Lyrics and translation JBM - Ferry

Ferry

Given all I can
For the last time
Find an easier branch
To hang your heart around
What are you standing there
Waiting for?
Given all your life plans
You should feel assured

In the balmy air
Everyone's around
Every young one that you've
Wrapped your arms around
In the fog on a ferry
Night ride to flee your shore
I wished not to you have known

Didn't it fail at the start line?
Don't we happen of the same kind?
Build your home on another fault line
And deal with your ashes there
And I'll here deal with mine

Ferry

Je t'ai donné tout ce que je pouvais
Pour la dernière fois
Trouve une branche plus facile
Pour accrocher ton cœur autour
Pourquoi es-tu là, debout
À attendre ?
Avec tous les projets de vie que tu as
Tu devrais te sentir assurée

Dans l'air doux
Tout le monde est autour
Chaque jeune que tu as
Enroulé dans tes bras
Dans le brouillard sur un ferry
Traversée nocturne pour fuir ton rivage
Je ne voulais pas que tu saches

N'a-t-il pas échoué dès le départ ?
Ne sommes-nous pas du même genre ?
Construis ta maison sur une autre ligne de faille
Et traite tes cendres là-bas
Et moi, je traiterai les miennes ici