Lyrics and translation JBM - Ambitions & War

Ambitions & War

I hear strange sounds
In the voices that come from the clowns
Who dressed up as snakes
To fight for their stake in the town

I feel heat, it pounds
On the streets where they fight for the crown
And everyday I pull further away
From the crowd

To the life that lives in my head
But has no feet on the ground
Of the love filled streets where
The passing people smile you down
And all those nice ideas
That don't stick around here

Doesn't that competing bullshit drag you down?
Do the things you're needing
Make the things you're feeling count?
And when you've killed every last man standing
Will you look around
To see that your fears
Didn' t go down with the crowd

Ambitions et guerre

J'entends des sons étranges
Dans les voix qui viennent des clowns
Qui se sont déguisés en serpents
Pour se battre pour leur part de la ville

Je sens la chaleur, elle bat
Dans les rues où ils se battent pour la couronne
Et chaque jour, je m'éloigne de plus en plus
De la foule

Vers la vie qui vit dans ma tête
Mais qui n'a pas de pieds sur le sol
Des rues remplies d'amour où
Les gens qui passent te sourient
Et toutes ces belles idées
Qui ne restent pas ici

Est-ce que cette compétition ne te déprime pas ?
Est-ce que les choses dont tu as besoin
Donnent du sens à ce que tu ressens ?
Et quand tu auras tué tous les hommes debout
Regarderas-tu autour de toi
Pour voir que tes peurs
Ne sont pas tombées avec la foule