Lyrics and translation JC - 一語道破
生活總是少不免些交往
В
жизни
всегда
меньше
общения
穿過街角小巷不也自己過
Разве
ты
не
ходишь
по
углам
и
переулкам
один?
又一夜不睡不知不覺到天光
Я
не
спал
еще
одну
ночь
и
не
осознавал,
что
наступил
день.
到雙眼乾透可以再苦幹
Вы
можете
усердно
работать,
пока
ваши
глаза
не
высохнут
我尚慶幸不需因見你驚慌
Я
рад,
что
мне
не
нужно
паниковать,
потому
что
я
вижу
тебя
也不再奢盼飲醉哭鬧換情人一看
Я
больше
не
с
нетерпением
жду
возможности
напиться
и
заплакать,
чтобы
взглянуть
на
своего
возлюбленного
若這日我仍祈求重遇熟悉的臉龐
Если
в
этот
день
я
все
еще
буду
молиться
о
том,
чтобы
снова
встретить
знакомое
лицо
只好偷偷到臉書中細看
Мне
пришлось
проникнуть
в
Facebook,
чтобы
взглянуть
поближе
還很多世事難面對
В
мире
все
еще
есть
много
вещей,
с
которыми
трудно
смириться
為理想糾纏到窩居
Запутался
в
гнезде
для
идеального
誰都想計劃忘掉過去
雲遊幻想的太虛
Каждый
хочет
спланировать,
чтобы
забыть
прошлое,
пустоту
фантазии
Юнью
舊情往往太入髓
Старые
чувства
часто
слишком
глубоко
сидят
в
мозгу
帶走你那天一再說謊
Я
лгал
снова
и
снова
в
тот
день,
когда
забрал
тебя
отсюда
遺下人浪中握著未放
Оставленный
позади,
держащий
его
в
волнах,
не
отпускающий
его
捨不得的你彌留過往
Ты,
кто
не
может
вынести
смерти
в
прошлом
試著用懷恨來換心安
Попробуйте
обменять
обиду
на
душевный
покой
太眷戀動魄驚心長情歌
Слишком
привязанная,
волнующая,
долгая
песня
о
любви
無奈存活要有些嚮往
Беспомощный,
чтобы
выжить,
ты
должен
испытывать
какое-то
страстное
желание
怎揮之不去每日還要過
Как
я
могу
задерживаться
и
жить
каждый
день?
要細味情事原來不多
Оказывается,
есть
не
так
много
вещей,
которыми
можно
наслаждаться.
等我道破
Подожди,
пока
я
сломаюсь
我尚有幸親身聽你說不枉
Мне
посчастливилось
услышать
это
от
вас
лично.
это
того
стоит.
置身教堂唯獨無這幸運成為主角
Быть
в
церкви
- это
единственный,
кому
посчастливилось
стать
главным
героем
在這夜最後躊躇回望熟悉的臉龐
В
конце
ночи
я
не
решался
оглянуться
на
знакомое
лицо
應狠狠將這舊相簿結案
Этот
старый
фотоальбом
следует
энергично
закрыть
人生的意義來又去
Смысл
жизни
приходит
и
уходит
別再因感情痛幾許
Перестань
немного
страдать
из-за
чувств
能呼口氣便離別這裡
雲遊幻想的太虛
Если
ты
сможешь
перевести
дух,
ты
можешь
уйти
отсюда.
фантазия
Юнь
Ю
слишком
пуста.
亦能算有過樂趣
Также
может
быть
расценено
как
веселое
времяпрепровождение
帶走你那天一再說謊
Я
лгал
снова
и
снова
в
тот
день,
когда
забрал
тебя
отсюда
遺下人浪中握著未放
Оставленный
позади,
держащий
его
в
волнах,
не
отпускающий
его
捨不得的你彌留過往
Ты,
кто
не
может
вынести
смерти
в
прошлом
試著用懷恨來換心安
Попробуйте
обменять
обиду
на
душевный
покой
太眷戀動魄驚心長情歌
Слишком
привязанная,
волнующая,
долгая
песня
о
любви
無奈存活要有些嚮往
Беспомощный,
чтобы
выжить,
ты
должен
испытывать
какое-то
страстное
желание
怎揮之不去每日還要過
Как
я
могу
задерживаться
и
жить
каждый
день?
要細味情事原來不多
Оказывается,
есть
не
так
много
вещей,
которыми
можно
наслаждаться.
等我道破
Подожди,
пока
я
сломаюсь
帶走你那天一再說謊
Я
лгал
снова
и
снова
в
тот
день,
когда
забрал
тебя
отсюда
遺下人浪中握著未放
Оставленный
позади,
держащий
его
в
волнах,
не
отпускающий
его
捨不得將你彌留過往
Не
могу
оставить
тебя
в
прошлом
恨你十萬年為何未心安
Ненавидеть
тебя
сто
тысяч
лет,
почему
бы
не
обрести
душевный
покой
太眷戀動魄驚心才模仿
Это
слишком
привязано,
чтобы
быть
захватывающим,
чтобы
подражать
懷念其實算有些嚮往
Ностальгия
на
самом
деле
немного
тоскует
想揮之不去每夜陪你過
Я
хочу
оставаться
с
тобой
каждую
ночь
再細味情事其實心多
Какими
бы
деликатными
ни
были
эти
отношения,
на
самом
деле
они
более
трогательны.
你可會說謊依然難講
Все
еще
трудно
сказать,
умеешь
ли
ты
лгать
而舊情復熾再不寄望
И
старые
чувства
воскресают
и
больше
не
ждут
этого
с
нетерпением
你在路茫茫
任我亦被遺忘
Ты
в
пути
и
позволь
мне
быть
забытым
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Le Cheng Wu, Yong Tong Chen
Attention! Feel free to leave feedback.