Lyrics and translation JBM - Forests

Forests

Beast of the forest
Coward hid under the trees
Fate has it coming
For strangers so careless to be
In the palms of a famine
And imploding in sparks
In every failing a right
To cower in nights
And drown in them under relief

For all that it pains you
You sure count me out

Moving past the ballroom
A sea of lights I turned around
From the past ones I knew
Their faces blurring out
Another while again
To wait in there
For arrivals haven't even left
For the fall out with the strain
Here they laugh when you lay to die
You gave your whole life to fill a room
You gave your heart and fire
And what's become of you?

Years crawling by, straining by
Your youth,
This aged heart of mine
Still in line for you

Forêts

Bête de la forêt
Lâche caché sous les arbres
Le destin le veut
Pour les étrangers si insouciants d'être
Dans les mains d'une famine
Et imploser en étincelles
Dans chaque échec, un droit
De se blottir dans les nuits
Et de se noyer dedans sous le soulagement

Pour tout ce que cela te fait souffrir
Tu peux bien me compter dehors

Passant la salle de bal
Une mer de lumières, je me suis retourné
Des anciens que je connaissais
Leurs visages se brouillant
Encore une fois
Pour attendre là-dedans
Car les arrivées n'ont même pas quitté
Pour la chute avec la tension
Ici, ils rient quand tu te couches pour mourir
Tu as donné toute ta vie pour remplir une pièce
Tu as donné ton cœur et ton feu
Et qu'est-ce que tu es devenu ?

Des années qui rampent, qui se fatiguent
Ta jeunesse,
Ce cœur vieilli du mien
Toujours en ligne pour toi