我可以忘記你 - JC translation in German

我可以忘記你

付出的受傷的通通都是你
自私的殘忍的似乎只有我
可惜我並不難過
我僅存的失落 是再不怕寂寞

想見的不見的都失去聯絡
剩下的多餘的都不要再說
得到的已經太多
你安然去生活 我安靜來存活

沒有愛過你 我最愛是自己
借感情滿足我好奇
我只敢玩遊戲
對不起 不要介意

我沒有愛過你 只是愛懷念著你
試一試我能多癡迷
我可以忘記你
不怕想起 才算是勝利

愚蠢的瘋狂的有沒有白費
幸福的痛苦的一樣掉眼淚
就缺了一句再會
我們沒有機會 為道別而傷悲

為甚麼我們總是覺得好疲憊
為甚麼我們走得這樣的狼狽

沒有愛過你 我最愛是自己
借感情滿足我好奇
我只敢玩遊戲
對不起 不要介意

我沒有愛過你 只是愛懷念著你
試一試我能多癡迷
我可以忘記你
不怕想起 才算是勝利

為甚麼我們總是覺得好慚愧
為甚麼我們愛得這樣的卑微
沒有愛過你 我最愛是自己
再苦也與你沒關係
不管你在哪裡
那回憶 留在心底

我沒有愛過你 只是愛懷念著你
試一試誰敢不放棄
我可以忘記你
不過更想 保守這秘密
不過更想 保守這秘密

Ich kann dich vergessen

Der Gebende, der Verletzte, das warst alles du
Die Egoistische, die Grausame, das schien nur ich zu sein
Schade, dass ich nicht traurig bin
Meine einzig verbliebene Enttäuschung ist, keine Angst mehr vor Einsamkeit zu haben

Die, die ich sehen wollte, die, die ich nicht sah, alle haben den Kontakt verloren
Was übrig ist, was überflüssig ist, sag es nicht mehr
Ich habe schon zu viel bekommen
Du lebst dein Leben in Frieden, ich überlebe still

Ich habe dich nie geliebt, am meisten liebte ich mich selbst
Lieh mir Gefühle, um meine Neugier zu stillen
Ich wagte es nur, Spiele zu spielen
Entschuldigung, nimm es mir nicht übel

Ich habe dich nie geliebt, ich liebte es nur, mich an dich zu erinnern
Um zu testen, wie besessen ich sein kann
Ich kann dich vergessen
Keine Angst vor Erinnerungen zu haben, das ist der Sieg

Das Törichte, das Verrückte, war es umsonst?
Das Glückliche, das Schmerzhafte, beides ließ Tränen fließen
Es fehlte nur ein Lebewohl
Wir hatten keine Chance, um den Abschied zu trauern

Warum fühlen wir uns immer so müde?
Warum sind wir so einen elenden Weg gegangen?

Ich habe dich nie geliebt, am meisten liebte ich mich selbst
Lieh mir Gefühle, um meine Neugier zu stillen
Ich wagte es nur, Spiele zu spielen
Entschuldigung, nimm es mir nicht übel

Ich habe dich nie geliebt, ich liebte es nur, mich an dich zu erinnern
Um zu testen, wie besessen ich sein kann
Ich kann dich vergessen
Keine Angst vor Erinnerungen zu haben, das ist der Sieg

Warum fühlen wir uns immer so beschämt?
Warum liebten wir so demütig?
Ich habe dich nie geliebt, am meisten liebte ich mich selbst
Wie bitter es auch sein mag, es hat nichts mit dir zu tun
Egal, wo du bist
Diese Erinnerung bleibt tief im Herzen

Ich habe dich nie geliebt, ich liebte es nur, mich an dich zu erinnern
Zu prüfen, wer es wagt, nicht loszulassen
Ich kann dich vergessen
Aber noch mehr möchte ich dieses Geheimnis bewahren
Aber noch mehr möchte ich dieses Geheimnis bewahren