JC - 一對替代一個 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation JC - 一對替代一個




一對替代一個
Два вместо одного
尚記得 從何時跟你遇見
Помню, как встретил тебя,
沿路有過驚險
На пути было много опасностей,
唯求同步去改變
Но мы стремились меняться вместе,
情感也許 從無心之間早引領路線
Чувства, наверное, незаметно указали нам путь,
緩緩地接近你 慢鏡拍低每天
Медленно приближался к тебе, запечатлевая каждый день, как в замедленной съемке.
讓記憶 隨時光散落將浪漫呈現
Пусть память, разбросанная временем, покажет романтику,
讓我看真 原來相戀似穿針引線
Позволь мне увидеть, что влюбленность подобна шитью,
需要學會專心不要敷衍
Нужно учиться быть внимательным, а не безразличным,
懸崖或低谷如沒法可免
Если обрыва или пропасти не избежать,
靠著這熱吻共抱世間變遷
С этим поцелуем мы вместе переживем все перемены мира.
從一開始找到了最好一個
С самого начала я нашел лучшую,
從來都知你愛護我
Я всегда знал, что ты заботишься обо мне,
這一刻經歷就算多
Сколько бы ни было пережито в этот момент,
原來一起可分擔更多
Оказывается, вместе можно разделить гораздо больше,
複雜過才明簡單都夠好
Пройдя через сложности, понимаешь, что простоты достаточно,
足夠快樂過
Чтобы быть счастливым,
從今一對替代一個
Теперь мы вдвоем вместо одного,
甜蜜總比苦澀多
Сладости всегда больше, чем горечи.
從今開始不要誰來許可
С этого момента не нужно ничьего разрешения,
情人從來都喜愛 我是我
Влюбленные всегда любят меня таким, какой я есть,
可交出心靈猶如當初
Я могу отдать тебе свое сердце, как и в самом начале,
談情 根本不必驚結果
В любви не нужно бояться результата,
因為你才明簡單的抱擁
Благодаря тебе я понял, что простых объятий,
足以抱住我
Достаточно, чтобы обнять меня,
從今一對替代一個
Теперь мы вдвоем вместо одного,
請一生繼續陪住我
Прошу, оставайся со мной всю жизнь.
共你一起 才明瞭不靠賣相
Только с тобой я понял, что не внешность главное,
仍願意去欣賞
И все равно хочу любоваться тобой,
從相識已經 戀上
С момента знакомства я влюбился,
場景太多 難忘於街中跟你笑著吻
Так много незабываемых моментов, как мы смеялись и целовались на улице,
甜蜜地眼望眼 越看越覺得 吸引
Сладко смотрим друг другу в глаза, и чем больше смотрю, тем больше ты меня привлекаешь.
從一開始找到最愛的這一個
С самого начала я нашел самую любимую,
從來都知你愛護我
Я всегда знал, что ты заботишься обо мне,
這一刻經歷實在太多
Так много пережито в этот момент,
原來一起不必講太多
Оказывается, вместе не нужно много говорить,
複雜過才明簡單都夠好
Пройдя через сложности, понимаешь, что простоты достаточно,
足夠快樂過
Чтобы быть счастливым,
從今一對替代一個
Теперь мы вдвоем вместо одного,
甜蜜總比苦澀多
Сладости всегда больше, чем горечи.
從今開始不要誰來許可
С этого момента не нужно ничьего разрешения,
情人從來都喜愛我是我
Влюбленные всегда любят меня таким, какой я есть,
可交出心靈猶如當初
Я могу отдать тебе свое сердце, как и в самом начале,
談情 根本不必驚結果
В любви не нужно бояться результата,
因為你才明簡單的抱擁
Благодаря тебе я понял, что простых объятий,
足以抱住我
Достаточно, чтобы обнять меня,
從今一對替代一個
Теперь мы вдвоем вместо одного,
請一生繼續陪住我
Прошу, оставайся со мной всю жизнь.
請一生繼續陪住我
Прошу, оставайся со мной всю жизнь.





Writer(s): Chu Qiao Zhang, Chong Xi Zhao (aka We5)


Attention! Feel free to leave feedback.