Lyrics and translation JBM - You Always Keep Around

You Always Keep Around

All the light
It seems to please you
Trailing mindless
Rows of commoners on their knees
To praise your weakness
And your mind without a hold
Only feelings of a while passed
And falling in arms to keep you alive
All the lions on your leash
All their stains on your night dress
In your endless summer on the beach
You're a foal in a fortress
But there are maps to the roads
Plenty are your ways to get home
If the fog don't keep you out

And you, you always keep around
You always keep around
Christ how you keep me down

The years have piled on
What feeling there was left
With all your running away
My faith has lost it's health
But in your time you'll know
Who fell away
The account recalled the other way
The fall of night
You left me there to stray

And still the loom
Of morning light leaves me blind
This falling out's reached it's time
Maybe I won't need you around
Maybe I don't need you now
To hold or to keep you fed

Tu es toujours là

Toute la lumière
Elle semble te plaire
Suivant sans réfléchir
Des rangs de gens ordinaires à genoux
Pour louer ta faiblesse
Et ton esprit sans emprise
Seuls des sentiments d'un passé récent
Et tomber dans des bras pour te garder en vie
Tous les lions à ta laisse
Toutes leurs taches sur ta robe de nuit
Dans ton été sans fin sur la plage
Tu es un poulain dans une forteresse
Mais il y a des cartes pour les routes
Tes chemins pour rentrer sont nombreux
Si le brouillard ne te retient pas

Et toi, tu es toujours là
Tu es toujours là
Christ, comme tu me rabaisses

Les années se sont accumulées
Ce qu'il restait de sentiment
Avec toutes tes fuites
Ma foi a perdu sa santé
Mais en temps voulu tu sauras
Qui s'est éloigné
Le récit rappelé de l'autre côté
La chute de la nuit
Tu m'as laissé errer

Et toujours le tissage
De la lumière du matin me laisse aveugle
Cette rupture a atteint son heure
Peut-être que je n'aurai pas besoin de toi
Peut-être que je n'ai pas besoin de toi maintenant
Pour te tenir ou te nourrir