Lyrics and translation JC - 我可以忘記你

我可以忘記你

付出的受傷的通通都是你
自私的殘忍的似乎只有我
可惜我並不難過
我僅存的失落 是再不怕寂寞

想見的不見的都失去聯絡
剩下的多餘的都不要再說
得到的已經太多
你安然去生活 我安靜來存活

沒有愛過你 我最愛是自己
借感情滿足我好奇
我只敢玩遊戲
對不起 不要介意

我沒有愛過你 只是愛懷念著你
試一試我能多癡迷
我可以忘記你
不怕想起 才算是勝利

愚蠢的瘋狂的有沒有白費
幸福的痛苦的一樣掉眼淚
就缺了一句再會
我們沒有機會 為道別而傷悲

為甚麼我們總是覺得好疲憊
為甚麼我們走得這樣的狼狽

沒有愛過你 我最愛是自己
借感情滿足我好奇
我只敢玩遊戲
對不起 不要介意

我沒有愛過你 只是愛懷念著你
試一試我能多癡迷
我可以忘記你
不怕想起 才算是勝利

為甚麼我們總是覺得好慚愧
為甚麼我們愛得這樣的卑微
沒有愛過你 我最愛是自己
再苦也與你沒關係
不管你在哪裡
那回憶 留在心底

我沒有愛過你 只是愛懷念著你
試一試誰敢不放棄
我可以忘記你
不過更想 保守這秘密
不過更想 保守這秘密

Je peux t'oublier

Toutes les blessures que j'ai subies, c'est à cause de toi
Seul, je suis égoïste et cruel, apparemment
Mais je ne suis pas triste
Ma seule perte, c'est que je n'ai plus peur de la solitude

Ceux que je voulais voir, ceux que je n'ai pas vus, tous ont perdu contact
Le reste est superflu, ne dis plus rien
J'ai déjà trop reçu
Tu peux vivre tranquillement, je peux survivre en silence

Je ne t'ai jamais aimée, je m'aime le plus
J'ai utilisé nos sentiments pour satisfaire ma curiosité
Je n'ai fait que jouer
Excuse-moi, ne t'en fais pas

Je ne t'ai jamais aimée, j'aime juste me souvenir de toi
Je teste mes limites, jusqu'où je peux être obsédé
Je peux t'oublier
N'avoir pas peur de me souvenir, voilà la victoire

Mes folies stupides, ont-elles été inutiles ?
Le bonheur et la souffrance, nous avons versé les mêmes larmes
Il ne manquait qu'un au revoir
Nous n'avons pas eu l'occasion de pleurer pour notre adieu

Pourquoi avons-nous toujours l'impression d'être fatigués ?
Pourquoi sommes-nous si maladroits quand on part ?

Je ne t'ai jamais aimée, je m'aime le plus
J'ai utilisé nos sentiments pour satisfaire ma curiosité
Je n'ai fait que jouer
Excuse-moi, ne t'en fais pas

Je ne t'ai jamais aimée, j'aime juste me souvenir de toi
Je teste mes limites, jusqu'où je peux être obsédé
Je peux t'oublier
N'avoir pas peur de me souvenir, voilà la victoire

Pourquoi avons-nous toujours l'impression d'être honteux ?
Pourquoi aimons-nous de manière si humble ?
Je ne t'ai jamais aimée, je m'aime le plus
Même si c'est dur, ça ne te regarde pas
Peu importe où tu es
Ce souvenir reste dans mon cœur

Je ne t'ai jamais aimée, j'aime juste me souvenir de toi
Je teste mes limites, qui osera ne pas abandonner
Je peux t'oublier
Mais j'aimerais mieux garder ce secret
Mais j'aimerais mieux garder ce secret