Lyrics and translation JC - 一語道破
生活總是少不免些交往
There
is
not
a
little
mingling
in
a
life
穿過街角小巷不也自己過
Crossing
the
streets
and
alleys
is
not
only
my
own
又一夜不睡不知不覺到天光
Another
sleepless
night
until
I
know
the
first
light
of
dawn
到雙眼乾透可以再苦幹
Until
my
eyes
are
dry
and
I
can
work
hard
again
我尚慶幸不需因見你驚慌
I
am
fortunate
not
to
have
to
panic
when
I
see
you
也不再奢盼飲醉哭鬧換情人一看
No
longer
expecting
to
get
drunk
or
cry
for
a
lover
若這日我仍祈求重遇熟悉的臉龐
If
I
still
want
to
meet
a
familiar
face
只好偷偷到臉書中細看
I
can
only
look
at
Facebook
secretly
還很多世事難面對
There
are
still
many
things
in
the
world
that
are
difficult
to
face
為理想糾纏到窩居
Ensnared
by
ideals
誰都想計劃忘掉過去
雲遊幻想的太虛
Who
wants
to
forget
the
past
and
travel
the
world
舊情往往太入髓
Old
feelings
are
often
too
deep
帶走你那天一再說謊
You
lied
again
when
you
took
you
away
that
day
遺下人浪中握著未放
Left
me
alone,
lost
in
the
crowd
捨不得的你彌留過往
Unwilling
to
let
you
go,
stuck
in
the
past
試著用懷恨來換心安
Trying
to
use
hatred
to
feel
at
ease
太眷戀動魄驚心長情歌
Too
attached
to
thrilling
love
songs
無奈存活要有些嚮往
But
to
survive
I
need
something
to
look
forward
to
怎揮之不去每日還要過
How
can
I
let
go
of
the
past
every
day
要細味情事原來不多
There
is
not
much
to
savor
in
love
等我道破
Just
let
me
tell
the
truth
我尚有幸親身聽你說不枉
I
am
fortunate
you
told
me
not
to
waste
my
time
置身教堂唯獨無這幸運成為主角
In
the
church,
but
I
was
not
lucky
enough
to
be
the
protagonist
在這夜最後躊躇回望熟悉的臉龐
Hesitate
to
look
back
at
a
familiar
face
for
the
last
time
tonight
應狠狠將這舊相簿結案
I
should
end
this
old
album
cruelly
人生的意義來又去
The
meaning
of
life
comes
and
goes
別再因感情痛幾許
Don't
suffer
so
much
for
love
能呼口氣便離別這裡
雲遊幻想的太虛
Take
a
breath
and
leave
this
place
亦能算有過樂趣
To
travel
the
world
帶走你那天一再說謊
You
lied
again
when
you
took
you
away
that
day
遺下人浪中握著未放
Left
me
alone,
lost
in
the
crowd
捨不得的你彌留過往
Unwilling
to
let
you
go,
stuck
in
the
past
試著用懷恨來換心安
Trying
to
use
hatred
to
feel
at
ease
太眷戀動魄驚心長情歌
Too
attached
to
thrilling
love
songs
無奈存活要有些嚮往
But
to
survive
I
need
something
to
look
forward
to
怎揮之不去每日還要過
How
can
I
let
go
of
the
past
every
day
要細味情事原來不多
There
is
not
much
to
savor
in
love
等我道破
Just
let
me
tell
the
truth
帶走你那天一再說謊
You
lied
again
when
you
took
you
away
that
day
遺下人浪中握著未放
Left
me
alone,
lost
in
the
crowd
捨不得將你彌留過往
Unwilling
to
let
you
go,
stuck
in
the
past
恨你十萬年為何未心安
I
hate
you,
why
can't
I
be
at
peace
太眷戀動魄驚心才模仿
Too
attached
to
thrilling
love
songs
懷念其實算有些嚮往
Actually
I
look
forward
to
missing
you
想揮之不去每夜陪你過
I
want
to
be
with
you
every
night
再細味情事其實心多
There
is
a
lot
to
savor
in
love
不要道破
Don't
tell
the
truth
你可會說謊依然難講
You
may
still
lie,
it's
hard
to
say
而舊情復熾再不寄望
But
I
no
longer
expect
the
old
feelings
to
rekindle
你在路茫茫
任我亦被遺忘
You
are
lost,
and
I
will
be
forgotten
一語道破
Arrow
straight
to
the
heart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.