand je serai riche
You ain't say shit, to me no
Tu ne m'as rien dit, non
Push through, and I'm away, wanna be Curry, hit the three, but I take the left
Je persévère, et je m'en vais, je veux être Curry, marquer un trois points, mais je prends la gauche
Working one day at a time, hope I stay up
Je travaille un jour à la fois, j'espère que je tiendrai le coup
I know my time, gon come from me, you just wait and see
Je sais que mon heure viendra, attends et tu verras
Push through, and I'm away, wanna be Curry, hit the three, but I take the left
Je persévère, et je m'en vais, je veux être Curry, marquer un trois points, mais je prends la gauche
Working one day at a time, hope I stay up
Je travaille un jour à la fois, j'espère que je tiendrai le coup
I know my time, gon come from me, you just wait and see
Je sais que mon heure viendra, attends et tu verras
No more
Plus de chagrin
Notice how slow your seeds, will blossom into roses one day, but we ain't got no time to see
Tu vois comme tes graines poussent lentement, elles fleuriront en roses un jour, mais on n'a pas le temps de voir
No more
Plus de chagrin
Notice how slow your seeds, will blossom into roses one day, but we ain't got no time to see
Tu vois comme tes graines poussent lentement, elles fleuriront en roses un jour, mais on n'a pas le temps de voir
Don't question why I, I'll never stop til I-
Ne te demande pas pourquoi, je ne m'arrêterai jamais jusqu'à ce que-
We ain't got no time to fucking breathe, no
On n'a pas le temps de respirer, non
We ain't got no time to fucking see, no
On n'a pas le temps de voir, non
We ain't got to muhfuckin' see tho
On n'a pas le temps de voir, non
We ain't got no time to fucking see, no
On n'a pas le temps de voir, non
We ain't got time, no time, ah ah, no, no
On n'a pas le temps, pas le temps, ah ah, non, non
Push through, and I'm away, wanna be curry, hit the three, but I take the left
Je persévère, et je m'en vais, je veux être Curry, marquer un trois points, mais je prends la gauche
Working one day at a time, hope I stay up
Je travaille un jour à la fois, j'espère que je tiendrai le coup
I know my time, gon come from me, you just wait and see
Je sais que mon heure viendra, attends et tu verras
Push through, and I'm away, wanna be curry, hit the three, but I take the left
Je persévère, et je m'en vais, je veux être Curry, marquer un trois points, mais je prends la gauche
Working one day at a time, hope I stay up
Je travaille un jour à la fois, j'espère que je tiendrai le coup
I know my time, gon come from me, you just wait and see
Je sais que mon heure viendra, attends et tu verras





Writer(s): Jonathan Colin-alvarado


Attention! Feel free to leave feedback.