Lyrics and translation JC - My Lady Croqueta

My Lady Croqueta

Mas de 1000 mentiras
Mas de 1000 verdades
Tnatas dietas empezadas
Que no hay quien las acabe

Tanto amor perido
Tanto coco hueco
Juego divertido
El vivir sin complejos

La relatividad
Entre tu boca y la mía
Multiplicado por mis ganas
De dudar de tu fisonomía

Solo dos palabras
Hechizo del destino
Que un pagafantas como yo
Acabe metido en lios.

Si es verdad que me han dicho alguna vez,
Toma las cosas con calma
Haces todo del revés,
No saben lo divertido que es besar el suelo sin razones
Y reírte cada vez

Déjame decirte que no una vez al mes
Saltarme las instrucciones que solo yo se
Deja de jugar con las ilusiones de este viejo bebe

Esto no es una canción de amor cualquiera
Es el medicamento pa mi cuarentena

Si hubiera sabido que hoy no estarías
Tal vez dejara de ser yo, y dejara de escribirte melodías

Mentiras enlatadas
Guilty pleasure en vena
Tanta crucigrama
Con respuestas sueltas

Salones espaciosos
Y miradas huecas
Secretos no contados
Y orejas en alerta

Te quieros en la playa
Te odios en las fiestas
Por favor no te vayas
O deja la puerta abierta

Parecera mentira
Dibujar tu silueta
Princesa de sofa
MILADY Croqueta

Ahora vamos a discutir acerca de quien lo hace mejor,
No seáis malpensados, tan solo hablo de cantar a pleno pulmón

Déjame decirte que no una vez al mes
Saltarme las instrucciones que solo yo se
Deja de jugar con las ilusiones de este viejo bebe

Esto no es una canción de amor cualquiera
Es el medicamento pa mi cuarentena

Si hubiera sabido que hoy no estarías
Tal vez dejara de ser yo, y dejara de escribirte melodías

Ma Dame Croqueta

Plus de 1000 mensonges
Plus de 1000 vérités
Tant de régimes commencés
Que personne ne peut les terminer

Tant d'amour perdu
Tant de têtes creuses
Jeu amusant
Vivre sans complexes

La relativité
Entre ta bouche et la mienne
Multiplié par mon désir
De douter de ton visage

Seulement deux mots
Le sort du destin
Qu'un suceur comme moi
Se retrouve mêlé à des ennuis.

Si c'est vrai qu'on me l'a dit une fois,
Prends les choses avec calme
Tu fais tout à l'envers,
Ils ne savent pas à quel point c'est amusant d'embrasser le sol sans raison
Et de rire à chaque fois

Laisse-moi te dire que ce n'est pas une fois par mois
Que je passe outre les instructions que moi seul connais
Arrête de jouer avec les illusions de ce vieux bébé

Ce n'est pas une chanson d'amour ordinaire
C'est le remède à ma quarantaine

Si j'avais su que tu ne serais pas là aujourd'hui
Peut-être que j'aurais cessé d'être moi, et j'aurais cessé de t'écrire des mélodies

Des mensonges en conserve
Guilty pleasure dans les veines
Tant de mots croisés
Avec des réponses éparpillées

Des salons spacieux
Et des regards vides
Des secrets non dits
Et des oreilles en alerte

Je t'aime à la plage
Je te déteste aux fêtes
S'il te plaît, ne pars pas
Ou laisse la porte ouverte

Ça paraîtra faux
Dessiner ta silhouette
Princesse du canapé
MILADY Croqueta

Maintenant, nous allons discuter de qui le fait le mieux,
Ne soyez pas mal pensants, je ne fais que parler de chanter à tue-tête

Laisse-moi te dire que ce n'est pas une fois par mois
Que je passe outre les instructions que moi seul connais
Arrête de jouer avec les illusions de ce vieux bébé

Ce n'est pas une chanson d'amour ordinaire
C'est le remède à ma quarantaine

Si j'avais su que tu ne serais pas là aujourd'hui
Peut-être que j'aurais cessé d'être moi, et j'aurais cessé de t'écrire des mélodies