Lyrics and translation JC - 別說

別說

一段親暱過了後
一段幸運過了後
想保留 卻又沒把握
轉身後 愛墜落

你說愛就像石頭
倔強一碰就疼痛
把心緊緊包裹 不透明的夢
猜不透你那片綠洲 我們各自分手

別說你懂 醒過來的時候 孤單在執著
解開殘忍的夢 心中才會隱隱浮現彩虹
別說你痛 離開我的時候 眼角的空洞
我終於明白 愛在換季後 才能釋放自由

一段親暱過了後
一段幸運過了後
想保留 卻又沒把握
轉身後 愛墜落

你說愛就像石頭
倔強一碰就疼痛
把心緊緊包裹 不透明的夢
猜不透你那片綠洲 我們各自分手

別說你懂 醒過來的時候 孤單在執著
解開殘忍的夢 心中才會隱隱浮現彩虹
別說你痛 離開我的時候 眼角的空洞
我終於明白 愛在換季後 才能釋放自由

別說你懂 醒過來的時候 孤單在執著
解開殘忍的夢 心中才會隱隱浮現彩虹
別說你痛 離開我的時候 眼角的空洞
我終於明白 愛在換季後 才能釋放自由

Ne dis pas

Après une période d'intimité
Après une période de chance
J'aimerais garder, mais je n'en suis pas sûre
En me retournant, l'amour s'effondre

Tu dis que l'amour est comme une pierre
Têtu, ça fait mal au toucher
J'enveloppe mon cœur fermement dans un rêve opaque
Je ne peux pas comprendre ton oasis, nous nous séparons

Ne dis pas que tu comprends, quand je me réveille, la solitude persiste
Détourne le rêve cruel, l'arc-en-ciel sera caché dans mon cœur
Ne dis pas que tu as mal, quand tu me quittes, le vide dans le coin de l'œil
J'ai enfin compris que l'amour peut être libéré après le changement de saison

Après une période d'intimité
Après une période de chance
J'aimerais garder, mais je n'en suis pas sûre
En me retournant, l'amour s'effondre

Tu dis que l'amour est comme une pierre
Têtu, ça fait mal au toucher
J'enveloppe mon cœur fermement dans un rêve opaque
Je ne peux pas comprendre ton oasis, nous nous séparons

Ne dis pas que tu comprends, quand je me réveille, la solitude persiste
Détourne le rêve cruel, l'arc-en-ciel sera caché dans mon cœur
Ne dis pas que tu as mal, quand tu me quittes, le vide dans le coin de l'œil
J'ai enfin compris que l'amour peut être libéré après le changement de saison

Ne dis pas que tu comprends, quand je me réveille, la solitude persiste
Détourne le rêve cruel, l'arc-en-ciel sera caché dans mon cœur
Ne dis pas que tu as mal, quand tu me quittes, le vide dans le coin de l'œil
J'ai enfin compris que l'amour peut être libéré après le changement de saison