Lyrics and translation JBM - Keeping Up

Keeping Up

Stick around please
Wait out through the fall
I'm not right in the howling wind
An end tide around me
Has stayed in
The dream has not paid
I fall out of it falling weight
The faded ideals are gathering
In a walkabout tale
In a digging into dirt
I failed and returned
Flying through a fog
Peering through the cracks
For the moon
Or the fire of the sun
In reaching I've become a figurine

A calm around me
Stray ashes that fall
In low light through the backwoods
And fatal ideas that gather
In the corners while I wait
For the limited return of feeling
It ain't worth the hold out for it
Once you feel like you've become unreal
And collide which is what
I've strayed out through the fog
But I can't feel the sun or the wind
So come out with it once
In a straight action
Crawl through my window
With your heart tied to a stick
Come out with it once
I'm afraid I can't afford to wait

Rester à la hauteur

Reste là s'il te plaît
Attends que l'automne passe
Je ne suis pas bien dans le vent qui hurle
Une marée de fin autour de moi
S'est installée
Le rêve n'a pas payé
Je tombe de lui en tombant de poids
Les idéaux fanés se rassemblent
Dans un conte de randonnée
Dans une fouille dans la terre
J'ai échoué et je suis revenu
Voler dans le brouillard
Observer à travers les fissures
Pour la lune
Ou le feu du soleil
En atteignant, je suis devenu une figurine

Un calme autour de moi
Des cendres vagabondes qui tombent
En basse lumière à travers les bois
Et des idées fatales qui se rassemblent
Dans les coins pendant que j'attends
Le retour limité du sentiment
Ça ne vaut pas la peine d'attendre pour ça
Une fois que tu te sens comme si tu étais devenu irréel
Et que tu entres en collision, ce qui est ce que
J'ai erré dans le brouillard
Mais je ne peux pas sentir le soleil ou le vent
Alors dis-le une fois
En une action directe
Rampe par ma fenêtre
Avec ton cœur attaché à un bâton
Dis-le une fois
J'ai peur de ne pas pouvoir me permettre d'attendre